[分享] 日本怪談:奶奶的日記

作者: benifty (風沐)   2014-02-10 13:29:58
其實我也覺得上一篇假假的,只是覺得內容還蠻詭異,所以才想翻出來給大家看看。
這次翻的,希望大家還可以接受。
(原文出處:http://fumibako.com/kowai/story/1/57.html)
作者: HOLLYQOO (水槍鼠)   2014-02-10 13:33:00
這奶奶....真的是心機夠深了
作者: sylviashue (Yabu)   2014-02-10 13:39:00
劇情大轉彎欸
作者: loveppears4u (Bad Romance)   2014-02-10 13:46:00
難得有恐怖乃出沒......
作者: CorDura (摳肚)   2014-02-10 13:50:00
好可怕啊
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2014-02-10 13:52:00
..............真心換絕情
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2014-02-10 13:59:00
人類的執念真恐怖
作者: leonh0627 (leon 藍川)   2014-02-10 14:10:00
最後還是講出來了
作者: brave98 (我要當勇氣人)   2014-02-10 14:13:00
好可怕的奶奶……雙面人最可怕了
作者: r5069131 (暮綾)   2014-02-10 14:14:00
....為什麼神社會替人實現這種祈禱QQ
作者: secret7710 (好麻煩)   2014-02-10 14:25:00
話說~我奶奶也是這樣詛咒我~科科~
作者: secret7710 (好麻煩)   2014-02-10 14:26:00
當我身體不適或生病時~很有趣的是我奶奶的身體就特別好
作者: Kuokenken (8合1軟膠囊)   2014-02-10 14:31:00
這和上面兩篇也落差太大了吧?
作者: LoveRainie (Go Magic~)   2014-02-10 14:33:00
跟上篇合看成奶頭的日記
作者: kagroon (Kagroon)   2014-02-10 14:34:00
太可怕了...
作者: Gmico (小魚)   2014-02-10 14:39:00
..........嚇死我了
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2014-02-10 14:57:00
這篇感覺跟另一個單親媽媽撫養女兒的好像喔@@
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-02-10 15:27:00
看到一半還以為是奶奶早就死了 所以媽媽才不會去看她@@
作者: san122 (san)   2014-02-10 15:31:00
看到一半就猜到是奶奶下的咒,不過以為是因此讓主角體弱多病
作者: bigpink (大粉紅粉大)   2014-02-10 15:32:00
豪恐怖啊~奶奶死了就沒有人對他詛咒所以身體也好起來QQ
作者: san122 (san)   2014-02-10 15:32:00
,好讓孫子更黏自己,把孫子從媳婦身邊搶過來的移情作用...
作者: qaz80113   2014-02-10 15:42:00
..抖
作者: sad2 (子衿)   2014-02-10 16:43:00
那媽媽的反應也很奇怪 除非 還有媽媽的日記
作者: penguin01 (阿德莉)   2014-02-10 17:03:00
劇情大逆轉@口@以為是媽媽看小孩那麼受奶奶疼愛才要詛咒小孩讓奶奶難受,奶奶去祈禱是要消除小孩身上的詛咒...
作者: lykewake (lykewake)   2014-02-10 17:17:00
推翻譯;看到一半有猜到是奶奶的關係,不過這媽媽....
作者: nekoprincess (喵喵)   2014-02-10 17:32:00
太可怕了…不過媽媽如果疼他,搞不好奶奶會更抓狂…
作者: sam36388 (邱肥肥)   2014-02-10 19:00:00
OMG....
作者: liao0514 (l o v e y o u )   2014-02-10 19:03:00
奶奶真恐怖.....
作者: green198809 (天啊我的貓怎麼這麼可愛)   2014-02-10 19:16:00
奶奶好可怕…
作者: MayDayBest (五月天最棒)   2014-02-10 19:22:00
根本馬英狗
作者: clone29 (先這樣打以後再說)   2014-02-10 19:27:00
根本陳水扁
作者: iamwind7954 (吃飽才有力氣減肥!)   2014-02-10 19:27:00
哇靠勒....
作者: handlesome (人生如夢)   2014-02-10 19:53:00
作者: nosame (白色的西半尼先生)   2014-02-10 20:23:00
我討厭這樣 我不喜歡這個故事
作者: tejung0520 (tejung)   2014-02-10 20:35:00
推翻譯
作者: imem4636 (imem)   2014-02-10 20:46:00
推翻譯
作者: asazen (選錯分歧)   2014-02-10 20:52:00
真是可憐的身世不過奶奶這麼恨 接下來該不會換奶奶親自來騷擾吧
作者: Mar1boro (獸‧禽)   2014-02-10 20:54:00
奶奶頭七
作者: zara1048 (快樂是容易的)   2014-02-10 21:45:00
奶奶這樣累不累啊= =
作者: stanson (stanson)   2014-02-10 22:30:00
好甄嬛的情節
作者: Cainx (凱因)   2014-02-10 23:21:00
有猜到+1 孩子是無辜的啊
作者: babylickme (當白雪染遍了街頭...)   2014-02-10 23:34:00
好日本式的短篇故事
作者: ms0303700 (北極熊)   2014-02-10 23:37:00
好可憐QAQ
作者: xman0708 (叉麵)   2014-02-11 00:08:00
讓我想到技安與大雄的日記
作者: xup6u83 (Pammy)   2014-02-11 00:12:00
這超可怕的啦!!!!
作者: YingJiou5566 (〓☆煞氣㊣北鼻★〓)   2014-02-11 00:30:00
情節不錯
作者: sweetgina (蜜蜜)   2014-02-11 00:39:00
奶奶好可憐,原作者好無辜QQ奶奶後半生活在傷痛裡然後死去
作者: alanhwung (Alan)   2014-02-11 00:39:00
好可怕
作者: sweetgina (蜜蜜)   2014-02-11 00:40:00
怨恨
作者: s88156217 (雷克斯)   2014-02-11 00:58:00
真的很可怕的大轉變= =
作者: Raskolnikov (拉斯柯爾尼科夫)   2014-02-11 01:26:00
感覺好像是日本網友自己編的..
作者: fffffuck (加虐性変体性欲鬼)   2014-02-11 01:32:00
某方面來看還蠻哀傷的這故事
作者: pleasent (森)   2014-02-11 01:47:00
可怕啊
作者: blackblissxx (野貓)   2014-02-11 01:47:00
好過分...爸爸死了 媽媽差勁 原本以為有個愛她的奶奶
作者: blackblissxx (野貓)   2014-02-11 01:48:00
這下這個小孩以後怎麼辦...
作者: Rindou (雨宮林道)   2014-02-11 02:01:00
有猜到XD
作者: ngneo   2014-02-11 02:47:00
嘻嘻
作者: Santos (宅哥一號)   2014-02-11 06:39:00
這篇好看的多 上一篇太他矯情了
作者: k12151215 (Keegan)   2014-02-11 07:09:00
push
作者: finalcentury (新鮮的貓)   2014-02-11 08:57:00
小孩何其無辜…
作者: wingmouse (風華亂舞)   2014-02-11 09:49:00
推 翻譯辛苦了
作者: tzaito (隅田川雪)   2014-02-11 11:11:00
孩子是無辜的~~~很壞的奶奶~~~
作者: a0529gox (天啊!)   2014-02-11 12:23:00
我剛還以為是原po分享的經歷,想說怎麼那麼八點檔原來是日本怪談啊,心裡放寬了一些,只是這劇情有點扯
作者: a0529gox (天啊!)   2014-02-11 12:24:00
如果真的討厭孫子(女),用這種方式詛咒_+平常還要裝的很親切也太累人了吧
作者: rone0804 (丸啾啾)   2014-02-11 15:41:00
小孩好可憐~放不下的奶奶也好可憐
作者: ichib (chibo)   2014-02-11 16:59:00
原本以為是溫馨故事沒想到劇情急轉直下@@
作者: wangyl (尋找一個人)   2014-02-11 17:06:00
作者: smiletwister (微笑風暴)   2014-02-11 17:09:00
這是甚麼奶奶?
作者: leo255261 (leo255261)   2014-02-11 22:22:00
推怪談,這個故事很毛很棒
作者: linbay5566 (嘿嘿科)   2014-02-11 23:00:00
鬼奶
作者: glayteru00 (只是小護士)   2014-02-11 23:20:00
好…好恐怖的怨念…
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2014-02-12 00:14:00
好像看過有一篇是說媽媽給了小孩一個護身符要他隨身帶著,但是在偶然情況下隨身符破了小孩想修補才發現裡面是寫滿詛咒他的字條
作者: singarst (青豆)   2014-02-12 00:48:00
樓上的也太抖……
作者: leopold (吹豎笛的桑原)   2014-02-12 08:02:00
單親媽媽工作帶小孩已經夠辛苦的了
作者: pinkcircle (粉)   2014-02-12 08:48:00
好可憐的奶奶和孫子,兩者都承受巨大的痛苦
作者: pinkcircle (粉)   2014-02-12 08:49:00
奶奶真正該詛咒的是劈腿的媳婦啊
作者: hcrcool (HCR)   2014-02-12 14:18:00
作者: encina (小葉懶人)   2014-02-12 16:52:00
小孩最可憐了 一下子發現父親不是自己親爹 母親外遇 奶奶不是奶奶而且超級憎惡自己=_=
作者: JamieWu (JamieWu)   2014-02-12 18:04:00
好可怕@@...人的怨念比什麼都還來的可怕
作者: plasmajohn (張家安)   2014-02-13 05:41:00
作者: BubeeLie (Bubee)   2014-02-14 09:15:00
也太轉折了吧。
作者: kintalo (Minas)   2014-02-14 17:55:00
好看 推一個
作者: showboa (小寶)   2014-02-21 15:45:00
好好看!!恐怖...
作者: missdoughnut (米豆喃)   2014-02-22 15:52:00
給推 難得不才沒猜到XDD
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2014-02-25 17:39:00
不過既然是外遇生的 兒子也自殺了 媳婦看來也沒住在一起怎麼孫子還會自己跑去乃奶家呢@@
作者: georgeyan2 (是慎平不是甚平)   2014-03-02 15:00:00
好一位兇奶!!!
作者: eddy50811 (紅領巾)   2014-03-13 20:59:00
鬼奶XDDDD
作者: anna10433 (天然呆)   2014-03-26 20:35:00
有猜到奶奶的詛咒...原本以為是要讓爸爸回來附身什麼的
作者: arrakis (DukeLeto)   2014-05-10 17:17:00
這篇傑作!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com