我婆婆偶爾也會來一句類似的：
「你老公前幾天怎麼樣怎麼樣...」
以前剛開始聽到也是不太開心 可能也是剛嫁過來一切還不適應
內心的OS: 咦? 我老公? 這啥........=.= (家裡平常都叫名字 兩個字)
後來學著當玩笑話聽聽，現在也會吐槽她幾句
「對啊，媽，你兒子厚~ 早上都賴床不起床 」之類的
婆婆聽了笑得很開心 跟著我開始練瘋話
之前其實是在開玩笑，有時放輕鬆聽聽就好
老人家有時也想讓氣氛輕鬆點，拉近彼此的距離
XD
※ 引述《uwmtsa (補刀)》之銘言：
: ※ 引述《docker (船塢工人)》之銘言：
: : 代朋友po文
: : 朋友是男生 姓陳 剛結婚不久
: : 話說剛結婚完 婆婆婚後第一次見到媳婦便說 "陳太太 呵呵~~"
: : 婆婆本身應該沒惡意 只是有點在"虧"媳婦
: : 後來才知道不僅媳婦聽了不開心 連娘家的人知道後也不開心
: : 老公有問過其他人為什麼老婆會不高興
: : 有個說法是 女生自己聽起來會像是嫁到男方家好像什麼都該聽男方家的了
: : 想請問各位 婆婆講這句話真的很嚴重嗎?
: : 是因為這句話本身就不妥 還是因為這是從婆婆口中講出來特別會讓人不舒服?
: : 因為類似的問候語帶有調侃的意思 其實也會出現在周遭的朋友之中
: : 所以這老公覺得非常不解
: : 先謝謝各位
: 其實我覺得還滿親切的耶
: 不就是打個招呼套關係拉距離嗎?
: "陳太太 呵呵~~"(OS:跟我一樣變陳太太囉^^)
: 有的人發閃文，被路人叫某太太時還會喜孜孜地雙頰泛紅
: 怎麼一樣的話從婆婆口中講出來就犯了天條嗎?
: 我滿想問那位太太，不然該怎麼叫?
: 單叫名字，也許剛結完婚還不夠熟，叫不太出口，像有的媳婦叫不出爸媽一樣
: 單叫姓，像婚前一樣叫X小姐嗎? 會不會太生疏了點?
: 連名帶姓地叫，是準備要吵架還是怎樣?
: 單叫名字最後一個字，妳受得了嗎?
: 喊孫子的娘又太早了，少說得等十個月
: 喊"喂!"被說沒禮貌
: "那個誰誰誰，妳過來一下我有話跟你講" <== 老年癡呆記不起名字
: 不然取個洋名來叫好了，"Hello Vivian~~ 我們家David昨天晚上有沒有好好表現啊??"
: 不只是強者我朋友感到不解，我也很不解啊~~~
: 這世界上怎麼會有這麼神奇的生物???
: 要真的那麼在乎稱謂，那談親事時就把這條先跟公婆講清楚
: 免得人家誤觸了逆鱗，罪不可赦
: 這年頭，婆婆真是動輒得咎，一句話都講錯不得
: 簡直比小媳婦還要小媳婦了