Re: [心情] 不愉快的回婆家經驗

作者: QBby (Q比先生說別人無知聽者꘸)   2016-10-22 23:47:22
※ 引述《prank (不能放棄!)》之銘言:
: 標題: [心情] 不愉快的回婆家經驗
: 時間: Sat Oct 22 18:06:16 2016
:
: 是否同意記者抄文:NO
:
:
: 這是抱怨文 不喜勿入
這是翻譯文 不喜勿入
:
:
: 娘家台北 婆家高雄 我們住中壢
: 我在家全職帶小孩全親餵
: 老公是宅宅上班族
: 假日我們都會出去走走
: 但臨近景點都去膩了
: 新景點都是我找,但久了也找的很累
: 小孩六個月坐汽座有4/5的機率會哀哀
: 所以平日我的生活範圍不出住家方圓一公里
: 若要去遠點的地方幾乎都與老公同行
:
平常都在家附近活動
我是公主不會開車 所以要去遠一點需要老公當司機
:
: 這次我們回高雄婆家(約兩個月回婆家一次)
: 南下開了五個小時(含休息吃東西)
: 女兒一路歡歡我爆氣了一次
哼哼都是因為要回去婆家女兒才會歡的
帳當然記在(要回去探望婆婆的)老公跟(躺著也中槍誰叫你住那麼遠的)婆婆頭上啊!
(女兒歡也寫出來 這筆也要算在人家頭上...?)
:
: 第二天跟先生婆婆一起去逛街
: 逛沒幾小時就因婆婆要回家吃藥先走
: 逛的不盡興
自己的藥不會帶喔!!!
你媽的藥你不會記得嗎? (翻白眼)
都是因為要載婆婆回家害我逛的不盡興!!!
哼哼你要吃藥干本公主什麼事啦!!!
(這麼想逛不會自己留在那逛喔? 是住多偏僻連計程車都叫不到?)
: 晚餐身體不好的婆婆煮的飯我吃不飽
: 只能宵夜再出去吃
: 晚餐沒吃的很盡興很殘念
: 因為平日自己煮或吃外食都吃得很簡單
: 所以其實我超期待可以吃好料的
身為廚婦竟然沒煮大餐!! 還煮那麼少!!
本公主回來就是要你煮大餐給我吃的啊!!!
哼哼害本公主還要辛苦跑出去買宵夜!!!該當何罪!!!
(你的期待干人家屁事)
:
: 第三天 陪先生去探望奶奶
: 中間我提議想去某點
: 先生想帶媽媽一起去一開始被我打槍
: 因為我覺得帶婆婆去綁手綁腳的不盡興
本公主就是不想見你 我要去好玩的地方
帶你這拖油瓶幹嘛?!
你搞清楚 我不管老公是不是回來看你的 我可不是!!
本公主是來玩的!!!
: 後來想想不是婆婆的問題 是先生的問題
: 昨天是先生要帶婆婆一起去逛街
: 怎麼不順便幫婆婆把藥帶上
: 然後想到這邊 就算探望完奶奶要直接去也不可能 因為婆婆沒帶藥
: 最後只好先打道回府
吼唷!!!!!!怎麼又沒帶藥啊 (翻白眼)
你根本存心拖累我嘛!!!!!!
(所以昨天沒帶藥有一次經驗了 你今天不會幫忙提醒嗎)
: 後來訂好下午兩點出發
: 我就把孩子帶到房間餵奶小睡一會兒
: 結果一覺醒來已經三點半了
: 先生也睡著沒訂鬧鐘
: 當下感覺超差的!
你要當司機兼鬧鐘啊!!!
本公主睡著了你怎麼可以跟著睡呢!!!
錯過了時間又沒得玩了!!!
你搞清楚 我不管你是不是回來看你爸媽的
本公主可是來玩的欸!!!!!!
害我都沒玩到!!!
(手壞了嗎不會自己調鬧鐘嗎)
: 跟先生溝通
: 他說他把這次定義為回家不是旅遊
: 但我是定義為探親兼旅遊
你定義是回家干我屁事啊!!!
本公主就是來玩的啊!!!
你要當鬧鐘兼司機啊!!!
怎麼可以一直帶著你媽呢?!
她會妨礙我玩樂欸!!!!!
: 最後我反省自己
: 與把這些行程都丟給老公安排
: 不如就我自己以後一手安排
我只能說...
很奇葩的結論 (感謝板友教學 讓在下多認對一個字)
尊夫已經說了目的是回家
老公這次的安排只有一個:回家陪爸媽
這跟誰安排行程沒有屁關係
因為目的就是"回家陪爸媽"
其他行程不是重點 重點是陪到爸媽
你的重點是其他想玩的行程
跟老公目的衝突
不能配合就自己想辦法
(公主表示:沒有司機我怎麼玩!!!)
: 這樣出了包也不會怪老公
: 也不用自己生悶氣
: 也不需要到了一個陌生的地方有依賴老公的念頭
: 把自己綁的多不自由
: 至於無法親餵時的塞奶就自己承受
: 靠自己最實在
:
: → prank: 1我當然是以他家為主 不然第二天不會跟婆婆一起去逛街 我已 10/22 18:41
我已經有跟婆婆一起逛街啦!!!
對我來說任務已經結束了
剩下的應該是本公主玩樂的時間才對!!!
請參考本人解任務說一文 這篇是媳婦版任務的範本)
: → prank: 1我是嫌老公不是婆婆 如果老公想到要幫婆婆帶藥 就不會需要 10/22 18:51
: → prank: 1提早回去 我也可以逛的盡興 事後我還跟老公說 以後要出門 10/22 18:51
: → prank: 1不管怎樣記得幫婆婆帶藥 10/22 18:51
就說了嘛!!婆婆忘記帶藥是兒子的錯啊!!
不干我事喔!!!可是你們不能影響到我啊!!!
害我不能盡興地逛是重罪欸!!! 來人!! 一丈紅!!!
(幫忙提醒會要你一塊肉嗎)
: → prank: 1為何要跟婆婆一起行動是因為婆婆很喜歡孫女 久久不見會很 10/22 18:54
: → prank: 1想念 所以變得我也要跟他們綁在一起 10/22 18:54
煩死了還要糾纏我女兒
還要帶走我的司機 害我哪都不能去!!
(其實你也可以學一下計程車怎麼叫)
: → prank: 1我娘家媽媽在提親時跟不熟的公婆當面說我老公的不是 把氣 10/22 19:04
: → prank: 1氛弄得很不愉快 所以我算沒娘家的人啦 10/22 19:04
: → prank: 1這次南下時先生有說會去吃附近的餐廳 最後也沒去……那幹 10/22 19:11
: → prank: 1麻先吊我胃口 10/22 19:11
(你不是重點
你不是重點
你不是重點)
: → prank: 1我沒嫌婆婆綁手綁腳 我不是寫了是沒考慮到的問題 先安排好 10/22 19:13
: → prank: 1就不會有這些狀況 10/22 19:13
= 先安排好婆婆(滾蛋)就不會有這些狀況
(你沒有嫌婆婆綁手綁腳?!
: 因為我覺得帶婆婆去綁手綁腳的不盡興
所以是我的眼睛業障重囉...)
: → prank: 1當天晚餐吃不飽 宵夜我是默默的揪老公出門吃喔 10/22 19:20
: → prank: 1因為老公附近也不熟 所以吃了路邊乾麵才回去 10/22 19:20
婆(廚)婆(婦)害我吃不飽我超委屈der
: → prank: 1婆婆以前有問我想吃什麼 但我知道他身體不好 所以都說隨便 10/22 19:24
: → prank: 1她煮什麼我吃什麼 是這次才有這個問題的 10/22 19:26
每次都說隨便欸我超nice的!!
這次本公主想吃好料竟然沒有讀到我的心!!!
: → prank: 1我也覺得是活動範圍太小 太期待了 自從我懷孕到現在一年半 10/22 19:30
: → prank: 1除了回婆家 幾乎都沒出過遠門……都去臨近車程一兩個小時 10/22 19:30
: → prank: 1的地方 10/22 19:30
: → prank: 1平常我們都自己開伙 自己煮到後來了無新意 加上平日女兒愛 10/22 19:35
: → prank: 1嗨嗨 我沒法好好煮飯備料 才會好期待啊…… 10/22 19:36
: → prank: 1我很樂意讓先生跟婆婆好好相處 記得我在婆家做月子時婆婆 10/22 20:05
: → prank: 1住院 先生說要去照顧婆婆我吭都沒吭一句 還叫他別擔心我 10/22 20:07
: → prank: 1我就在家1打1 10/22 20:07
我人是不是超nice的!!!
不然本公主在坐月子欸 婆婆沒好好服侍我還生病住院
老公不乖乖在家照顧我還要去照顧婆婆
我吭都沒吭一聲欸是不是很了不起!!!
(這也可以拿來說嘴 我也是吐了)
: → prank: 1我沒特別要婆婆煮耶 但到別人家就算是婆家我也會覺得廚房 10/22 20:12
: → prank: 1是私人領域有一定的規矩 所以不會想碰 但到人家家 會期待 10/22 20:14
: → prank: 1有什麼好吃的難道不正常嗎? 10/22 20:14
我沒有特別要婆婆煮啊!!
她自己就應該讀心術知道我要吃好吃的啊!!!還要我講?!
叫我自己煮? 那是婆家的廚房當然應該婆婆煮給本公主吃啊!!!
: → prank: 1先生知道婆婆何時該吃藥喔~因為婆婆吃藥吃很久了 10/22 20:15
: → prank: 1我本來是怪先生啦 但後來怪先生還不如怪自己 如果我先知道 10/22 20:17
: → prank: 1這幾天會醬 那我就會自己處理自己的小期待了 10/22 20:17
: → prank: 1我跟婆家本來就沒多熟 大家別腦補我知道婆婆的一切啦 我要 10/22 20:24
: → prank: 1是全都知道今天哪有這麼多期待 早就把自己料理好了 10/22 20:24
就跟你們說了那是婆婆跟她兒子的事 不干我屁事啊!!!
: → prank: 1可能以前因為我去別人家坐客 都很常吃到一些媽媽的私房料 10/22 20:29
: → prank: 1理 久了我反而覺得去別人家吃飯比去外面吃飯更好 10/22 20:29
: → prank: 1m大 我陪先生回家 要出去吃或在家吃哪有我給意見的份 10/22 20:33
我可是公主欸 以前去別的地方大家都是趕緊拿好料出來伺候我的啊
: → prank: 1C大 不是第一次 但這次煮的跟前幾次少了幾道 一肉兩菜 我 10/22 20:38
: → prank: 1公公也說煮的有點少 10/22 20:38
: → prank: 1l大 我媽脾氣很怪 所以我都靠自己喔 10/22 20:40
= 我都靠自己(散發念力讓別人讀心)喔
: → prank: 1為何陪老公回婆家 大家覺得好像老婆的需求會瞬間不見或是 10/22 20:46
: → prank: 1可以繼續忍?其實跟我討論好行程規劃 讓我安心我也樂得一 10/22 20:46
: → prank: 1個人放假到處走啊 10/22 20:46
就算陪老公回婆家 我還是公主啊
世界中心不是我嗎? 大家應該要配合我啊!
(陪老公回家 老婆的需求不是瞬間不見
是本來就不該出現
你認知有問題 這趟重點本來就不是你
你不是重點
你不是重點
你不是重點)
: → prank: 1不知道回文的是不是都男生 我餵母奶 會盡量不要外食 怕外 10/22 20:49
: → prank: 1面的食物有問題 10/22 20:49
人家怕外面的食物有問題 又想要吃好料
所以當然是婆(廚)婆(婦)要負責煮給我吃啊!!!
翻譯完畢
也許有點誇飾法
但相去不遠啦 你們懂der
懶得再多說什麼
公主這種生物 是正常邏輯無法溝通的啦
完畢
謝謝大家
作者: idoit (do cry do smile)   2016-10-22 23:51:00
葩 一聲
作者: Ipadhotwater (要配熱開水)   2016-10-22 23:52:00
葩 ㄆㄚ 一聲%
作者: amyuki7212 (★妮★)   2016-10-22 23:53:00
好中肯!不推不行
作者: fifi0828 (fifi)   2016-10-22 23:53:00
他的推文比本文精采多了一定要搭配一起看XD
作者: SkyFee (迷你天天)   2016-10-22 23:54:00
台灣公主真的很棒
作者: mtyc (mttttttt)   2016-10-22 23:58:00
看前文婆婆似乎要洗腎,體力應該不好,逛街、煮飯很耗體力..
作者: snowbean324 (琥珀)   2016-10-23 00:11:00
我真的覺得看他說出:去別人家不就是有好料可以吃嗎這種奇怪的想法是哪來的......
作者: petitebabe (petite)   2016-10-23 00:11:00
他超誇張的
作者: Ashley0510 (Ashley)   2016-10-23 00:13:00
中肯,推一下
作者: donggang   2016-10-23 00:13:00
推文不合她意就說回推文的多是男的,也太自以為是了
作者: nunu1102 (尊重別人=尊重自己)   2016-10-23 00:16:00
只能推了
作者: AppleAlice   2016-10-23 00:17:00
大膽!公主坐月子時已經對婆婆住院一事大方不予追究了,還不快給公主一個讚!
作者: pz5202 (tata)   2016-10-23 00:21:00
推!真的是垃圾媳婦!也要怪老公養出來的公主!有了妻子、沒了老媽子!台灣公主也是台灣男人養出來的啊......
作者: gibassier (美蘭找牛郎)   2016-10-23 00:25:00
痾 這板因為使用者多數是媳婦所以的確是比較偏頗也正是因為這樣原原po身為媳婦還可以被噓成這樣真的很
作者: longloveyu (yu)   2016-10-23 00:25:00
婆婆住院 跟老婆坐月子。坐月子又不是病人!!!!!
作者: joych (IRENE)   2016-10-23 00:26:00
翻譯超中肯,推!
作者: ann7773631 (季世桿)   2016-10-23 00:27:00
不是電腦打不出來 是你搞錯讀音了
作者: ostrich980 (出去玩)   2016-10-23 00:30:00
感謝連推文都備份 還牽拖餵母奶 讓我這個兩胎全母奶的覺得火大 公主就公主愛牽拖還自打臉 一下說期待餐廳吃 結果又說期待吃婆婆煮好料 到底有什麼障礙啊
作者: psynana (賽娜娜)   2016-10-23 00:38:00
期待吃好料可以事先訂餐廳、期待出去放風ㄧ下,可以自己帶孩子單飛幾小時,搭捷運推嬰兒車應該不難吧!老人家多半有午休時間,就趁那個時候去遛達一下,孩子如果肯再嬰兒車上睡,應該還是很自由
作者: bonny0512 ((/‵Д′)/~ ╧╧)   2016-10-23 00:45:00
婆婆身體不好了,還一直期待婆婆煮好料的,一直埋怨沒有被好好對待,好神奇的想法,是回去探親不是去當公主欸!
作者: fanfu (= =)   2016-10-23 00:56:00
作者: ostrich980 (出去玩)   2016-10-23 01:03:00
這麼想吃大餐不會自己打給餐館叫嗎 連基本生活能力都令人懷疑
作者: wacomnow (無憂)   2016-10-23 01:10:00
原原波老公真是功德無量,只可惜苦了自己媽媽
作者: southernlady (在南方)   2016-10-23 01:10:00
我倒是好怕回婆家“吃好料”,回去都是我煮啊……心酸
作者: hunter05469 (Vera)   2016-10-23 01:17:00
妳的翻譯太好笑了XD
作者: saluawu (可愛的臭寶愛黏人)   2016-10-23 01:18:00
公主的想法邏輯實在是弄不懂...
作者: liukiki (琦琦)   2016-10-23 01:24:00
有備份回文有推!公主果真完全無極限
作者: pz5202 (tata)   2016-10-23 01:31:00
今晚辛苦你了!
作者: et6335 (天才妖狐)   2016-10-23 02:19:00
身為親餵母奶的媽媽,只覺得跟公主果然不是同一個世界阿
作者: FAXPSG (KK翔)   2016-10-23 02:21:00
又真相了一回,中肯 推
作者: ll1123456 (檢錄台女神)   2016-10-23 02:22:00
推用心整理! 看原文超累
作者: jim99952 (小焰)   2016-10-23 02:46:00
一面說期待餐廳,一下說親餵母乳怕外食,到底是要怎樣啦
作者: Cucoco588   2016-10-23 07:54:00
中肯推~翻譯的好好
作者: advancehand (be confidence)   2016-10-23 08:48:00
那些推文 實在扯到看不下去
作者: carolsophy (*~自由流浪~*)   2016-10-23 09:30:00
推,原po應該是坐救護車的那種公主......病
作者: blink (哇喜 泡泡龍 )   2016-10-23 09:34:00
精準神翻譯
作者: samson5441 (上海漂泊)   2016-10-23 09:50:00
完美翻譯啊!
作者: mandy770215 (曼)   2016-10-23 09:52:00
最近好多小公主出巡喔!
作者: wliu0219 (wliu0219)   2016-10-23 10:57:00
推!
作者: shiniko (love and fear)   2016-10-23 11:15:00
她真的超誇張的 XD
作者: stephanie5 (老秦)   2016-10-23 17:19:00
為什麼公主都不承認自己是公主呢?我都承認自己是公主+必取,這樣人生會比較好過呦
作者: Doralice   2016-10-23 17:44:00
公主很誠實,翻譯很歡樂
作者: linanwang (annie)   2016-10-23 19:28:00
翻譯超中肯 不推不行
作者: rochelle (等待雪落的聲音)   2016-10-23 21:42:00
感謝備份
作者: tin989 (大張哥)   2016-10-26 08:58:00
笑到不行XDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com