『台灣文學女性顯影』影像人才培訓營及文學改編讀書會與編劇班
一、構想緣起
　　近年來，因為網際網路的蓬勃發展，讓隱匿一時的新詩格式得以再為世人所正視，
新銳詩人不斷地崛起，並引發一股新興的創作潮流，無論是將其運作至書、畫、建築等
美學，抑或是虛擬世界的多媒體，都展現迥異於以往的生命格調。因此，作為一個女性
表演的舞台，我們也想將詩學融入電影當中，藉由電影形式的多變，讓詩與人與空間與
戲劇產生對話，把詩巧妙安插於戲劇的抽象與具體意象之間，展現出詩不同於其他文字
體裁的豐富性與延展性，重新詮釋女詩人生命脈絡的可能。
　　
而女性文學長期在父權主義的浸淫之下，歷經過默會的年代，至今日女權逐漸發展的世
代，其中層層交疊的情感密度，在諸多的台灣女性文學創作當中，都可以窺見一二。誠
如李元貞教授所言，「就大眾文化、大眾媒體而言，東西方都無意識地忽略了女性所形
成的文學規範，只把男性當成是普遍性的傳統詩學、以男性為主要的傳統對象，沒有對
女性作品作集體研究，這是有問題的。所以，以女性的觀點，就書寫文學或文化等問題
作研究，必定會產生不同於男性的思考與批判。
台灣經歷過外族殖民，以及政治生態改革，社會由封閉走向自由民主的種種轉型過程，
孕育了台灣女性詩學的土地，讓每一個社會、文化轉折的當下，女詩人能夠細細的牽引
出自我與當代社會交織而出的風貌。所以，本影像人才培訓班將嘗試以台灣近代女詩人
創作文本為主，將其字句拆解消融於影片上的呈現，以期能創作出不同過往的表演呈現
之詩意電影，並藉由此作品向台灣的女詩人們致意，同時也藉由這讓不同世代的女性能
夠對話，而且建構一部台灣女性詩學的生命史。
因此，本培訓營的目標與願景如下：
（一）藉由台灣女詩人的作品脈絡，詮釋台灣近代女性生命史。
（二）找出詩與電影互動中激盪的火花，為台灣的電影藝術帶來更多的可能與豐富性。
（三）讓社會大眾更有機會藉由電影瞭解詩學之美，嘗試讓抽象的情感具體化，讓人們
可以充分感受文字所帶來的故事情節。
（四）呈現女性之於家庭，之於社會，之於國族以及傳統文化的每一個生命歷程所產生
的多變的樣貌，讓社會大眾有機會用全新的視野看待「女性」這個在傳統當中充滿壓抑
與束縛的角色。
二、招生對象：15歲(高中生)以上至成人、老人（不分性別、性傾向）
三、招生人數限制：8人
四、工作坊規則與收費：
完全免費。
總計課程25堂，但報名者需選修20堂課，並繳交保證金 5000 元，報名選修課程之後
，若缺席超過五堂，包含第五堂，即不退回保證金，以確保上課出席品質。
如符合規定皆有出席不超過五次缺席，成果展結束一週內，將退回保證金5000元。
報名截止日為107年6月30日。
五、地點：子虙電影工作室
（新北市樹林區長壽街29號一樓，近樹林火車站，從車站走路到工作室只需十分鐘，
近樹林大安路家樂福和樹人家商）
六、主辦者：子虙電影工作室(Zifu Film Studio)
窺視者劇團(The Voyeur Theatre)
子虙電影工作室，聯絡電話，Tel: 0982-319-124
(請於 週間晚間六點到八點來電洽詢，假日及其他時間恕不受理)
請來信索取報名表，此次女詩人工作坊不接受網路報名
e-mail : [email protected]
七、課程表
□培訓營第一堂課 相見歡、解釋培訓營的目標和內容，基礎表演課程
（講師：張桂哖、吳怡潔）
2018年7月15日（日）PM3:00-5:00
□新詩作品讀書會 江文瑜老師及學員
2018年7月18日(三) PM 7:30-9:30
□培訓營第二堂課 田野調查、文獻收集、企劃書之撰寫
（講師：王孟喬）
2018年7月22日（日）PM3:00-5:00
□新詩作品讀書會 曾淑美老師及學員
2018年7月25日(三) PM 7:30-9:30
□培訓營第三堂課 台灣文學之女性地位與性別文學
（講師：楊翠，東華大學華文所教授）
2018年7月29日（日）PM3:00-5:00
□新詩作品讀書會 騷夏詩人及學員
2018年8月1日(三) PM 7:30-9:30
□培訓營第四堂課 攝影基礎概論（一）
（講師：龔萬祥）
2018年8月5日（日）PM3:00-5:00
□新詩作品讀書會 彤雅立詩人及學員
2018年8月8日(三) PM 7:30-9:30
□培訓營第五堂課 深度攝影技巧（二）
（講師：龔萬祥）
2018年8月12日（日）PM3:00-5:00
□文本改編及編劇班 張桂哖指導劇本課及學員集體創作
2018年8月15日(三) PM 7:30-9:30
□培訓營第六堂課 攝影外拍(三峽老街和樂生療養院）
（講師：龔萬祥、張桂哖）
2018年8月19日（日）AM10:00-PM5:00
□文本改編與編劇班 張桂哖指導劇本課及學員集體創作
2018年8月22日(三) PM 7:30-9:30
□培訓營第七堂課 腳本大綱撰寫、寫作技巧、劇本結構
（講師：張桂哖）
2018年8月26日（日）PM3:00-5:00
□新詩作品讀書會 尹玲詩人及學員
2018年8月29日(三) PM 7:30-9:30
□培訓營第八堂課 剪接概論（一）
（講師：王孟喬）
2018年9月2日（日）PM3:00-5:00
□文本改編及編劇班 張桂哖指導劇本課及學員集體創作
2018年9月5日(三) PM 7:30-9:30
□培訓營第九堂課 同學們發表拍攝主題及企劃內容
（講師：張桂哖、王孟喬）
2018年9月9日（日）PM3:00-5:00
□文本改編及編劇班 張桂哖指導劇本課及學員集體創作
2018年9月12日(三) PM 7:30-9:30
□培訓營第十堂課 深度表演訓練
（講師：吳怡潔）
2018年9月16日（日）PM3:00-5:00
拍攝期一週
□培訓營第十一堂課 特效概論
（講師：趙任威）
2018年9月23日（日）PM3:00-5:00
拍攝期一周
□培訓營第十二堂課 剪接概論（二）
（講師：張桂哖）
2018年9月30日（日）PM3:00-5:00
拍攝期一周
□培訓營第十三堂課 電影與音樂
（講師：吳欣穎、張桂哖）
2018年10月7日（日）PM3:00-5:00
拍攝期一周
□培訓營第十四堂課 綜合討論
（講師：張桂哖）
2018年10月14日（日）PM3:00-5:00
拍攝期一周
□培訓營第十五堂 作品觀賞、討論和分享
（講師：張桂哖、王孟喬）
2018年10月21日（日）PM3:00-5:00
□成果展 與會分享老師：戴伯芬（輔大社會系教授）、
何碧珍（婦權會董事）、洪菊吟（性別平等教育協會理事）、林亮君（攝影師）
、吳欣穎（電影配樂師）、羅智成（詩人）、江文瑜（台大語言所教授）、
高榮禧（新竹教育大學藝設學系副教授）……等
2018年12月時間未定
台北市藝文場所（地點未定）
八、師資簡介：
主要講師：
張桂哖，筆名子虙（ㄈㄨˊ），輔仁大學哲學系畢，1999年至2000年於法國巴黎索邦
一大電影暨視聽學研究，後十年之間為自由影像工作者、劇場工作者、作家，於2012
-2015年，再度啟程至法國里昂盧米埃修習電影暨視聽學系碩士班。多次擔任小劇場
影像設計，志向往Video Artist發展，影像風格傾形式化，節奏緩慢幽長，敘事象徵
豐富，喜歡現代詩，愛唱社會主義反資本烏托邦，平時閒閒沒事也會新詩創作，創作
品『永恆的月之亮面』、『吉光片羽』、『女同志漫遊者』等獨立影片，並於2007至
2010年每年推出一齣舞台劇作品，著有『或認得或馴服』詩集、『愛的辯證』劇本集。
講師群：
龔萬祥（紀錄片導演、攝影師、作品無數）
吳欣穎（留學美國電影配樂，主修鋼琴，目前為電視電影配樂師，得獎無數）
王孟喬（紀錄片導演，獨立影像工作室負責人，也從事影像相關教學）
吳怡潔（畢業於紐約大學戲劇治療碩士，專業劇場工作者）
楊翠（東華大學華文所教授）
戴伯芬（輔仁大學社會系教授）
報名費匯款帳號
台灣銀行（004）
樹林分行 Shu-Lin
戶名：張桂哖
帳號：074-004-301972
子虙電影工作室
電話：0982-319-124
e-mail: [email protected]
(報名表可回傳此電子信箱)
或寄地址：23847 新北市樹林區大安路209號7F