是否同意記者抄文：NO
手機版發文請見諒。
結婚也5年了，
隊友本身是廚師，所以從結婚到去年為止每年都是禁休，在廚房中渡過。
當然我自己就會在整理完小孩後，約下午時刻回去看看媽媽聊個天。
今年因為隊友決定要開店，我也下去幫忙。接近過年時，婆婆就在張羅著要請除夕跟初二
大姑回娘家要請女婿的餐點。
隊友也就問了今年我媽有沒有要請女婿，一起吃頓飯。
【婆家是標準每年都會開口請女婿回來吃飯】
基於維護自家媽媽的立場，當然是說有啊~
其實，我媽根本就從來沒想過這件事。跟自家弟弟討論後那就訂位一起聚一下，訂了初二
晚上5:00吃飯，預計吃完飯回娘家坐坐休息~
問題來了、當天就跟隊友說媽媽請吃飯，他也很高興，誰知媽媽居然打電話來說她不要去
了! 電話中說有誰會在晚上回娘家，講完就掛電話了!
結果只能跟隊友說媽媽重感冒到不了，場面真的有多尷尬就有多尷尬。
只有我跟小孩和老公，及自家兩個弟弟……
當然我還是有回去看看媽媽，坐沒多久就回去整理小孩了~【4m及4Y】
今早開店前就收到媽媽的訊息，覺得說我很現實，女婿0分，以後都不要回娘家，連紅包
也不要互包，說自己是窮娘家沒份量……
其實我心裡很受傷，這種我幫媽媽顧面子還被自家媽媽不諒解的情形真的不是一兩次。
弟弟只說叫我放過自己，不要再這麼辛苦……
難道真都是我的錯……

看不懂，你媽是嫌你晚上回去太晚應該要早點回去嗎？

媽媽為何突然爆氣？

捉不太到重點但從兄弟間的勸告能看出妳媽是個不好相處的人

媽媽不知道妳為什麼晚上才回去的原因嗎？

妳媽媽是覺得你們應該吃中午嗎？中間是否沒寫清楚

看不懂

我蠻能懂的，那種不管怎麼做怎麼想讓家人開心，家人永遠都覺得妳做得不夠、還有不足、一定挑得出骨頭…

看不懂+1我需要翻譯蒟蒻

隊友換人當

你是不是沒有發現媽媽爆氣的原因啊？

原po老公因為工作關係過年都沒休息，是原po自己在初二下午回娘家。今年原po老公自己開店了，所以應該初二的某個時段是有空的，所以原po貼心訂了初二晚上餐廳，跟老公說媽媽請女婿吃飯，沒想到媽媽媽不爽晚上吃飯，說沒人晚上回娘家

無論如何 這篇體例跟愛鬧脾氣妹妹相仿認為自己作錯 有想討好 想得滿分的意味

我覺得你母親的個性可能你沒抓好，但是都發生了只能盡量補強了，但是別把你的按算說出口。媽媽應該

謝謝m大 看懂了 也只能給拍了 媽媽不體諒 就別再討好媽媽了 做自己吧 女婿也是人啊 工作就不是可以正常上下班的沒辦法勉強 媽媽看不開 自己要看開

會更緊咬不放，大概用種沒思索太多或是剛開店太忙這種比較盡量說出自己的難處來和緩一下，加油

其實妳弟已經給妳最佳解答了 放過自己吧

你就老實把你的考量告訴你媽，她才知道你是為了她的面子如果是平時就很難相處，那就像你弟說的放寬心吧

看了原po媽跟弟弟跟原po說的，我要告訴原po，妳媽對妳的標準妳應該追不上了，因為不管妳多努力，標準線永遠更高，我懂妳想要做好、討好的心情，因為我這輩子都在想討好我爸或是怕他生氣，但我發現不管怎麼做，他永遠會忘記我好的那一面，甚至他脾氣來的時候我老公小孩都會跟著遭殃………真的只能自己轉念了

第一次發文真的很難抓重點，感謝M大做翻譯蒟蒻~第一次發文真的很難抓重點，感謝M大做翻譯蒟蒻~

你的稱謂很亂 不太懂文章重點

大過年被說那麼重的話妳一定很難過 拍拍

其實我覺得你寫得很清楚啊，稱謂都沒有亂掉，只是大概妳寫了婆家有這樣主動請女婿的習慣，老公也主動問你今年有沒有要回娘家吃飯，所以有些版友因此亂了吧@@……總之，拍拍，放寬心吧

我怎麼覺得，應該是初二你跟先生請媽媽吃頓飯這幾年先生初二都沒跟你去過娘家，今年能去不是應該好好陪你媽，問他想吃晚餐還午餐，怎麼會是做面子給媽媽要她請客？是否也被婆家宴請女婿的的習慣影響？過年出門沒在讓長輩出錢的，但在家媽媽煮好料是另一回事XD,你媽會不會也是這樣想

重點在那句:窮娘家沒份量@@ 她以往覺得因女婿不能休假，初二只有女兒回來，現在女婿終於一起來了，但是是在晚上，婆家的小姑都回家之後，自己女兒才能回娘家，一副不知道中午前回娘家習俗的樣子，悲憤交加吧囧

應該不是J大說的那樣吧，是原PO用媽媽的名義請老公吃飯，讓老公以為是岳母請的，幫媽媽做面子吧~

Sunnie大說的是。簡單說我幫做面子卻被嫌棄，搞得裡外不是人……

我覺得大可不必用媽媽的名義做這種事，別人家怎麼過初二是他們的事

你媽想吃中午，所以才說你怎麼晚上回來！不過你講話很沒重點

我是覺得你硬要你媽請也很奇怪 不能就回去看看他嗎 何必一定要他"請"呢?感覺就是一定要跟婆家的排場比 可是一家一家又不同喔 對 為了娘家的面子 到底是娘家的面子 還是你的面子 你

習俗上初二是岳母宴請女婿 而且請在中午

弟說的對 實在沒必要把自己搞得這麼累 硬要做面子 拍拍

娘家不請女婿吃飯會怎樣嗎？你的"維護自家媽媽"的想法很弔詭是不是你娘家的經濟能力各方面比婆家差?所以你下意識不想輸? 才搞了這一攤? 我覺得你弟勸你的是，放開這些"俗事"，就過一般日子就好。你安排了這餐，感覺起來就是要娘家媽媽配合演出她設宴請女婿，媽媽會不舒服很正常

我覺得你媽是想你幹嘛要「幫她做面子」，不用被婆家的習俗影響了，就自然的跟媽媽一起吃飯，不過已經過了就算了，不要糾結在那些字句上了媽媽幹嘛要配合你「幫她做面子請女婿」

維護自家媽媽是因為我的婆家並不是很好相處的人，先前就有碎嘴過我娘家都不懂得一些禮數。之前老公會直接回話婆婆說他自己沒空，我媽有邀請他一起回去。【但媽從來沒有說過】今年有空了，媽媽卻一樣沒有表示，老公看著自己的姐夫受到的待遇跟自己差很多也是會抱怨。我當然不希望媽媽跟老公的關係因為這樣又增上一層疙瘩。另外，這頓飯是大弟弟開口邀媽媽一起去吃，而且弟弟是直接跟媽媽說這頓是他請客，想聚一下。

每一個人的家庭互動關係一定不一樣，其實如果妳的媽媽是不喜歡那樣的人，妳與弟弟約好一起跟先生過節就好。個性難改，但是可以改變心境，至少妳的弟弟很有心呀！

娘家都不懂得一些禮數，比如呢？

你老公有做到跟他妹夫一樣嗎？正常狀況下，人的相處是是互相的，不能單方面要求要受長輩寵愛。少吃這一頓是會怎樣嗎？你把自己跟你娘家放太低了，這是人家會踩到你頭上的原因你婆家不好相處，那就隨緣，拉著娘家一夥人配合不好相處的婆家，本末倒置了，寵壞他們的結果是讓你自己更難過日子

誰說一定要請女婿啊？而且，妳可以先問媽媽的意見啊為什麼面子和禮數比媽媽的心情重要呢？

本文跟推文都看不懂...

看不懂 沒頭沒尾的 感覺就當個板用的討拍文....

我怎麼覺得應該是女婿要請阿@@每年都無法陪老婆回去看岳母我老公如果都回來還抱怨跟姊夫待遇不同我應該會巴下去吧更正:老公都不一起去娘家還要求跟姊夫一樣待遇我體諒你工作忙並不代表一切都要照你家習俗吧!你家初二要請女婿我家不見得是這樣啊 為什麼都要跟你家走?

溝通沒有做好啊。。應該是要先跟媽媽問好時間在來說先依她為主 她才不會爆氣才會覺得受尊重不是自己訂好餐廳只為幫媽媽做面子不需要幫媽媽做面子苦了自己了該幫忙做面子的是做給女婿跟自己而且回娘家還是要問問媽媽的想法時間

是不爽要請女婿這種名義才要回娘家還是不爽吃晚上？

我不懂婆家有初二請女婿的習慣為何要被罵 女兒女婿回娘家歡迎而已 說要女婿請客才奇怪

回娘家就習俗來說是吃中午的，會不會妳媽媽覺得你們把中午時間留給婆家，晚上才輪到娘家，所以娘家次一等？另外，如果沒有初二宴請女婿的習俗，又何必“做面子”呢？

難怪以前人都愛生男生，女生是賠錢貨很多傳統習俗真是只照顧男生

媽媽不會一直生女兒的氣，等一陣子氣消後再去賠罪

妳可以先回家再整理，根本不打算回自己家吧

看不懂..

我也看不懂

媽媽公主病