作者:
uglyfood (我能不能跳著吃)
2014-02-14 09:23:35我(男性)的原生家庭是外省家庭，太太是台灣平埔族家庭
不久前和太太討論起以下這個議題
太太期待我可以完全接受：
即：我的岳父岳母(我兒子的外公外婆)規定要依他們家的叫法，叫基隆阿公(嬤)
只要聽到外公外婆的叫法
除了內心不舒服外，甚至會變臉
這個稱為原本對我沒什麼影響
因為這不是什麼嚴重的事
對生活也沒什麼禁忌、影響
反而我現在的平衡覺得還不錯
在台中，叫爺爺奶奶，在基隆，叫阿公阿嬤
而單純的稱呼方面
爺爺就是指我爸，阿公就是指我岳父
也就是不直接採取基隆阿公、台中阿公
想請教大家
有長輩這樣的規則嗎?
請問各位知道原因嗎?
是因為覺得被叫生疏的感覺所以不舒服嗎？
外公比較像外人所以會生氣?
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 09:25:00不想跟以前長輩一樣在意內外吧！(內孫外孫)
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 09:26:00就跟有人不愛嫁娶兩個字，要用結婚
我也是叫爺爺(外祖父)和阿公(祖父)，會不會生疏跟相處
比較有關，跟什麼稱謂其實不太相關，我跟爺爺感情很好
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 09:27:00我們是連稱呼爸媽在兩人對談中也是用地名+爸媽來區分
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 09:28:00用你媽我媽會怪怪的...至於不用阿嬤跟奶奶是因為這兩種叫法
作者:
BABYINCAR (BABYINCAR)
2014-02-14 09:29:00我小時候基隆的阿公稱為大船阿公 彰化的阿公叫公雞阿公
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 09:29:00是國台語的差別而已，主要要看長輩習慣用國語還是台語
作者:
BABYINCAR (BABYINCAR)
2014-02-14 09:30:00打出來自己都覺得很好笑 但是講完全不花腦袋 還有一個長輩我稱他叫大哥哥叔叔 一直用到現在
作者:
chisy (請叫我米老鼠)
2014-02-14 09:44:00我們家也是爺奶 阿公阿罵 這樣
作者:
carolyt (不能再午睡了 @.@)
2014-02-14 09:53:00被叫外公外婆難道是要時時提醒他們不要太疼"外"孫嗎?
作者:
carolyt (不能再午睡了 @.@)
2014-02-14 09:55:00我們家一律叫爺爺奶奶,反正一南一北碰不到面
作者:
ntuutn (天啊 你是誰)
2014-02-14 10:01:00其實我覺得都沒差，你們協調好就好
作者:
lovefu (米娜)
2014-02-14 10:07:00你這樣講，身邊倒是很少聽過叫外公外婆的
作者:
lovefu (米娜)
2014-02-14 10:08:00我們家分別也是用地名
作者: CYPan 2014-02-14 10:30:00
我家兩邊都叫阿公阿嬤，也是用地名來區分 :D
作者:
Agneta (阿妮塔)
2014-02-14 10:41:00同樓上+1
作者:
ninan (ninan)
2014-02-14 11:03:00因為母語是台語的，很少講"外公外婆"，都是叫"阿公阿嬤"
作者:
flyfar (幸福進行曲)
2014-02-14 11:19:00台語很少有人稱「外公、阿嬤」，都是直接叫阿公、阿嬤
作者:
flyfar (幸福進行曲)
2014-02-14 11:20:00因為我父親的父親早逝，小時候我說阿公就是指外公
作者:
flyfar (幸福進行曲)
2014-02-14 11:21:00但是在我奶奶面前說我外婆時，我會說「和美阿嬤」
作者:
flyfar (幸福進行曲)
2014-02-14 11:22:00我妹妹的小孩也是以地名區分、但他們知道我爸媽是外公外婆
作者:
bb101 (101)
2014-02-14 11:31:00我婆婆都兩套標準 姻親她就外嬷 自己親戚她就一律阿嬷
作者:
overhead (overhead)
2014-02-14 11:36:00我爸本省 我媽外省 我祖父母稱阿公阿嬤 外祖父母稱爺爺婆婆 從沒有任何問題過~
作者:
nunu1102 (尊重別人=尊重自己)
2014-02-14 11:56:00我是外省，老公本省，我家的叫爺奶，他家的叫公嬤~很順
作者:
nunu1102 (尊重別人=尊重自己)
2014-02-14 11:57:00我也不喜歡外公外婆這個詞~所以我從小都叫爺奶~
作者: youame (youame) 2014-02-14 12:02:00
一律叫阿公阿媽,需要特別表明才會用地名去區分
作者:
babycu (Elaine)
2014-02-14 12:21:00都叫阿公阿嬤就好啦~比較不生疏~
作者:
juneptt (Kay)
2014-02-14 12:38:00我媽外省,我爸客家,我叫我外婆外公姥姥姥爺(北方稱呼),叫
作者:
juneptt (Kay)
2014-02-14 12:39:00爺爺奶奶阿麻(二聲)阿公(四聲)是客家叫法,都不會因此有疏親之分,尊重一下原生家庭不好嗎?
作者: tghyu (Ruelala) 2014-02-14 12:41:00
我（女）我家是外省人，我從小就叫我的外公外婆「公公婆婆」
作者: tghyu (Ruelala) 2014-02-14 12:43:00
我小孩也沿用叫我爸媽公公婆婆，我先生是本省家庭，叫阿公
作者: tghyu (Ruelala) 2014-02-14 12:44:00
阿嬤，我小孩一歲半已經分得很清楚了
有這種沒錯,我自己小時候叫外公外婆也是用地名區分,不喜歡多加一個"外",現在自己的小孩是剛好一個叫客家話
作者:
meiyaya (meiyaya)
2014-02-14 13:40:00我也是都叫阿公阿嬤.....
作者:
meiyaya (meiyaya)
2014-02-14 13:41:00基本上自己家裡有喬好就好了
作者:
bwl (孤獨不等於寂寞)
2014-02-14 13:52:00我是本省人，小時候也不說外公外婆這個稱呼，都叫阿公阿嬤(台)
作者:
bwl (孤獨不等於寂寞)
2014-02-14 13:53:00可是學校國文考試會考父親的父母與母親的父母的稱呼
作者:
bwl (孤獨不等於寂寞)
2014-02-14 13:54:00基本上只要小孩知道有這個說法就好，至於要怎麼叫你和老婆喬好
作者:
bwl (孤獨不等於寂寞)
2014-02-14 13:55:00就好囉～ (話說我以前回外婆家喊外公外婆長輩會當沒聽見耶^^"
作者:
bwl (孤獨不等於寂寞)
2014-02-14 13:58:00原因是外公外婆不想聽見"國語" XDDDD )
作者: Elleria (踽柳) 2014-02-14 14:03:00
我也覺得外公外婆比較生疏耶 我以後也會要我小孩不要叫我
作者: Elleria (踽柳) 2014-02-14 14:04:00
爸媽外公外婆 應該會用阿公阿媽代替
作者: Elleria (踽柳) 2014-02-14 14:06:00
要是有外人要求我小孩對我爸媽的稱謂 我會很生氣
作者:
bwl (孤獨不等於寂寞)
2014-02-14 14:09:00我現在反而比較困擾在聊天說到公公和我爸的時候，常會兩個都說爸，會讓人有點搞不清我在說的是哪位 ^^"
作者:
elvire (...)
2014-02-14 14:22:00我們家外省南方人 叫外公/婆婆 老公家北方人 叫姥姥/姥爺
作者:
elvire (...)
2014-02-14 14:23:00我小孩就叫我公婆爺爺奶奶
作者:
elvire (...)
2014-02-14 14:25:00我個人是覺得要尊重對方的叫法
作者:
lazzier (Ray)
2014-02-14 16:47:00我家是一邊叫爺爺奶奶一邊叫阿公阿嬤
作者:
MOKANI (cony)
2014-02-14 17:11:00我小時候叫台北爺爺 高雄爺爺 外婆叫阿婆
我讓孩子一律稱呼爺爺奶奶，對我來說路上的陌生老人都可
以稱呼老爺爺老奶奶，為何獨獨女方父母要稱呼為外公外婆
這根本是讓人不舒服的歧視性稱呼。小孩在學習語言的過程中，要能夠準確講出外公外婆得到什麼時候
作者: abbymax 2014-02-15 01:34:00
2邊都是爺爺阿罵噢!刻意叫外公外婆感覺超不熟的
有一種莫名其妙的疏遠感 血緣來說還不就一樣二親等的聽過____一點的老人家，跟我說他還沒有"孫子孫女"
我也是叫阿公阿嬤長大的耶，小時候還以為大家都這樣叫
作者:
sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m)
2014-02-15 02:48:00我是混著叫 但偏向叫阿公阿嬤 因為"外"字感覺很疏離
作者:
wennai (紋)
2014-02-15 08:35:00我家是一律叫阿公阿嬤,只是前面加地名去區分,例如:住台南的
作者:
wennai (紋)
2014-02-15 08:36:00阿公阿嬤,就叫台南阿公和台南阿嬤...
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2014-02-15 18:26:00台南阿嬤/台中阿嬤+1 我還以為只有我們家這樣XD
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2014-02-15 18:27:00叫阿公阿嬤比較親切啊..叫外公外婆感覺好疏離
1婆家叫阿公阿罵(台語),娘家叫阿共阿婆(客語),很好分
作者:
piyomac (無)
2014-02-15 23:41:00請尊重岳父岳母的母語，謝謝。