[閒聊] 會日文又如何?

作者: sinyan (炘亞)   2013-12-05 08:56:37
婆家的人知道我會日文,我本身也去日本自助過4次
但是日文其實不厲害,靠的是同行的旅伴一起研究
結果上星期我大姑就在問
什麼時候要帶我婆婆去日本玩
我很困擾,因為自助都是要一直走路的
而且帶我婆婆去
一定會有二個小孩,小叔兒子(國小三or四年級)、大姑小女兒(國一)隨行
這二個都是不太能走的,尤其是國一生
其實我很想說,去日本又不一定要自助,跟團也可以
上個月帶娘家人(5個大人)去沖繩自助,才玩四天
第四天大家都受不了了,我弟腳還起水泡
為什麼一定要叫我帶他們去
他們自己找旅行社下訂就可以了,不是嗎?
我有問老公,幹嘛一定要叫我帶他們去
他也是回,因為我會日文,我是有回很久沒練,忘的也差不多了
以後如果再聽到問我什麼時候要帶他們去日本玩,是要裝傻帶過
還是直接請他們跟團就好呢?
其實我覺得他們是都不想跳出來當主辦人
都想等人把行程弄好好,到時出人就可以
或是以為自助旅行會比跟團便宜?
每次都聽婆家人說挑長假來去家族旅行
最後都是出一張嘴,沒人規畫
作者: Ai (寂寞小狗)   2013-02-05 09:01:00
也許可以考慮直說? 告訴他們 自助旅行沒有巴士可坐 全程都是走
作者: tiffaya (別相信任何人)   2013-02-05 09:01:00
反正她們只會出一張嘴,也不會真的有人去做。不想就不要答
作者: tiffaya (別相信任何人)   2013-02-05 09:02:00
應+裝死打哈哈帶過
作者: saluawu (可愛的臭寶愛黏人)   2013-02-05 09:02:00
推薦你正妹三寶 婆家人是這種態度的話 打死不出頭去負責
作者: Ai (寂寞小狗)   2013-02-05 09:03:00
路 有時還要背著行李走路 連妳弟都受不了 這些事都可以直說 還可以另外編一些 像是因為沒有旅行團的團體優惠 很多地方的票都
作者: Ai (寂寞小狗)   2013-02-05 09:05:00
特別貴 一點不比跟團便宜 畢竟有些事 妳沒說 他們都不知道 妳說了 搞不好他們就不想了~
作者: Ai (寂寞小狗)   2013-02-05 09:06:00
還可以加油添醋些自助途中出狀況 無人協助的悽慘故事來嚇他們囉
作者: esterliu (一切就這樣了吧...)   2013-02-05 09:09:00
那會不會原PO說自助比較貴之後,以後想出去自助玩還被婆家說:「喔~自己自助就沒關係,帶我們就問題一堆....」之
作者: yichiehc (yichiehc)   2013-02-05 09:11:00
自助好處不就是可依照個人需求調整嗎?可以當做帶小孩出去那樣,安排適合的行程。點安排少一點,市區一點,但足以讓妳展現妳日文給婆婆看(加分),坐遊輪到沖繩也是自助到日本。或是參加當地的日遊行程,也是一種選擇。
作者: esterliu (一切就這樣了吧...)   2013-02-05 09:11:00
類的話....
作者: berusaiyu (ベルサイユ)   2013-02-05 09:14:00
左耳進 右耳出 別想太多 要我也不帶
作者: berusaiyu (ベルサイユ)   2013-02-05 09:15:00
帶了第一次 難道不會有第二次嗎?
作者: Ai (寂寞小狗)   2013-02-05 09:17:00
自助的確可以隨個人需求調整 但原po沒義務作這這種事 而且自助
作者: Ai (寂寞小狗)   2013-02-05 09:18:00
要有能力自行處理各種突發狀況 若是一個處理不當 長輩不爽 原po累個半死還要被嫌棄 何必? 自然是能推就推~
作者: Ai (寂寞小狗)   2013-02-05 09:19:00
坐郵輪下船時間短 確實較好安排 若安排得當 大家歡喜 下次丟個
作者: Ai (寂寞小狗)   2013-02-05 09:20:00
長程給原po安排 也是剛好而已~
作者: chunching (^^)   2013-02-05 09:21:00
直接找些旅行社的資料給他們看就好
作者: manptt (pttman)   2013-02-05 09:24:00
自助就是原po要自行規畫行程,這種連朋友團有時都會被嫌棄更何況是婆家的人,到時一定抱怨連聲
作者: manptt (pttman)   2013-02-05 09:25:00
而你自己則是做到流汗卻被嫌到流涎= =不管如何安排一定都會有人有意見不高興
作者: manptt (pttman)   2013-02-05 09:26:00
我想可能是婆家知道你帶娘家去日本自助,所以他們也想要吧
作者: manptt (pttman)   2013-02-05 09:28:00
如果大姑也要去或再說這種話可說先請大姑安排行程
作者: manptt (pttman)   2013-02-05 09:30:00
大家一起去日本後你可以加減幫忙日語,但先說日語真的沒很好
作者: RustyNail (Via Veritas Vita)   2013-02-05 09:40:00
當沒聽見閃過就好,反正也沒人認真吧
作者: artytea   2013-02-05 09:43:00
一大群的自助太累了。而且婆家人才不是要自助,是要可以量身訂做的導遊
作者: artytea   2013-02-05 09:46:00
用正妹三寶混過去吧 通常他們也都是說說 而已。而且明天4月開始日本消費稅要漲到8%花錢太多也會被唸吧
作者: artytea   2013-02-05 09:47:00
打錯,是明年4月開始
作者: yukiyeh (肋骨痛)   2013-02-05 09:49:00
就直接講說自助就是要一直走啊!
作者: drama (林月如)   2013-02-05 09:50:00
你就說人多的話自助費用不一定划算,還無法訂到好飯店餐點
作者: drama (林月如)   2013-02-05 09:51:00
就排一個很貴的自助行程和跟團行程比較給他們看就好啦我媽就不喜歡我帶她去自助,她覺得跟團輕鬆多了...
作者: CHRISTINAYEN (CHRIS)   2013-02-05 09:54:00
說要一直走路沒有車子坐+1 勸他們跟團給人家伺候較好
作者: yichiehc (yichiehc)   2013-02-05 10:01:00
大家講得很有道理!!(筆記)
作者: kiachang (小米)   2013-02-05 10:05:00
其實自助很累,絕後患可以帶他們自助一次。保證她們以後絕不會在提議要你帶她們自助行。
作者: ladyluck (Luck be a lady)   2013-02-05 10:13:00
就打哈哈混過去吧,我也覺得只是說說。
作者: daisaimao (春田貓貓)   2013-02-05 10:17:00
這種傻事我幹過,最初是打哈哈想混過去,最後婆婆放大絕說
作者: daisaimao (春田貓貓)   2013-02-05 10:18:00
那是公公心願所以才硬著頭皮去了一趟日本,帶著老人們去
作者: daisaimao (春田貓貓)   2013-02-05 10:19:00
自助真的很可怕,以為僅此一次熬過去就好了,結果現在婆婆
作者: daisaimao (春田貓貓)   2013-02-05 10:21:00
最近開始成天說很想跟我們自助去一趟歐洲!(┬_┬)
作者: karenhsu (這輩子 別相遇)   2013-02-05 10:23:00
我有朋友曾有同樣困擾 你就直說自住不比團體便宜
作者: karenhsu (這輩子 別相遇)   2013-02-05 10:24:00
而且還貴不少 很快他婆家人就自動說不想跟了
作者: daisaimao (春田貓貓)   2013-02-05 10:25:00
有了經驗這次我從源頭就開始攔截,直接說歐洲絕對不行
作者: evviva   2013-02-05 10:28:00
我是過來人,奉勸妳千萬要裝傻到底,做得好沒人會感謝,一個小地方沒做好會被嫌到足,這種吃力不討好的工作千萬別碰
作者: artytea   2013-02-05 10:33:00
有看過韓國綜藝節目花漾爺爺嗎?裡面有個被騙去的倒楣鬼是妳的前車之鑒。不過爺爺們只有四位而且還會感恩,妳不一樣喔!
作者: Ai (寂寞小狗)   2013-02-05 10:35:00
仔細想想 排行程根本不需要懂日文 只要肯好好做功課就可以了 所
作者: Ai (寂寞小狗)   2013-02-05 10:36:00
以如果要孝順 請妳先生或大姑自己找資料安排 因為那是他們的媽
作者: joeyptt (老魯)   2013-02-05 10:36:00
簡單的說,帶娘家去可以,帶婆家去免談,不就是這樣說實話吧,日文真的什麼原因嗎..
作者: Ai (寂寞小狗)   2013-02-05 10:37:00
妳頂多在現場有需要時 以日文協助溝通 其他通通不要管 沒道理他們想孝順媽媽 苦工全丟給妳
作者: ladyluck (Luck be a lady)   2013-02-05 10:38:00
因為帶娘家去他們玩得不爽你耍個賴撒個嬌就可以混過去搞不好還成為旅行有趣的回憶。但是帶婆家人出遊如果玩得
作者: ladyluck (Luck be a lady)   2013-02-05 10:39:00
不爽很可能就是記在小帳本上....
作者: Ai (寂寞小狗)   2013-02-05 10:39:00
樓上耍寶嗎? 不想帶婆家又怎樣? 明明就完全是自己小孩可以做
作者: artytea   2013-02-05 10:39:00
原po不想跟一票老的小的自由行很合理啊,更何況是這種被指名的
作者: Ai (寂寞小狗)   2013-02-05 10:40:00
的事 憑什麼丟給媳婦? 不想做就是不孝嗎? 小孩孝道外包很棒嗎我說的人是指j大 不是其他人 不好意思
作者: kitten631 (未知帶來恐懼)   2013-02-05 10:45:00
不能一起研究行程的旅伴超麻煩的 因為你根本就是導遊
作者: kitten631 (未知帶來恐懼)   2013-02-05 10:46:00
什麼腳酸口渴肚子餓都要解決 不然就會被抱怨不好玩
作者: kitten631 (未知帶來恐懼)   2013-02-05 10:47:00
自家小孩走累鬧脾氣時還能罵 別家小孩怎麼管
作者: elvire (...)   2013-02-05 10:50:00
不管娘家婆家 只要是老人家除非體力無敵好 否則建議跟團
作者: RuinAngel (左)   2013-02-05 10:58:00
當然是跟團,排行程的人只會被嫌到有剩...
作者: Agneta (阿妮塔)   2013-02-05 10:59:00
會日文跟負責日本自助旅行之間到底有啥關連....
作者: kitten631 (未知帶來恐懼)   2013-02-05 11:00:00
我只考過N3也一堆人叫我一起日本自助啊 喊喊而已啦
作者: kitten631 (未知帶來恐懼)   2013-02-05 11:07:00
有心要去的人資料都找好一堆了根本不用幫忙
作者: Redsofa (航向世界盡頭)   2013-02-05 11:18:00
就直說 妳不想當主辦,就直說妳願意當的角色 (想想去蘇俄
作者: Redsofa (航向世界盡頭)   2013-02-05 11:20:00
觀光的話,我們也會想找個似乎懂的人一起來玩)
作者: Redsofa (航向世界盡頭)   2013-02-05 11:22:00
覺得您給的理由都不夠有力 (自助和一直走路是兩回事)
作者: sinyan (炘亞)   2013-02-05 11:31:00
我不懂,自助不是一定會走路嗎? 就算搭電車移動也是要走,又不像跟團是直接載旅客到景點下車就好,怎麼會沒相關?
作者: sinyan (炘亞)   2013-02-05 11:37:00
我也不是日本通,找不到路跟走錯方向也是曾經遇過的 @@
作者: liffe   2013-02-05 11:39:00
不錯了 只要出安排 不用出錢
作者: sinyan (炘亞)   2013-02-05 11:46:00
沒人說我不用出錢呀,自己的食宿自己要負擔的
作者: iloveavg (g )   2013-02-05 11:48:00
我也是日文一級加上在日商公司上班、所以大家都會要帶。
作者: iloveavg (g )   2013-02-05 11:49:00
但我只要超過二個人以上或是老人小孩太多、我真的都會叫他們去跟團。完全可以理解你的心情
作者: sinyan (炘亞)   2013-02-05 11:51:00
我只有n年前舊制四級低空飛過的程度 XD
作者: BURNFISH (é­š)   2013-02-05 11:56:00
目前n2也不敢說我會日文
作者: BURNFISH (é­š)   2013-02-05 11:57:00
自助旅行累的部分是規劃 會日文跟本不是重點
作者: sinyan (炘亞)   2013-02-05 12:03:00
不會日文的確也可以去日本自助,所以我才困擾,為什麼一定要叫我帶
作者: Ai (寂寞小狗)   2013-02-05 12:10:00
乾脆直接把背包客網站等許多可做功課的方式 提給先生及大姑 告訴他們 裡面都中文 請他們自行安排吧~
作者: Lotte0401 (貓。冬眠狀態)   2013-02-05 12:10:00
還好我只需要帶我老公,想去的人會自己去
作者: Lotte0401 (貓。冬眠狀態)   2013-02-05 12:11:00
而且我們的行程都很行軍XDDDD 沒腳力的人是跟不了的
作者: swatchcat (~( ̄▽ ̄)~)   2013-02-05 12:14:00
我會直說依照你們的狀況比較適合跟團 我不會帶你們自助這種事實直說就好了阿
作者: itsadream   2013-02-05 12:25:00
想知道京都櫻花行結局(亂入)
作者: yaacc (yaacc)   2013-02-05 12:26:00
你就把行程排好 然後就真的是走很多路的那種 順便清楚寫出
作者: kiki0820 (綺綺)   2013-02-05 12:26:00
自由行真的很累..尤其又有老人和小孩...請三思
作者: yaacc (yaacc)   2013-02-05 12:27:00
一天走幾個點 總共多少錢 他們應該看一看就會說跟團好了(不過我以為國一生體力正好呢)
作者: kitten631 (未知帶來恐懼)   2013-02-05 12:28:00
有的人根本不看行程的"我相信你!!" 碰到這種就完了
作者: color821   2013-02-05 12:29:00
就學的小孩們一定要寒暑假去本來就沒有比較便宜
作者: color821   2013-02-05 12:31:00
不然就說妳方向感很差都是靠旅伴阿
作者: bankaccount (yourguest)   2013-02-05 12:36:00
跟他們說跟團比較便宜,又吃得比較好,請他們跟團囉
作者: cordies (明天帶你去看戲)   2013-02-05 12:36:00
自助旅行就是要跟旅伴討論好行程啊 朋友沒協調好都可能撕破臉了何況是公婆 看你大姑這樣根本是把事情都丟給你 沒意見的最後意見最多 出張嘴都比較厲害 最後玩得不舒服還不是都怪妳 何必累死自己
作者: chuoh (為難)   2013-02-05 13:18:00
如果妳想帶他們去,你的這篇文章就不存在,所以妳是在找不要
作者: chuoh (為難)   2013-02-05 13:21:00
帶他們去的附合?會不會日文跟帶家人去自助與自助走到腳很淅
作者: chuoh (為難)   2013-02-05 13:22:00
意會被黑掉的角色,現在妳要接受或是拒絕都是一門學問了
作者: chuoh (為難)   2013-02-05 13:27:00
在婆家主辦旅遊自助很累,如果妳文章重點是這個
作者: Agneta (阿妮塔)   2013-02-05 13:32:00
重點是真心想去自助的人就應該自己動手準備 這才是自助
作者: Agneta (阿妮塔)   2013-02-05 13:34:00
只出一張嘴就要人家安排自助旅行 跟團就好了 都包好好的~
作者: joeyptt (老魯)   2013-02-05 13:51:00
指明我幹嘛? 我只是直接搓破原po的理由,跟孝道外包有什麼
作者: joeyptt (老魯)   2013-02-05 13:52:00
關係,不想包就別包啊,只是坦誠面對自已和別人不是比較好
作者: kitten631 (未知帶來恐懼)   2013-02-05 14:01:00
的確跟日文沒關係啊不是嗎 你戳破了什麼?
作者: hsuehhm   2013-02-05 15:53:00
就乾脆直說 上次帶娘家團被累壞了 短期內沒辦法或不想帶了
作者: iamwsp (zero fish)   2013-02-05 16:52:00
Liffe大的意思是你不用幫其他人出錢吧!XDDD
作者: ryanwen (FAST CAR)   2013-02-05 16:59:00
娘家跟婆家確實是親疏有別..直說會走很累嚇死他們就好
作者: MOKANI (cony)   2013-02-05 17:14:00
其實大姑或許隨便說說 大嫂也跟我說 甚麼時候去日本
作者: MOKANI (cony)   2013-02-05 17:15:00
要跟我們一起去 結果這麼多年 也沒一起來過
作者: sinyan (炘亞)   2013-02-05 17:29:00
iam大,我也不曉得,她們從沒提費用怎麼分擔,要是全部都我跟我老公出,也是一筆不小的開銷,所以目前為止,我也都暫時當她們是說說而已
作者: sinyan (炘亞)   2013-02-05 17:34:00
這次帶我娘去沖繩,我娘的機加酒是我們三姐弟分擔,其他到當地的費用,我們說好一人出一萬當公基金分擔租車or其他門票or停車費用,吃的跟自己想買的就自己負責
作者: kitten631 (未知帶來恐懼)   2013-02-05 19:14:00
liffe大的好文章,不爬嗎XD
作者: dodoru (jomi)   2013-02-05 19:54:00
自助旅行可以依照個人需求調整的現實版講法就是那些 "個人" 不包括不親近的人XD
作者: dodoru (jomi)   2013-02-05 19:55:00
老實說自己小孩都不一定想帶去自助了,更不親近的人只會更
作者: dodoru (jomi)   2013-02-05 19:56:00
無力。我連只是在國內聚餐吃飯、吃喜宴,都已經受不了那種
作者: dodoru (jomi)   2013-02-05 19:58:00
因為菜色不喜歡就耍性子老半天的親戚小孩了,何況根本不熟
作者: dodoru (jomi)   2013-02-05 19:59:00
的小孩根本就顧不了他們旅途中的任何一切。
作者: dodoru (jomi)   2013-02-05 20:00:00
帶公婆自助我也勉強最多接受到 "老公是主規劃者&主導遊"
作者: dodoru (jomi)   2013-02-05 20:03:00
等於是出遊前後的大大小小問題、或任何出遊時因時制宜有需
作者: dodoru (jomi)   2013-02-05 20:07:00
要更動之處,通通都去問他們兒子就好。
作者: dodoru (jomi)   2013-02-05 20:08:00
而且若長輩是第一次自助,最好第一次先由兒女團出征就好
作者: dodoru (jomi)   2013-02-05 20:09:00
姻親還不需要急著去陪伴遊,之後長輩若可接受自助這種形式
作者: dodoru (jomi)   2013-02-05 20:15:00
再考慮伴遊輔助,但當然只是輔助,導遊讓當兒女的負責就好
作者: Tubar (史瓜爾與懷凱特)   2013-02-05 20:35:00
可以問大姑會英文何時要帶媽媽去美國孝順一下啊
作者: sinyan (炘亞)   2013-02-05 21:13:00
大姑不會英文..@@,前一陣子雙十假期,大姑大女兒本來想去
作者: sinyan (炘亞)   2013-02-05 21:14:00
韓國玩,想自助,但是又不會講韓文,還問自助有沒有導遊可
作者: sinyan (炘亞)   2013-02-05 21:16:00
以帶,但是後來不知為啥沒有成行,我也沒多問
作者: monkeywife (猴子老婆)   2013-02-05 21:16:00
就故意把行程弄得很辛苦的感覺 讓他們聽了就放棄XDDD
作者: monkeywife (猴子老婆)   2013-02-05 21:17:00
例如 從a地到b地要走路1小時之類的 他們看了臉都綠了吧
作者: sinyan (炘亞)   2013-02-05 21:17:00
大姑跟她二個女兒想去韓國自助,大女兒提的
作者: saapf222 (天真)   2013-02-05 21:18:00
奇怪,大姑的女兒們出國只想自助還想要免錢的導遊?!
作者: sinyan (炘亞)   2013-02-05 21:19:00
結果後來她們改去墾丁玩,每天都只待在旅館做SPA
作者: sinyan (炘亞)   2013-02-05 21:20:00
小孩就去海灘玩沙,其他什麼其他都沒去
作者: sinyan (炘亞)   2013-02-05 21:23:00
對於旅行的想法跟習慣其實有些差距,也是我顧慮的地方
作者: Tubar (史瓜爾與懷凱特)   2013-02-05 22:17:00
國民教育都有教英文啊XD 應該不至於完全不會啦 我做這比喻
作者: Tubar (史瓜爾與懷凱特)   2013-02-05 22:18:00
其實是想表達會什麼語言跟自助旅行完全無關 我一句泰文也不
作者: Tubar (史瓜爾與懷凱特)   2013-02-05 22:19:00
會一個泰文也看不懂還不是自助了很多次 像你婆家這種只想把
作者: Tubar (史瓜爾與懷凱特)   2013-02-05 22:21:00
出遊功課丟給別人的心態最適合跟團了 千萬別淌這渾水 介紹
作者: Tubar (史瓜爾與懷凱特)   2013-02-05 22:22:00
旅行社給她們就好
作者: isaacc (小元宅爸)   2013-02-06 00:11:00
韓國的行程不是都走到死嗎? 這些人真的是該去好好走走看...
作者: doki777 (doki)   2013-02-06 01:59:00
去韓國不用會韓文也可以玩啊, 這樣就不行也太侷限自己了吧難不成去非洲還要會講非洲話不成
作者: doki777 (doki)   2013-02-06 02:00:00
費用的部份, 我之前帶婆婆出去玩, 都是先生全出我堂妹弄了個家族旅遊團, 也是幫公婆出團費, 但不包血拼
作者: doki777 (doki)   2013-02-06 02:01:00
給原PO參考, 經濟允許的話, 可以請先生兄弟姊妹們共同分擔
作者: bheekmj (confused)   2013-02-06 02:36:00
最好不要嘍~辛辛苦苦安排到最後被嫌東嫌西的
作者: pomp   2013-02-06 08:32:00
自助當然可以帶人 但是要帶不會嫌你 而且相信你的人 XD
作者: lifen ( )   2013-02-06 10:12:00
就直接說老人小孩不適合自助會很難嗎
作者: wei038 (hakunamatata)   2013-02-06 12:02:00
我被我媽當免費導遊過很辛苦還要被罵,老人小孩不適合自助
作者: piggywu (piggy)   2013-02-06 16:26:00
都安排自己想去的點, 反正報怨幾次也不會再去了.
作者: smallphine (兔子兔子蹦蹦跳)   2013-02-06 21:33:00
去日本自助真的每天腳都超酸....
作者: Derrick906 (HsuPo)   2013-02-08 23:44:00
說忘光了就好
作者: summeruse (貓膩)   2013-02-09 04:26:00
說自助旅行比跟團花得費用還要多
作者: kunniq (kunniq)   2013-02-18 10:58:00
就直接回應說自助要一直走路怕媽太辛苦,跟團比較好~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com