Re: [閒聊] 這樣算白目嗎?

作者: mtyc (mttttttt)   2016-08-28 23:37:33
※ 引述《chachamaru ()》之銘言:
: 禮拜五下班我先生打電話問我要不要一起吃飯 不過他八點才到家
: 因為我周五晚大多是跟以前同事吃飯
: (都吃很簡單的 主要是為了聚)
: 所以想說這天就不要跟同事一起去了
: 結果先生回來後就問要吃什麼
: 我都沒意見(我是那種只要看到菜單 一定能點到東西的)
: 而且婚後這地區我也不熟
: 他想不出來就想說算了 然後去睡覺
: 可是我就覺得約人吃飯 不是應該稍為有些選項嗎
: 而且如果沒想法就不要約 我還可早早去找同事 正常時間吃飯
翻譯:
星期五先生約原po吃晚餐
原po把原本聚會推掉
等了兩個小時
結果先生想不出來要去哪家餐廳
原po對這地區不熟,無法建議
最後先生決定不吃晚餐,直接睡覺
原po上來問大家:先生這種行為是否白目?
作者: maymoon (maygo)   2016-08-28 23:40:00
推薦外送app,還可以避免懶得出門...我們常發生
作者: mimiwu (可愛的貓咪)   2016-08-28 23:42:00
推最後一段...在婊誰啊
作者: condenza (蛋堡. 過程 )   2016-08-28 23:42:00
兩年後是什麼梗
作者: saapf222 (天真)   2016-08-28 23:44:00
為了菇吵架那篇啊 兩年前的小事糾結至今
作者: saluawu (可愛的臭寶愛黏人)   2016-08-28 23:48:00
推 今天下雨懶的出門就直接叫外送了XD
作者: nunu1102 (尊重別人=尊重自己)   2016-08-28 23:50:00
哈哈哈,兩年梗好威
作者: bluesophia (蘇菲雅)   2016-08-28 23:52:00
翻譯王好辛苦,一天翻兩篇XD
作者: Agneta (阿妮塔)   2016-08-28 23:52:00
推翻譯蒟蒻>\\\<
作者: plokmn   2016-08-28 23:59:00
翻譯王你真的好棒
作者: poo1989 (Jade)   2016-08-29 00:10:00
這篇個人覺得比兩年梗那篇難翻!重點王您更精進了!
作者: quiet93 (台大雲嘉傳真情^^ NI
抱怨文讓大家都看不懂 跟老公有溝通問題也很正常
作者: katherinetao (凝璇)   2016-08-29 00:37:00
翻譯王超強
作者: Licidrama (Lici)   2016-08-29 00:38:00
作者: rurara (邁入新的階段)   2016-08-29 00:41:00
重點王今天好忙,一下要翻兩篇文(遞毛巾)
作者: sunnycatt (.....)   2016-08-29 01:25:00
感謝重點王!
作者: pastoris (tu es ma came)   2016-08-29 13:19:00
XDDDD 二年梗
作者: wafevsupr (lee)   2016-08-29 15:49:00
沒翻譯真的看不懂!!
作者: hunte129   2016-08-30 02:01:00
每次都直接跳過原文看翻譯、秒懂!太讚

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com