重點翻譯一下
※ 引述《snn27 (girl)》之銘言：
: 唉 我是悲觀的女人
: 覺得婚禮應該辦不成了……=(
: 今年年中
: 男方爸媽覺得兒子老大不小應該要結婚了
: 所以希望我們今年完婚
: 但其實我是預計明年的
男方希望今年完婚
妳預計明年
: 尊重男方兩老 我們就決定今年辦婚禮
: 但雙方父母都還沒見過面
: 一些事情就由我們孩子之間先跟自己的爸媽溝通
: 問題來了…
: 1.女方家中長輩希望提親時有媒人
: 可是男方覺得雙方父母談就好了
這段很白話不用翻
: 2.女方大聘不收 小聘36萬
: 餅錢加壓桌錢約6萬
: 可是男方爸聽到親戚經驗都是大聘不收 小聘8萬 壓桌錢跟餅錢另計
: 男方爸不希望女方不開心 也希望婚禮圓滿
: 所以私下匯一筆錢約20萬給女方
: 但檯面上就講總數12萬
: 但不能讓男方媽知道男方爸有匯這筆…
: 問題來了
: 女方媽是個性正直 有骨氣的人
: 所以堅決不收私下匯的錢
: 答應就檯面上12萬 也沒有嫁妝
女方要求聘金36萬，餅錢加壓桌錢約6萬
男方的經驗認為聘金8萬比較合理
但是男方父親希望讓女方開心也讓婚禮圓滿
所以明知老婆不會同意，願意私下匯20萬給女方，但是希望準親家檯面上說12萬就好
女方母親正直有骨氣，所以只收檯面上12萬
到這裡暫時看起來是雙方講定聘金12萬
: 3.家中長輩希望訂婚儀式上有交換金戒指跟銀戒指
: 但是男方媽覺得戴鑽石戒指(價值十幾萬)比較好 為什麼一定要打金戒指
兩方對訂婚儀式上戒指的意見不同
: 總結:
: 女方媽媽覺得一直被男方壓著打…
: 但覺得事情圓滿你們開心就好…
: 其實女方知道女方媽媽是不開心的…
這裡我不是很懂
第一點跟第三點，似乎還沒有個結論，也只是在討論中
好像說不上誰被誰壓著打
女方提出36萬的聘金與男方認定相去甚多
但是男方父親也讓步願意出20萬
最後是女方母親以骨氣為由只收12萬
何來誰打誰之說?
難道非得收滿36萬，結這個婚才會開心?
其實也不用那麼悲觀
反正妳都說本來預計明年才要結婚
那今年不辦婚禮也正好遂妳的意啊
婚姻是終身大事
連婚禮都沒辦法弄得開心
我也覺得再等等比較好
祝福妳

同意，如果這些小事都沒有共識，還是別結了吧。還有，女方媽媽不是什麼有骨氣，是傲嬌。

真的 這些小事還要這樣 那還真的不要結了

嫁進來才聽老公說,婆家對這個結婚的聘金也是很有意見,但因為我們都不知道有這回事,是公公壓了下來,所以順利結婚了

這年頭還在在意聘金戒指的 要結婚的人自己又不能擔 就等吧

刪文刪好ㄎㄨㄞ快...

雙方意見不同，需要互相讓步，但至少看起來男方沒有虧待女方的意圖，也頗有誠意，可以以善意再溝通。反觀女方????

我是男生，我直接跟老母老爸說16萬聘金我自己搞定就是覺得可能會有上述的情況沒辦法，老爸覺得嫁女兒他沒收人家聘金就覺得娶媳婦好像對方不該跟他拿聘金，唉...

本來就不該拿聘金

女方母親真有骨氣就不該收聘 ok!? 收12萬也賺很大啦

迷路迷城這樣。。。

12萬含餅錢壓桌錢小聘 大聘習俗不收 36萬媽媽收了也是給新人成家用(對方爸爸也知道) 我媽很有骨氣 她是1毛也不想收是我覺得她一個人辛苦養大四個小孩 為什麼連1毛也不要

所以36w是買斷的意思囉！更何況小聘36w也等同別人大聘36w的"價碼"了。

(餅錢、壓桌這種算是實報實銷的就算了)那到底是12萬還是36萬啊？是媽媽收進口袋還是給新人用？看的我好亂！ 另外 你覺得媽媽辛苦 所以就拿未來婆家的錢來孝敬自己媽媽？

所以原po是打算12萬含餅錢把自己賣斷？ 這交易真划算～

說真的 媽媽若有骨氣 就不要收聘金

一口氣要36萬是哪裡有骨氣了

拿了錢媽媽的辛苦就不辛苦啦？ 那女生應該要在找老公方面努力 才能慰勞媽媽

另外 覺得媽媽辛苦 那應該自己多多孝順媽媽不是叫人家拿比較多聘金出來以慰辛苦的媽媽 太奇怪了而且妳媽是嫁女兒 不是賣女兒好不好~

媽媽辛苦養大4個小孩，應該是4個小孩拿錢孝敬媽媽吧，干男方爸媽什麼事情？男方爸媽養大小孩就不辛苦喔

養男生的父母就不辛苦？？

女生如果認同36萬，記得買斷後要出嫁從夫喔～做不到上述的話，只會聽媽，那跟媽寶以及選擇性尊照傳統的投機者有何兩樣。只顧慮媽媽心情女生是有考慮男生家人嗎？大家都是人生父母養。

結論是女方想要靠拿聘金 幫自己媽媽收點養老金

如果跟男方家要12萬是給新人的家用，你媽是不是也要給你們12萬當家用，母女兩那麼會算計明明是愛錢哪來的骨氣

看了回應更覺得荒謬，這年頭還有把自己賣掉的女生，要錢要的這麼理直氣壯。

女方媽媽拿不出來 所以才說要拿聘金當成家費用 借花獻佛

推樓上 很愛算又很怕自己吃虧 被看破手腳啦 哈哈

這跟以前我們鄰居說女方嫁妝給轎車 結果只出頭期款後面貸款男方自己繳(因為女方沒在上班)有異曲同工之妙

有「骨氣」就不要删文，讓你男朋友看看妳的內心話啊～覺得自己沒錯還刪問文不是打自己臉嗎？

刪文就算了 這篇的推文才是重點 哈哈哈

就算那12W是給新人家用 但叫婆家出12W還不附嫁妝的情況下說自己媽媽一毛都不要是有骨氣...看完只想呵呵兩聲又說12W是含餅錢壓桌錢小聘 那到底扣完那些是還能留多少後面總結又加一句女方媽媽覺得一直被男方壓著打 知道媽媽是不開心的 再來看有骨氣那句只覺得很無言...

嘴巴講有骨氣 行動卻不是這一回事

"她一個人辛苦養大四個小孩" <--可是沒一個是妳老公

原來骨氣的定義變成這樣了....

原原po好好笑~36萬跟男方家收，再給新人(其實是給新娘)就可以叫不收喔?!那怎麼不是妳家也給36萬嫁妝，然後給新人?反正都叫沒收嘛XDDD結婚要成家明明就是新人自己的事，拿男方家的錢來成家是啥東西，拿的好理所當然吶....要孝順也是妳家4個小孩的事，妳媽是有養妳老公喔?!

當初岳家真的是收我們家聘金，再給我老婆，然後說他們家沒收聘金，重點是我老婆也都是她自己在用

樓上拍拍~~你也是此類家庭的苦主

我媽沒收大聘沒收小聘 只有餅錢實報實銷..我連金飾都省了連迎娶過程也省了XD 一切從簡這樣~大家也很開心

開口就跟男方要36萬塊真的超有骨氣的 我笑了

的確很有骨氣喔

女方媽媽很辛苦養大四個不代表男方要出錢付這筆啊比起來不如跟男方好談談婚後可以照顧娘家不是更實在女方現在會讓人有種$$$的錯覺哦,雖然我懂妳的心情啦基本上不拿私下那20萬是沒錯.省得婚後那邊爆出來男方爸爸會不會有事不曉得,女方媽媽跟女方一定很慘 Orz談婚禮細節要有耐性,還很難兩邊都高興,原PO妳跟男友好好先溝通好,有些事真的急不得的

怪哉，孩子是自己要生要培育的關突然殺出的倒楣男方家何事?

你也可以12萬全給媽媽 ，其他花費你自己全包了，你說怎樣

原原po有骨氣別刪文，記得也跟男友說想法

就當做多談一年的戀愛 不是也很好?

女方媽媽很辛苦，男方父母就辛苦?有骨氣別拿人家一毛錢，妳和妳媽做的到嗎？就不辛苦把自己婚姻當買賣，妳們還真有骨氣

女方媽媽別要求這麼多就不辛苦啦 什麼年代了還聘金聘金收了是不是女兒就要化身傳統媳婦任勞任怨 選擇性傳統真的不是骨氣...

付36萬賺個傭人.是我的話去借也願意付XD原來你只值36萬

真會幫自己媽媽護航 不就賣女兒賣少錢...

幸好我爹娘不收一毛錢 提親時說這女兒又笨又蠢連家事都做不好 訂婚時上演互推現金戲碼 現在我才有幸讓公婆伺候我啊 女主角還是深思一下吧

為什麼會有人覺得不收聘就會得好公婆的錯覺?兩碼子的事也是有人收聘得好公婆、好老公，也有不收聘被折磨的收了聘金講話就不能理直氣壯了嗎?人的價值在聘金?呵呵..但是..自己的婚事自己搞定，花到父母的錢才會綁手綁腳的

我結婚男方出壓桌錢三萬+拍照和衣服共三萬二+餅錢一萬八 沒有聘金嫁妝 婚後公婆疼我疼到不行 還是看長遠吧！

嫁聘兩免&好公婆+1 雖然聘金跟婆家好壞是兩回事，但是如果聘金是公婆出，難保他們會怎麼想啊！所以都不跟公婆拿錢，講話底氣自然充足。

好家在當初結婚一切花費都是我們自己出...

難得覺得這邊不是媳婦版，備份的好!

不收聘的好處是在跟傳統有衝撞時會比較站的住腳 我覺得啦自己有利的就選擇性傳統 有害的就開始講要公平→吃像難看

如果要傳統以後女方記得要住進婆家喔

結婚是ㄧ時，相處是一輩子。

嗆明收聘沒嫁妝就很掉漆了，還喊骨氣喊那麼大聲...

看起來是男方給了12公開(8聘+6餅)+20私下=32，還是低於36+8=44，不是總數12喔喔，12的分項我寫錯了