收到2盒滿月禮，其中1盒要給娘家，但聯絡爸爸說留在這裡吃就好不用特地過來拿，想說
給隔壁叔嬸下午拿過去剛好女兒在。隔天早上婆婆突然問有1盒給我爸媽我知道嗎，我回
知道啊他們說留在這裡吃有拿給叔嬸女兒了，婆婆想說怎麼有1盒都沒吃。我後來下樓去
冰箱看那盒應該是昨天給叔嬸的，他們常找我小孩玩或帶小孩去買東西和拿東西過來，小
孩也常去隔壁玩或拿東西回來。之前有次好像快過年娘家親戚也送2份禮，婆婆說有1份給
我娘家的，媽媽也說留在這裡不然給叔嬸，但婆婆說叔嬸他們不要。可是因為叔嬸中秋會
拿禮盒給我回娘家，所以爸媽過年也有送禮。
以後收禮不知道還要拿過去嗎？
(我想表達常常拿長輩叔嬸好處，可是送禮他們又常不收，原諒我很少寫文章XD）

敘述閱讀困難 需要翻譯蒟蒻

推樓上

+1

+1

看不懂 囧

我媽問我為什麼對著螢幕發愣......

看了4次終於懂了，然後覺得這是什麼問題?!(翻桌)就該是禮節就還是照做啊，他們不要就算了，妳的敘述法好瑣碎~

收到別人送的禮物 拿了一份給隔壁的叔嬸 又被去玩的小孩拿回來 之前也想送過一份禮被叔嬸拒絕 不知道是否以後還要拿東西過去 是這個意思吧 分段也許好讀點

妳的文筆讓我想起高中解不出來數學題目...看不懂題目啊

我每個字唸一遍終於懂了

叔嬸女兒在，到底有沒有收？又在冰箱出現是因為被退回？

i大翻譯正確

原po是不是要問，彌月禮轉送給叔嬸但被退回，以後的禮盒仍要照送給叔嬸嗎？

對不起 我真的看不懂 Orz

爸爸把婆婆送的禮轉給原po小叔，結果小叔又拿回婆家的尷尬局面？

直接問叔嬸有沒有收到禮盒就好啦 人家若不需要會客氣告知吧出現在冰箱的原因你還沒釐清吧 小孩拿回來會自己放入冰箱？還是根本忘了拿過去？

至少分段吧= =

全部是中文可是看不懂

看到第二行就覺得 我中文超好

我以爲只有我看不懂~~

原PO國文老師常請假嗎?

聯考不考作文的後果 就這樣

雖然有標點符號，但斷句好怪，看不懂

......看不懂

平時要多看書(網路文少看)，多練習寫作，寫文章—定會進步

很想翻白眼的文章，在寫什麼？

還好我現在習慣先看推文再決定要不要本文

謝謝推文 我本來超擔心是我退化或老了 orz

到底在講什麼啊（抱頭

閱讀困難...

我到底讀了什麼東西………

看了推文回去看文章還是看不懂

哈哈 看了2次看不懂 是用翻譯軟體翻的嗎

聯考不考作文了嗎?

試著排版，仍然不懂..所以是給叔嬸的禮盒被退回嗎2盒其中1盒留在家吃，1盒給叔嬸，那被退回後冰箱不是2盒?

看不懂意思⊙_⊙是文言文嗎……

看了推文還是看不懂，佩服看得懂的版友

第一次看完我還想說我到底是看了什麼 為什麼看不懂(抱頭看完推文後一整個安心多了...

不知為何看大家的推文快笑翻了XD雖然我也看不懂文章在

看完推文，感想：幸好不是我國文爛XD

看不懂+1…

就算有排版還是看不懂，因為是原po自己的小劇場

很難懂+1。

為什麼沒人噓啊

好難理解喔~啊那一盒餅到底最後在哪裡啊？！

作文真的不容易！

看不懂+1

噓噓噓

有翻譯蒟蒻嗎

理解困難.....

有看沒有懂

理解無法…

到底是叔叔嬸嬸還是小叔小嬸啊~拜託 你是范瑋琪嗎?

妳的內容搞得我好亂啊

看不懂+1 敘述能力有嚴重問題 沒有邏輯

看不懂

國文老師要哭了

跪求好心人幫忙排版，看的好累

可不可以寫看得懂的中文啦

我看完推文還是不懂!!!

理解不能

到底有多少人？我頭好昏

奇文共賞。

跨某

好難懂

非常口語化的一篇文@@

阿鬼，妳還是說中文吧

天呀……完全看不懂╮(╯_╰)╭你中文程度真的需加強……

好笑了 會去感謝別人幫忙排版 自己的卻繼續給他亂雖然有標點符號 卻標的很糟 建議跟女兒一起學國語尤其是作文 關於標點 分句 分段 邏輯 等等

看得頭好暈, 到底在說什麼呀? 求翻譯...

聯考不考作文的後果 就這樣+1前3行反覆讀了5遍仍然無解...直接看推文才發現原來不只我看不懂

看不懂。作文程度差到恐怖。

是不是拿禮過去的時候交代的話叔嬸聽不懂