書名：子不語
時間：清代
作者：袁枚
來源：開放文學
第九卷
………………………………………………………………………………………………………
╔═══════════╗╔═══════════╗╔═══════════╗
║9-01 木箍頸 ║║9-09 狐仙知科舉 ║║9-17 裹足作俑之報 ║
║9-02 掘塚奇報 ║║9-10 鬼爭替身人因得脫 ║║9-18 判官答問 ║
║9-03 一目五先生 ║║9-11 城隍神酗酒 ║║9-19 蔣太史 ║
║9-04 夢乞兒煮狗 ║║9-12 地藏王接客 ║║9-20 李敏達公扶乩 ║
║9-05 一棺藏十八人 ║║9-13 治鬼二妙 ║║9-21 呂道人驅龍 ║
║9-06 真龍圖變假龍圖 ║║9-14 狐讀時文 ║║9-22 盤古以前天 ║
║9-07 莆田冤獄 ║║9-15 何翁傾家 ║║ ║
║9-08 水鬼畏囂字 ║║9-16 江軼林 ║║ ║
╚═══════════╝╚═══════════╝╚═══════════╝
………………………………………………………………………………………………………
9-01 木箍頸 akoumedi
有次莊怡園在關東看到有個獵人用木板箍住自己的脖子，莊怡園好奇地過去問獵人原
因，獵人說：「
*關東: 舊稱東北三省,以位於山海關之東而得名。亦稱“關外”。
剛才我和我哥哥騎馬出去打獵，騎到一處寬闊的原野時，忽然看到一個高三尺多的人
，白鬍鬚，頭上還包著頭巾，在我們馬的前方行了個禮。
我哥問：『你是誰？』
對方搖了搖頭沒有回答，只對著馬吹了口氣，馬嚇得不敢前進。
我哥很生氣，抽起箭要射殺對方。
對方開始逃命，我哥就追在他後頭，我哥去追了很久，一直都沒有回來。
我有點擔心，所以就往同一個方向去找我哥，結果看到我哥倒在一棵樹下，脖子變得
超長，大概有好幾尺吧! 而且不管我怎麼叫都叫不醒他。
這下，我感到事情大條了，而頭巾人此時從樹中出現，也對我吹了口氣。
我的脖子開始癢得難受，用手抓抓，沒想到脖子卻愈抓愈長，愈抓愈長，長得跟蛇一
樣，我慌亂地抱著脖子，跳上馬就逃回來，才沒有死在頭巾人的手上。
但是，我的長脖子沒辦法恢復，所以我就用木板固定再用鐵箍住，好讓脖子能有個支
撐。」
有人說：這個三尺多的人，是荒野精怪、魔神仔那一類的，只要能叫出祂的名字，祂
就沒辦法傷害我們。
詳見《抱朴子》。
9-01 木箍頸
莊怡園在關東見獵戶有以木板箍其頸者，怪而問之，曰：「我兄弟二人，方馳馬出獵
，行大野間，忽見一人長三尺許，白鬚幅巾，揖於馬前。兄問：『何人？』搖頭不語，但
以口吹其馬，馬驚不行。兄怒，抽箭射之。其人奔竄，兄逐之，久而不返。我往尋兄，至
一樹下，兄仆於地，頸長數尺，呼之不醒。我方驚惶，幅巾人從樹中出，又張口吹我。我
覺頸癢難耐，搔之，隨手而長，蠕蠕然若變作蛇頸者，急抱頸馳馬逃歸，始免於死。然頸
已痿廢不能振起，故以木板箍之而加鐵焉。」或曰：此三尺許人，乃水木之精游光畢方類
也，能呼其名，則不為害。見《抱朴子》。
9-02 掘塚奇報 akoumedi
杭州有個朱某，以盜墓起家，每當深夜昏黑，朱某就會和他六、七個徒弟，拿著鋤頭
出來盜墓。
為了不要白費力氣去盜到那種沒什麼財寶的墓，朱某在盜墓前都會先準備扶乩用的沙
盤，問過乩仙再出去盜墓。
有一天，朱某扶乩請到了岳王，岳王指示說：「你都專門盜墓在拿死人財，比盜賊還
要罪惡，再不改過，我就要斬死你。」
*岳王: 岳飛，1103~1142，字鵬舉，南宋初抗擊金兵的主要將領，
但被秦檜、張俊等人以“莫須有”罪名誣陷為反叛朝廷，陷害至死。
朱某嚇壞了，從此歇業不敢盜墓。
過了一年多的安分生活，朱某的同黨沒有錢，又沒有其它一技之長，所以就來煽動朱
某盜墓，慫恿朱某再請乩神出來問問。
朱某大概也很心動，馬上就準備傢伙請乩神，這次下來一位神明，指示說：「我是西
湖的水仙。保俶塔下有一口石井，井的西邊有一座有錢人的墳墓，盜那座墓可以得到千兩
的黃金。」
朱某聽了超開心，馬上和徒弟們拿了鋤頭就前往保俶塔。
到了保俶塔，卻怎麼找也找不到石井，正在徘徊的時候，朱某的耳邊突然有個聲音說
：「塔的西邊柳樹下不就有座井嗎？」
朱某過去一看，果然有一座被填平的枯井。
朱某和徒弟們找到目標後，就立刻開挖，挖了三、四尺深，就挖到了一個異常巨大的
大石棺，朱某他們六、七個壯漢都扛不起來。
無計可施下，朱某想起曾聽人家說淨寺有會「飛杵咒」的僧人，僧人唸個百來遍的咒
語，打開這個大石棺應該不成問題，所以朱某他們就去找這位僧人，並承諾僧人得到的財
寶會算他一份。
這位會「飛杵咒」的僧人也是一個心術不正的人，聽到朱某的提議，就很高興地前往
幫忙。
當僧人念到第一百次的咒語，大石棺自動開啟了。
大石棺中伸出一隻長一丈多的青色手臂，把僧人抓進石棺拆呷入腹，石棺內血肉狼藉
，還有一聲聲骨頭落地的聲音。
朱某和他的同黨嚇得四處逃竄。
隔天，朱某回到原地點的枯井察看，結果卻沒看到枯井，枯井不見了!
淨寺也傳出一名僧人失蹤，大家都知道那位僧人是被朱某給叫去的。
信徒們一起告上官府，朱某最後打官司打到破產，在監獄裡上吊自殺。
朱某曾經說過那次的經驗，那時他看到在大石棺中有很多僵屍；有紫僵、白僵、綠僵
、毛僵之類。
而朱某說他遇過最奇特的是六和塔西邊的墳墓，有著好幾丈廣的圈門石戶，裡面有一
個黃金裝飾的紅色棺材，被鐵索懸吊在半空中，一劈開棺材，才發現棺材的材質不是木頭
，是犀皮。
棺材裡面有一個戴著王冠，好像是帝王的屍體，體貌魁梧，鬍鬚雪白，不過風一吹，
屍體就隨風化成灰，消失得無影無蹤。
旁邊侍衛的甲衣好像是層層的繭紙所做成的，但不是絲也不是絹，不知道是什麼材質
。
朱某還有一次盜墓盜到一個非常大的紅色棺材，這個棺木不是用繩索懸吊在半空，而
是有四個好像是宦官的銅人跪在地上，用頭撐住棺材的四個角落，雙手捧著棺材，身上長
著青綠色的苔癬，不知道是哪個朝代的帝王陵寢。
9-02 掘塚奇報
杭州朱某，以發塚起家，聚其徒六七人，每深夜昏黑，便持鋤四出。嫌所掘者多枯骨
，少金銀，乃設乩盤，預卜其藏。一日，岳王降壇曰：「汝發塚取死人財，罪浮於盜賊，
再不悛改，吾將斬汝。」朱大駭，自此歇業。
年餘，其黨無所歸，乃誘其再禱於乩神以試之。如其言，又一神降曰：「我西湖水仙
也。保俶塔下有石井，井西有富人墳，可掘得千金。」朱大喜，與其徒持鋤往。遍覓石井
不得，正徘徊間，若有耳語者曰：「塔西柳樹下非井耶？」視之，已填枯井也。掘三四尺
，得大石槨，長闊異常，與其黨六七人共扛之，莫能起。相傳淨寺僧有能持飛杵咒者，誦
咒百餘，棺槨自開，乃共迎僧，許以得財朋分。僧亦妖匪，聞言踴躍而往。誦咒百聲，石
槨豁然開。中伸一青臂出，長丈許，攫僧入槨，裂而食之，血肉狼藉，骨墜地琤琤有聲。
朱與群黨驚奔四散。次日往視井，井不見。然淨寺竟失一僧，皆知為朱喚去。徒眾控官，
朱以訟事破家，自縊於獄。
朱嘗言所見棺中僵屍不一；有紫僵、白僵、綠僵、毛僵之類。最奇者在六和塔西邊掘
墳，有圈門石戶，廣數丈，中有鐵索懸金飾朱棺，斧之，乃犀皮所為，非木也。中一屍冕
旒如王者，白鬚偉貌，見風悉化為灰。侍衛甲裳似層層繭紙所為，非絲非絹。又一陵中朱
棺甚大，非紼索所懸，有四銅人如宦官狀，跪而以首承棺，雙手捧之，土花青綠，不知何
代陵寢。
9-03 一目五先生 akoumedi
浙江中部有五隻奇特的鬼，其中四隻是瞎鬼，一隻是單眼鬼，瞎鬼們都靠單眼鬼來導
盲，所以單眼鬼還有個稱號叫做「一目五先生」。
當瘟疫肆虐的時候，五隻鬼就會集體出來行動，趁活人熟睡時，吸取活人精氣。
一隻鬼吸的話，那個人就會生病，五隻鬼一起吸的話，那個人就會死掉。
四隻瞎鬼因為看不到，所以移動和吃飯都很不方便，需要一目五先生發號施令來領導
。
有一天，錢某在旅店過夜，大家都睡了，只有錢某躺在床上睡不著，這時燈光忽然縮
小，錢某看到五隻鬼排成一列跳過來。
當四隻瞎鬼要吸取一位旅客的精氣時，一目五先生說：「不可以，他是大好人。」
瞎鬼們轉移目標，要吸另一位旅客時，一目五先生說：「不可以，這個人太有福氣。
」
瞎鬼們再次轉移目標到另一位旅客時，一目五先生說：「這個人是大壞人，更加不可
以。」
四隻鬼說：「先生，這也不行，那也不行，不然我們到底可以吃什麼？」
一目五先生指著兩個旅客說：「這種不好也不壞、沒福氣、沒功名，不吃要等什麼時
候？」
四隻鬼一聽，馬上靠過去吸食，那二個旅客的呼吸起伏愈來愈小，而五隻鬼的肚子卻
愈來愈大。
9-03 一目五先生
浙中有五奇鬼，四鬼盡瞽，惟一鬼有一眼，群鬼恃以看物，號「一目五先生」。遇瘟
疫之年，五鬼聯袂而行，伺人熟睡，以鼻嗅之。一鬼嗅則其人病，五鬼共嗅則其人死。四
鬼倀倀然斜行躑躅，不敢作主，惟聽一目先生之號令。
有錢某宿旅店中，群客皆寐，己獨未眠，燈忽縮小，見五鬼排跳而至。四鬼將嗅一客
，先生曰：「此大善人也，不可。」又將嗅一客，先生曰：「此大有福人也，不可。」又
將嗅一客，先生曰：「此大惡人也，更不可。」四鬼曰：「然則先生將何餐？」先生指二
客曰：「此輩不善不惡、無福無祿，不啖何待？」四鬼即群嗅之，二客鼻聲漸微，五鬼腹
漸膨亨矣。
9-04 夢乞兒煮狗 akoumedi
有個秀才，名叫陳清波，在紹興的私塾教書。
一天晚上，陳清波夢到自己來到土地廟，廟的後方有幾個長相兇惡的乞丐圍繞著一座
土爐，正把一隻黃狗剝皮準備煮食。
黃狗好像才剛被用棍棒打傷，血還在流淌著，陳清波看了覺得很噁心。
忽然，土地廟門外有一個穿戴很整齊的紳士過來罵說：「我家的狗被你們偷來殺害烹
煮，我要去官府告你們。」話還沒說完，整群乞丐就起來毆打這位紳士，紳士被打得倒地
而死，然後陳清波就從夢中驚醒過來。
過了三日，陳清波夢到一位身穿青衣的差役手持城隍牌票對他說：「狗主人被惡乞丐
打死，狗主人已經告上城隍。公文裡有寫到先生當時是目擊證人，所以過來帶先生去出庭
。」
陳清波檢視了一下差役手上的牌票，果然有自己的名字，而且上面還寫有聽審日期，
陳清波雖然很不想去，但他想想反正這件事與自己無關，只是暫時去陰間作證而已，應該
還好。
陳清波向差役找了個藉口，回去向親戚徐某託夢，並且拜託徐某：「我去陰間作證，
死掉應該讓我復生，但我怕陰陽隔路，一時靈魂迷失，拜託您購買一隻白雄雞寫上我的姓
名，聽審日當天到城隍廟來招呼我一下，免得我迷路。」
徐某認為夢中幻境，不足憑信，所以雖然在夢中笑笑地答應了陳清波，但始終沒把這
件事放在心上。
到了某月某日，陳清波果然無緣無故地死掉。
陳家人向徐某報喪，徐某這才感到事情大條，急忙買了隻白雞寫上陳清波姓名趕往城
隍廟，結果剛好遇到城隍廟在搭台演戲，人潮蜂擁，徐某在人群裡擠了很久，才好不容易
到達神座底下，大叫招魂。
陳清波靈魂回家時，時值六月盛暑，陳清波的身體已經腐爛了。
(回不去了)
9-04 夢乞兒煮狗
陳秀才清波，處館紹興。夜間夢游土地廟，廟後有數乞兒，狀貌獰惡，擁土爐剝黃狗
而烹之。狗似新受棍傷者，血猶淋漓，陳心惡之。忽門外有衣冠人來罵曰：「我家狗被汝
偷食，我將告官。」語未畢，群丐起而毆之，衣冠者倒地死，陳驚醒。越三日，夢青衣皂
隸持城隍牌票示之曰：「狗主人被惡丐打死，其鬼已控城隍。牒內寫君作證，故來相招。
」陳視票，果有己名，且有聽審日期，覺而惡之，然自念此事與己無干，不過暫往陰司作
證，因辭館歸，以二夢語其親徐某，且托曰：「我死當復生，誠恐陰陽隔路，一時靈魂迷
失，乞君購白雄雞書我姓名，臨期到城隍廟招呼，免我迷路。」徐以為夢幻難憑，笑允之
，始終不信也。
至某月某日，陳果無疾而逝。家人泣報於徐，徐急買白雞書陳姓名而往，適城隍廟搭
台演戲，眾人蜂擁，至日仄方能到神座下，大呼招魂。及歸家，六月盛暑，屍已腐矣。
9-05 一棺藏十八人 akoumedi
乾隆四年，山西蒲州在挖掘河灘的土要修城時，挖到一個棺木，方方扁扁像一個大箱
子。打開箱子，裡面有九個隔間，一個隔間有兩個屍體，每個都長一尺多，男女老幼都像
活著一樣，一點也沒腐爛的痕跡，不知道是挖到什麼妖怪。
9-05 一棺藏十八人
乾隆四年，山西蒲州修城，掘河灘土，得一棺，方扁如箱。啟之，中有九隔，一隔藏
二人，各長尺許，老幼男婦如生，不知何怪。