壓在心頭快兩個禮拜的疑惑，不知道有沒有版友遇過？事情是這樣的：
約兩個禮拜前在英文會話課上，我們在討論電影，講到宮崎駿的電影，老師就問說：「咦
，白龍是女gay嗎？」
我整個「？？？？！！？！？」
先不提白龍是男生這件事，難道一個留過學的人會不知道gay就是同志通用嗎？再不然也
還有個lesbian可以用...
不知道大家有沒有遇過這類的事情？還是我反應過度了？><

被人問過女T…我都不知道他在說啥了

我的外國圈內朋友會在我發花痴時跟我說：「You are so gay!」她說gay也可以廣泛指所有同性戀行為跟傾向。供妳參考。

英文會話用中文上？還是原po已翻譯了？話說女T超常聽到的= =

女T真的……聽到不知道怎麼回

@Peggy 喔對！這個也很常聽到@chayanne 對啊 我是想說 為什麼老師不知道 難道是只有圈內人才會懂嗎？（其實我也看過對岸人民很執著女同志不能用gay 只能用les

C大我是覺得原po就是指gay可以通用 可是用女gay就很怪

@LaurelHsiao 哈哈哈老師有時候會用中文做回答啦XD我還蠻好奇那些說女T的人到底是在講什麼 是把T這個字當成女同志的意思嗎（這我真的看過直人這樣用）

同樣疑問 英文會話講中文？那我就蠻好奇女gay英文是怎麼說了

話說我知道gay有表示愉悅的意思 也有貶抑的意思 會不會不同狀況下大家聽到的gay不一樣呀 哈哈

@howware 沒啦 是中文 有的時候老師會講中文啦

聽到這詞會失笑 哈哈

會說女gay就是知道gay通用吧，女gay=女同性戀，他的邏輯可以理解

同樣覺得女T這個詞超奇怪 T就是女同性戀的一種啊！啊都是女同性戀了還加一個「女」=.=

在國外的確是通用gay，指男指女都可以

就gay women啊

國外用gay字女生通用的時候都是當形容詞居多(？

因為是通用的，所以加上「女」字限縮意思很奇怪嗎？(ex：女老師，男運動員)

我以為T不是指同性戀……是指男性化的女生

tom boy 是男孩子氣的女性無誤。但是女同性戀圈的T角色不等於tomboy。

我怎麼看不懂妳在問什麼

我學到的英文用法是gay可當名詞和形容詞，前者就是指男同志(EX: He is a gay.)，後者則是形容行為(EX: She is sogay.)或修飾名詞(gay marriage)。至於中文用法就圈內自定囉，沒聽過圈內人說過女gay或女T。

真的很常看到so gay XDDD 沒看過gay women 要就會用les了啊

gay woman很常見 google一下就知道國外有多常用gay woman不等於lesbian 他有包含bi、跨性...等新聞有用 甚至Ellen的網站"AfterEllen"也有這個用法

Gay as fuckkkk

女T…

我覺得他們把T這個字當成 同性戀 的意思， 女T=女同性戀其實T的意義，大概就是偏陽剛的女同志了~女gay,,, 老師大概是說陰柔的gay吧~ 或是0號那類的

是說，男同志滿多都說女T的XD可能不知道怎麼表達分類，一開始聽到都會滿無言的，後來就知道他們其實只是不了解，沒有惡意