※ [本文轉錄自 Christianity 看板 #1K4kKpPJ ]
作者: bluebrown (仨基友撸一把) 看板: Christianity
標題: [新聞] 最早的基督教護身符現身
時間: Fri Sep 12 20:21:03 2014
最早的基督教護身符現身
http://goo.gl/ZDdLhx （來源：The University of Manchester）
http://goo.gl/8MtDCh (譯者：方愛德）
在曼徹斯特約翰賴蘭茲大學圖書館發現的一個1500年前的莎草紙碎片已被確定為世界上現
存最早的基督教護身符。
這一寶貴的文檔獨一無二的包含了最早期的關於「最後的晚餐」和「天降嗎哪」的文獻可
考的記載。這是現存最早的，使用基督教的聖餐禮儀——最後的晚餐作為護身符。
羅伯塔·馬扎博士是新近成立的約翰賴蘭茲研究所的研究員。她在整理圖書館拱頂尚未發
表的成千上萬的歷史文檔殘片時，偶然發現了這枚古希臘護身符。
這一發現引起了人們對於羅馬皇帝君士坦丁皈依基督教300年後的早期基督教的新目光。
它顯示出基督徒是如何採納古埃及人的做法佩戴護身符以遠離禍患的。基督徒繼承這一傳
統，以書寫有聖經中的經文取代對埃及神明的祈禱文書寫上紙莎草紙做成護身符。
馬扎博士採用先進的光譜成像技術，發現該文件是寫在一張老式的回收紙上，。
護身符背後隱約的字跡被認為是支付糧食稅的收據，收據由Tertembuthis村莊的稅吏開具
。該村莊位於古城Hermoupolis的郊區，即現在的el-Ashmunein。
馬扎博士說，「護身符的製作者一定是裁剪下收據的一部分，把護身符寫在背面，並且將
其摺疊收藏在盒子或掛件中。所以收據的外部受損而變得模糊不清了。」
這份文件自1901年起被圖書館收藏，但是直到馬扎博士發現它之前一直無人問津。她說，
「這是一個意外的，卻很重要的發現。因為它是關於基督徒使用護身符最早的記錄，而且
是迄今為止最早的有關於聖餐「最後的晚餐」的護身符。護身符的文字來自聖經詩篇78篇
23,24節和馬太福音26章28-30節等。
「直到今天，基督徒仍使用聖經中的章節作為護身符。該發現是基督教發展史上這一重要
趨勢的開始。
「我們對這個護身符的主人一無所知，只能猜測他是在Hermoupolis附近一個村莊的居民。
我們可以認為這是基督教發展史上一個極為罕見的例子，即聖經成為普通人生活的一部分
，而不只局限於祭司和精英階層中。
「更加有意思的是，護身符製作者熟知聖經，但是他卻犯了不少錯誤：有些單詞拼寫錯誤
，有些則順序顛倒了。這表示他是憑記憶默寫，而非抄寫。
「這非常令人振奮。由於這一發現，我們可以認為，在公元六世紀的埃及，人們對聖經已
經有普遍認識了。
約翰賴蘭茲研究所所長兼教授彼得說：「我們對這一發現非常興奮 ——這正是約翰賴蘭茲
研究所正式啟動的最佳獻禮。」
「研究所將彙集圖書館和校內外的學術人員來發掘我們令人嘆為觀止的特殊收藏。經驗豐
富的專業人員會細心呵護這一具有全球重要性的國寶，探索並研究這一豐富的、尚未開發
的資源。
「我們希望通過整合大學和圖書館人文教授所掌握的世界一流的專業知識資源，揭開這些
寶藏的秘密。
曼徹斯特圖書館特藏主任兼約翰賴蘭茲研究所副所長雷切爾·貝克特說：「這實在是一個
了不起的發現，它清楚地表明了圖書館館藏的實力及其全球重要性。它也證明了圖書館工
作人員和學術同事之間的緊密協作的價值，幫助我們探索、開發賴蘭茲研究所的財富，因
為它擁有著眾多的珍貴書籍，手稿和檔案等世界上最好的藏品。
========================================================================
莎草紙圖片：
http://www.manchesterconfidential.co.uk/i/OC8/7NLH_H.jpg
文字：
Fear you all who rule over the earth.
Know you nations and peoples that Christ is our God.
For he spoke and they came to being, he commanded and they were created;
he put everything under our feet and delivered us from the wish of our enemies.
Our God prepared a sacred table in the desert for the people and gave manna
of the new covenant to eat, the Lord’s immortal body and the blood of Christ
poured for us in remission of sins.