翻譯：
男的是新竹人
女的是台中人
10月要登記結婚。
男的目前在新竹工作，住自己家
家裡有父母、弟弟、弟媳。
女的為了跟未婚夫在一起，找了新竹的工作，原本打算跟婆家住，卻只是因為有一次在男
方家吃個飯而已，就覺得各種不適應所以大爆哭。
她覺得這樣不行
剛好她新竹錄取的新公司
提出公司宿舍提供的雙人房一個月才1500
女的覺得很棒
於是跟未婚夫說
她平日先住公司宿舍，假日再跟他在一起
也就是假日夫妻的意思
男的跟她說
妳要這樣不如不要在新竹，回台中還比較實在。
然後她覺得各種難過，覺得“明明我都為你跑到新竹了啊，你怎麼說要我回台中這種話。
”
翻譯完畢。
※ 引述《vuvuilove (逃紅色)》之銘言：
: 發文者身分：b年內會結婚
: 是否同意記者抄文：O
: 抱歉，文章很長，可是我覺得那些細節,很重要QQ
: 雙方交往近兩年，十月登記，之後補辦婚禮。
: 男友33歲新竹人，我25歲台中人。
: 男友因工作關係來台中工作，我們在台中認識。
: 他交往前半年他住租屋，後來搬到公司住。
: 因為他的工作時間太長，睡眠時間不多，他找我商量，能不能調回北部。
: 我也認為他休息時間太少，所以同意他回新竹。
: 我因為還在補高中學歷，所以留在台中。
: 所以我們就過著近一年半的，我周五下課坐車去找他，週六我休假陪他上班，週六晚上
他
: 現在我畢業了，原本十月登記結婚之後才要搬上去住，但因為他爺爺生病，他要三地奔
波
: 所以八月底有排休假，先去新竹找工作。
: 引爆我心情爆發的是
: =====當天小細節===
: 那天下午，他還在工作，所以要我先回去他家休息。
: 我睡起來已經是六點半了，他媽媽有叫我晚餐，於是除了他以外，我跟他們家裡人(爸
，?
: 他家客廳，因為小朋友的東西多，導致他媽媽沒有位子坐。
: 我要讓她坐，但她說要坐廚房，因為還有一隻電扇可以吹。
: 後來他爸要哄孫女吃飯，也蹲在旁邊。
: 所以就剩我，他弟，弟媳，坐在客廳的椅子上吃飯。
: 我吃的非常不自在，所以快速的吃完一碗飯就說要去附近繞繞，可能會找我男友。
: 他爸爸問那麼晚(7：30)妳要去哪裡？
: 他媽媽還出門送我騎車離開。
: 一離開淚水就爆炸，執著的要去找我男友(人在桃園)。
: 路上想了超久，為什麼他家的人沒對我怎樣，我卻覺得那麼不開心。覺得超級對不起他
們
: 一個小時半後，我終於到見到了男友。
: 哭的跟他討論之後要怎麼辦。
: 1.他跟我回台中，他年紀不小了，換工作也不會比現在的薪水好。所以我否決了。
: 2.租房子在外面，因他還在繳車貸，所以暫時不可能。
: ====
: 過了兩天，剛好公司報到通知email寄來，公司宿舍，雙人房1500元。
: 我超級心動！！！！
: 目前五千我們沒辦法負擔，1500元可以解決現在我的糾結之處。
: 所以我跟他提了，我要先住公司宿舍，休假一樣陪他。
: 兩個月後，我適應公司了，再來適應你家。
: 他就回我，要這樣你還不如留在台中。
: 啊啊啊啊。他這句話讓我很難過，我都想要上來新竹生活了。只是心態上還要時間調適
。
: 現在我真的不知道要怎麼與他溝通，與調適我真的要去住他家心情？
: