[討論] 親戚退禮

作者: bacela (我要有禮貌)   2015-01-21 13:47:10
收到2盒滿月禮,其中1盒要給娘家,但聯絡爸爸說留在這裡吃就好不用特地過來拿,想說
給隔壁叔嬸下午拿過去剛好女兒在。隔天早上婆婆突然問有1盒給我爸媽我知道嗎,我回
知道啊他們說留在這裡吃有拿給叔嬸女兒了,婆婆想說怎麼有1盒都沒吃。我後來下樓去
冰箱看那盒應該是昨天給叔嬸的,他們常找我小孩玩或帶小孩去買東西和拿東西過來,小
孩也常去隔壁玩或拿東西回來。之前有次好像快過年娘家親戚也送2份禮,婆婆說有1份給
我娘家的,媽媽也說留在這裡不然給叔嬸,但婆婆說叔嬸他們不要。可是因為叔嬸中秋會
拿禮盒給我回娘家,所以爸媽過年也有送禮。
以後收禮不知道還要拿過去嗎?
(我想表達常常拿長輩叔嬸好處,可是送禮他們又常不收,原諒我很少寫文章XD)
作者: fcorners (不動明王)   2015-01-21 14:07:00
敘述閱讀困難 需要翻譯蒟蒻
作者: NOTHINGES (肥蛇蛇推便便)   2015-01-21 14:10:00
推樓上
作者: huangshiny (是男也是女)   2015-01-21 14:11:00
+1
作者: katherinetao (凝璇)   2015-01-21 14:12:00
+1
作者: pigado (阿嘟)   2015-01-21 14:15:00
看不懂 囧
作者: flyawayme (what the fuck)   2015-01-21 14:18:00
我媽問我為什麼對著螢幕發愣......
作者: alatariel (-.~*AreyRyo*~.-)   2015-01-21 14:18:00
看了4次終於懂了,然後覺得這是什麼問題?!(翻桌)就該是禮節就還是照做啊,他們不要就算了,妳的敘述法好瑣碎~
作者: iamserene (新的一年沒有希望 )   2015-01-21 14:19:00
收到別人送的禮物 拿了一份給隔壁的叔嬸 又被去玩的小孩拿回來 之前也想送過一份禮被叔嬸拒絕 不知道是否以後還要拿東西過去 是這個意思吧 分段也許好讀點
作者: alatariel (-.~*AreyRyo*~.-)   2015-01-21 14:20:00
妳的文筆讓我想起高中解不出來數學題目...看不懂題目啊
作者: fcorners (不動明王)   2015-01-21 14:20:00
我每個字唸一遍終於懂了
作者: chillout (遊樂園的淘氣鬼來囉)   2015-01-21 14:20:00
叔嬸女兒在,到底有沒有收?又在冰箱出現是因為被退回?
作者: fcorners (不動明王)   2015-01-21 14:21:00
i大翻譯正確
作者: pingg (ping)   2015-01-21 14:21:00
原po是不是要問,彌月禮轉送給叔嬸但被退回,以後的禮盒仍要照送給叔嬸嗎?
作者: xyz60012 ( 綁不住の自由)   2015-01-21 14:21:00
對不起 我真的看不懂 Orz
作者: sylvie (小獅子的娘)   2015-01-21 14:22:00
爸爸把婆婆送的禮轉給原po小叔,結果小叔又拿回婆家的尷尬局面?
作者: fcorners (不動明王)   2015-01-21 14:23:00
直接問叔嬸有沒有收到禮盒就好啦 人家若不需要會客氣告知吧出現在冰箱的原因你還沒釐清吧 小孩拿回來會自己放入冰箱?還是根本忘了拿過去?
作者: iiiivy (眠羊)   2015-01-21 14:28:00
至少分段吧= =
作者: Amelita (not lonely)   2015-01-21 14:30:00
全部是中文可是看不懂
作者: alisastar (艾莉殺死他)   2015-01-21 14:33:00
看到第二行就覺得 我中文超好
作者: lovespada (Love Gem!)   2015-01-21 14:34:00
我以爲只有我看不懂~~
作者: MerciQ (gosh...)   2015-01-21 14:34:00
原PO國文老師常請假嗎?
作者: Clarkliu (noname)   2015-01-21 14:38:00
聯考不考作文的後果 就這樣
作者: niluku (幸福是什麼..)   2015-01-21 14:42:00
雖然有標點符號,但斷句好怪,看不懂
作者: cash0722 (豈几豈几 OuO)   2015-01-21 14:43:00
......看不懂
作者: lan913   2015-01-21 14:44:00
平時要多看書(網路文少看),多練習寫作,寫文章—定會進步
作者: Mayen (大俠愛吃翰寶寶)   2015-01-21 14:47:00
很想翻白眼的文章,在寫什麼?
作者: eva19452002 (^^)   2015-01-21 14:53:00
還好我現在習慣先看推文再決定要不要本文
作者: annabelle (圓圓臉小胖妞)   2015-01-21 15:04:00
謝謝推文 我本來超擔心是我退化或老了 orz
作者: smilecc0619 (Doris)   2015-01-21 15:05:00
到底在講什麼啊(抱頭
作者: englebert   2015-01-21 15:11:00
閱讀困難...
作者: greekhermes   2015-01-21 15:12:00
我到底讀了什麼東西………
作者: pinkyonna (小安)   2015-01-21 15:18:00
看了推文回去看文章還是看不懂
作者: magicsnow (小錢鼠)   2015-01-21 15:21:00
哈哈 看了2次看不懂 是用翻譯軟體翻的嗎
作者: rolyne (翡翠湖忠實支持者)   2015-01-21 15:33:00
聯考不考作文了嗎?
作者: chy1982 ( )   2015-01-21 15:45:00
試著排版,仍然不懂..所以是給叔嬸的禮盒被退回嗎2盒其中1盒留在家吃,1盒給叔嬸,那被退回後冰箱不是2盒?
作者: nono730426 (nono)   2015-01-21 15:55:00
看不懂意思⊙_⊙是文言文嗎……
作者: REALLYLIFE (真實)   2015-01-21 15:56:00
看了推文還是看不懂,佩服看得懂的版友
作者: saluawu (可愛的臭寶愛黏人)   2015-01-21 16:02:00
第一次看完我還想說我到底是看了什麼 為什麼看不懂(抱頭看完推文後一整個安心多了...
作者: andrea19 (我想落跑...)   2015-01-21 16:04:00
不知為何看大家的推文快笑翻了XD雖然我也看不懂文章在
作者: philippa281 (龍貓)   2015-01-21 16:19:00
看完推文,感想:幸好不是我國文爛XD
作者: coolnoodle1 (我之於你是怎樣的存在)   2015-01-21 16:41:00
看不懂+1…
作者: Hazel0906 (翱翔天際)   2015-01-21 17:22:00
就算有排版還是看不懂,因為是原po自己的小劇場
作者: chobibobo (bobo)   2015-01-21 17:23:00
很難懂+1。
作者: Drizzle (相信自己)   2015-01-21 17:32:00
為什麼沒人噓啊
作者: babycu (Elaine)   2015-01-21 18:00:00
好難理解喔~啊那一盒餅到底最後在哪裡啊?!
作者: iloveannasui (坐看雲起時)   2015-01-21 18:28:00
作文真的不容易!
作者: kors (kors)   2015-01-21 18:38:00
看不懂+1
作者: dblue0312 (人也簡單 心也簡單)   2015-01-21 18:49:00
噓噓噓
作者: rabbit829 (猜不透)   2015-01-21 18:53:00
有翻譯蒟蒻嗎
作者: ronale (挑戰是無限 人生是永遠)   2015-01-21 19:00:00
理解困難.....
作者: yuhuigirl (大家都要幸福喔)   2015-01-21 19:07:00
有看沒有懂
作者: damao (我是派大星)   2015-01-21 19:22:00
理解無法…
作者: REALLYLIFE (真實)   2015-01-21 19:35:00
到底是叔叔嬸嬸還是小叔小嬸啊~拜託 你是范瑋琪嗎?
作者: zoey243 (你休假)   2015-01-21 19:37:00
妳的內容搞得我好亂啊
作者: gify (dora)   2015-01-21 20:04:00
看不懂+1 敘述能力有嚴重問題 沒有邏輯
作者: etherent (限界吋前)   2015-01-21 20:23:00
看不懂
作者: fly1111 (fly)   2015-01-21 20:29:00
國文老師要哭了
作者: snowymiracle (牛)   2015-01-21 21:10:00
跪求好心人幫忙排版,看的好累
作者: enlandy (00)   2015-01-21 21:19:00
可不可以寫看得懂的中文啦
作者: ballet0725 (花兔)   2015-01-21 22:10:00
我看完推文還是不懂!!!
作者: Walkon (薰)   2015-01-22 01:36:00
理解不能
作者: yelly (天氣晴)   2015-01-22 01:42:00
到底有多少人?我頭好昏
作者: bungtw1024 (羊沒吐氣)   2015-01-22 02:05:00
奇文共賞。
作者: q222751777 (summer)   2015-01-22 02:59:00
跨某
作者: judykkjy (小西瓜)   2015-01-22 07:14:00
好難懂
作者: thebirds (The Birds)   2015-01-22 08:34:00
非常口語化的一篇文@@
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2015-01-22 09:07:00
阿鬼,妳還是說中文吧
作者: putty1128 (putty)   2015-01-22 09:11:00
天呀……完全看不懂╮(╯_╰)╭你中文程度真的需加強……
作者: hofang (舉棋不定)   2015-01-22 11:10:00
好笑了 會去感謝別人幫忙排版 自己的卻繼續給他亂雖然有標點符號 卻標的很糟 建議跟女兒一起學國語尤其是作文 關於標點 分句 分段 邏輯 等等
作者: yiningtseng (Yining)   2015-01-22 17:15:00
看得頭好暈, 到底在說什麼呀? 求翻譯...
作者: belongme (belongme)   2015-01-22 19:54:00
聯考不考作文的後果 就這樣+1前3行反覆讀了5遍仍然無解...直接看推文才發現原來不只我看不懂
作者: reyde (rey)   2015-01-23 05:06:00
看不懂。作文程度差到恐怖。
作者: takuren   2015-01-26 11:37:00
是不是拿禮過去的時候交代的話叔嬸聽不懂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com