[分享] 日本怪談部落格--不應該進入的地方

作者: KTakuya (We can change!)   2013-10-31 16:35:21
看到各位前輩踴躍翻譯的文章,小弟也來貢獻一篇。
原文在:http://nazolog.com/blog-entry-1021.html
本篇說實在沒有甚麼恐怖的地方,但是反過來想想,卻是最恐怖的。
也許是真實的都市傳說也說不定。
以下,本文開始。
作者: sophia6607   0000-00-00 00:00:00
翻譯的真棒 ! 推推 ! 總覺得比起虛無飄渺的妖鬼....人
作者: sophia6607   0000-00-00 00:00:00
心集體歇斯底里更恐怖 ! 眾人恐慌下創造出來的東西傷害
作者: sophia6607   0000-00-00 00:00:00
同類更是不遺餘力.....若是真實則令人唏噓阿公的經歷..
作者: tsunamimk2 (我愛你 我需要你)   0000-00-00 00:00:00
這就和京極夏彥講妖怪怪談之類的論點是一樣的啊怪異是會透過言語滲入人心 然後就變成真得了
作者: tsunamimk2 (我愛你 我需要你)   0000-00-00 00:00:00
這也就是"言靈" "詛咒" "祝福"的真正面貌
作者: tsunamimk2 (我愛你 我需要你)   0000-00-00 00:00:00
科學/啟蒙就是為了要把這種黑暗用邏輯實證主義破除啊..
作者: Silver312l (銀)   0000-00-00 00:00:00
很有日本?事的感覺!
作者: tsunamimk2 (我愛你 我需要你)   0000-00-00 00:00:00
不是本來就是翻譯的嗎?:P
作者: sophia6607   0000-00-00 00:00:00
所以我好愛京極夏彥的書阿 !
作者: SchatzKiste (鍵盤毛利蘭)   0000-00-00 00:00:00
謊話說上一千次也會變成真的。日本好像有這樣的俗話吧
作者: bo497751553 (bobo)   0000-00-00 00:00:00
如果我騙人家我很有錢的話會成真嘛XD
作者: tsunamimk2 (我愛你 我需要你)   0000-00-00 00:00:00
如果騙到夠多人連自己都相信會啊 因為別人會巴結你這世界上不就一堆這種騙子嗎
作者: tsunamimk2 (我愛你 我需要你)   0000-00-00 00:00:00
但是反過來說詛咒也可以毀掉這種東西啊
作者: z0779 (偽少女)   0000-00-00 00:00:00
很棒的故事耶,總覺得阿公好慈祥喔
作者: HELLDIVER (Ζzz...)   0000-00-00 00:00:00
有一種說法是 鬼神如果失去了人們的信仰 最後就會消失
作者: HELLDIVER (Ζzz...)   0000-00-00 00:00:00
從這個方向去想 鬼神大概就類似一個人類思念體的能量團
作者: HELLDIVER (Ζzz...)   0000-00-00 00:00:00
當許多人共同堅信某個不存在的靈體是確實存在時
作者: HELLDIVER (Ζzz...)   0000-00-00 00:00:00
也許有可能導致這個靈體被具現化
作者: soga0309   0000-00-00 00:00:00
有點鼻酸吶
作者: kkcoimz (light)   0000-00-00 00:00:00
QQQ
作者: cdrgv (Jase)   0000-00-00 00:00:00
很棒的故事
作者: larryko (天..真藍)   0000-00-00 00:00:00
史帝芬金的迷霧,也是人後來變得恐怖
作者: naoiki (ㄈㄨ)   0000-00-00 00:00:00
阿公講的方言這樣翻好棒TT
作者: AaronEckhar (Aaron)   0000-00-00 00:00:00
為什麼日本的故事最後都會扯上活人獻祭呀?
作者: hedgehogs (刺蝟)   0000-00-00 00:00:00
地方特色
作者: midas82539 (喵)   0000-00-00 00:00:00
非常有趣!!
作者: Beynerson (倍納頌)   0000-00-00 00:00:00
輕忽恐懼的小男孩意外身亡,造成全村恐慌與怪異的源頭
作者: chuna (小確幸<3)   0000-00-00 00:00:00
覺得方言的地方好有味道呀~好溫馨的故事
作者: x77 (肛之戀精術士)   0000-00-00 00:00:00
說到被製造出來的都市傳說,可以看朱川湊人的「貓頭鷹男」
作者: x77 (肛之戀精術士)   0000-00-00 00:00:00
非常棒的短篇小說
作者: x77 (肛之戀精術士)   0000-00-00 00:00:00
話說阿公帶村長女兒的阿嬤逃出,這簡直跟動漫劇情一樣屌啊XD!
作者: pppeko (狂賀~松山16連霸HBL冠軍)   2012-01-01 00:09:00
推,人的恐懼更可怕
作者: aicecoolman (電光趴趴走)   2012-01-01 00:12:00
這故事告訴我們應該是每個年代跟每個地方總是有些自以為很屌很鐵齒的白目.....
作者: Liumi (Ryumi)   2012-01-01 00:34:00
推 人心更恐怖
作者: ionchips (ION)   2012-01-01 01:06:00
感覺有點深度吶
作者: d200190 (瞌睡熊)   2012-01-01 01:13:00
這不就是信仰的起源嗎? 看到打雷閃電→有雷神,久而久之
作者: d200190 (瞌睡熊)   2012-01-01 01:14:00
就產生信仰,信仰產生儀式與信徒
作者: nancyjoyce (Sunya)   2012-01-01 01:16:00
很棒的故事!
作者: ilace (月餅)   2012-01-01 02:08:00
有洋蔥 很好看也!!!
作者: nottheonly (嵐)   2012-01-01 05:49:00
好看啊
作者: ms0303700 (北極熊)   2012-01-01 06:44:00
人類最可怕啊
作者: alex91713 (貳村劍輔)   2012-01-01 07:48:00
美劇超自然檔案也有相同劇情 大概就是一個人以一間空屋編出的恐怖故事在網路上傳開了之後 因為人們的意念讓恐怖故事成真
作者: WayneChu (西雅圖好好睡)   2012-01-01 12:49:00
村長女兒的阿媽,猛一看以為阿公當年帶村長的媽媽私奔
作者: uzumaki (無業)   2012-01-01 13:05:00
祖孫情好溫馨啊~
作者: DKL7392 (是非只因多開口)   2012-01-01 13:08:00
推~~
作者: soulfaker (靈魂偽造者)   2012-01-01 14:30:00
翻得很流暢,很棒的故事,發人深省
作者: newtypeL9 (まあいいや)   2012-01-01 14:36:00
真的蠻恐怖的,集體意志造成的怪物
作者: tsunamimk2 (我愛你 我需要你)   2012-01-01 17:05:00
其實這世界上沒有不可思議的事情啊 關口君!
作者: virmigac (Ruki)   2012-01-01 19:20:00
當年有逃出來真是太好了...
作者: wowowo60   2012-01-01 19:42:00
有沒有日本在山裡面的小村都很恐怖的八卦q
作者: monsteroh   2012-01-01 21:19:00
翻譯的很好啊!
作者: saranoki   2012-01-01 22:49:00
其實人心是最可怕的...好像不少小說都提過這個觀點
作者: saki1122 (蹦蹦咲)   2012-01-03 02:52:00
好喜歡這種有寓意的故事!QQ
作者: PolinHuang (380)   2012-01-03 13:26:00
這篇真的很棒欸 雖然不是可怕的但很有意義
作者: rumicco (鍵盤一姐)   2012-01-04 13:21:00
洋蔥!
作者: Trionychidae (鱉尾)   2012-01-04 15:51:00
作者: mashya (宛如走路的速度)   2012-01-05 23:28:00
推 想到淺野一二O的虹之原 也是小孩虛構恐怖故事
作者: secret7710 (好麻煩)   2012-01-06 13:14:00
人心是可怕的。
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2012-01-12 11:03:00
你翻得很好很在地!!強~~ 沒有日文譯者常有的日式語法
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2013-05-05 13:40:00
好棒的阿公!阿罵會不會是祭品,阿公才帶她逃的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com