趁著小穹不在，婕兒湊到艾米莉亞身邊問「雖然艾米會包粽子，但艾米知道端
午節要包粽子的由來嗎？」
「知道啊，不是要紀念一個叫屈原的愛國詩人嗎？」艾米莉亞奇怪的看著眼前
笑的一臉算計的短髮少女，心想這傢伙葫蘆裡又在賣什麼藥？
雖然德國學校不可能教端午節的故事，但艾米莉亞的母親為了讓小艾米多認識
一些中文字，從台灣帶了不少兒童繪本給艾米看，其中一套就是有關中國的民間故
事集，裡面不但有中國神話，當然也有不少歷史與傳說故事，端午節的由來即是其
中之一。再說床邊故事可是不少德國家庭重要的親子時間，小艾米在學會認字前就
已經聽過很多次有關端午節由來的故事了。婕兒的這點小問題可難不倒她。
「唔，原來艾米知道啊。」婕兒看起來一臉可惜的樣子，不過只見她眼珠一轉，
又對艾米莉亞提出另一個問題「那妳知道屈原跳的是哪一條河嗎？這個比較難喔！」
「汨羅江？」應該是吧？這個詞比較少見，婕兒又笑的一臉奸詐，讓艾米莉亞
有點懷疑自己的答案。
通常在讀地理時，除了自己的國家或專門研究某個國家的學者，一般人都只會
記得一個國家甚至各大洲最大的幾條河，很顯然汨羅江並不屬於「大河」其列，要
不是因為有讀過屈原的故事，艾米莉亞可能連中國有這條河都不知道。
「錯！答案是尼羅河。」婕兒見艾米莉亞答得一臉心虛，立刻得意洋洋的說出
答案。
「騙人！尼羅河在埃及耶！屈原不是中國古代的人嗎？」當然，博覽群書的艾
米莉亞絕對沒有這麼好騙。就算她真的忘記屈原跳的是哪條河，也還沒有笨到婕兒
把地理大搬家了還聽不出來。
「真的啦！當年屈原跳下去以後，尼羅河神的女兒就浮上來，問跳下去的是金色
的屈原還是銀色的屈原。」
「那是金斧頭與銀斧頭……」當我沒讀過《伊索寓言》嗎？斜眼。這麼有名的
童話故事，哪個小孩沒聽過？還有屈原都跳下去了，誰來回答女神問題的？
不過婕兒不理她，繼續往下說「因為屈原很誠實的回答跳下去的是普通的屈原，
所以女神就把他送回楚國。只是座標有點錯誤，本來應該送回楚國，卻誤送到淡水，
因此後人就幫他寫了一首歌叫〈流浪到淡水〉。」
「淡水在台灣！」這兩者也差太遠了吧？
「屈原走了三個月好不容易才從台灣回到中國揚州，所以後人有詩云『煙花三
月下揚州』就是這麼來的。」
「那首詩明明就不是那個意思。」婕兒不會忘了我女朋友是中文系畢業的吧？
就算艾米莉亞從小住德國對中國古典詩詞不熟，但這麼有名的詩也該聽小穹朗讀過。
再說了，就算台灣海峽沒加蓋，從台灣也不可能『走』回中國啊！
「可是屈原走到揚州就沒錢了，為了籌措回來的旅費，便跑到蘇州賣鹹鴨蛋。
這就是為什麼粽子裡要包鹹蛋黃的由來喔！」
艾米莉亞用著『隨便妳怎麼說吧』的放空表情望著眼前滔滔不絕的短髮少女。
婕兒所說的內容錯誤太多，她已經不知該從何吐槽起了。雖然艾米莉亞已經完全不
想理婕兒，不過另外一個中文造詣頗深的少女可就沒這麼好打發了。
「胡說八道！」泡好茶走進來的小穹放下杯子雙手插腰對婕兒大聲斥責「就說
了婕兒不要因為艾米是德國人就故意交給她一些錯誤的知識啦！」
「小穹明明沒有聽到，妳又知道我是胡說八道了！」婕兒也不甘示弱的回擊。
「光是聽妳講粽子包鹹蛋黃的由來就知道婕兒之前全部都在胡說八道了啦！」
小穹從鼻孔哼氣。以她對婕兒的認識想也知道一定是這樣。
眼看小穹和婕兒快要吵起來了，艾米莉亞趕緊出面勸架「妳們兩個別吵了啦，
等下站長又要進來罵人了。」
「唔！」小穹與婕兒雖然很想繼續爭辯下去，但想到上次在休息室內追逐打鬧
的結果，不但被站長狠狠訓了一頓，還被罰跪面壁反省了半個多小時，兩人還是決
定乖乖休戰。
「話說穹醬，屈原跳的那條叫做汨羅江沒錯吧？」三人好不容易能好好坐下來
喝茶後，艾米莉亞又突然想到婕兒問她的問題。雖然不是什麼重要的事，但好學的
艾米莉亞還是想確定一下答案。
「對啊，怎樣了嗎？」小穹奇怪艾米莉亞為什麼會突然提到這個？
「婕兒剛才說屈原跳的是尼羅河。」可惡！人家明明就說對，婕兒剛剛果然是
騙我的！
「婕兒！還敢說妳沒有灌輸艾米奇怪的資訊！」小穹怒瞪著眼前的短髮少女。
「好啦好啦～開開玩笑而已？不然妳自己跟艾米說明總可以了吧。」幹嘛這麼
嚴肅嘛！嘟嘴。
「我也想聽穹醬跟我說屈原的故事。」拉板凳坐好。小穹的聲音很好聽，平常
艾米莉亞就喜歡聽小穹分享或朗讀書本內容，聽小穹說故事是件非常享受的事情。
「既然連艾米都這麼說了，那好吧。」小穹清清喉嚨，開始說起端午節的故事
「屈原大約生於西元前三百年左右，是戰國時期楚國人。早前屈原很受楚懷王的信
任，官職做到三閭大夫、左徒的官位，主導國事內政、外交還有制定法律，地位只
比楚國宰相令尹低一級，跟我們現在的行政院副院長差不多。」
「法律不是立法院訂的嗎？」艾米莉亞提醒。
「中國古代權力只有垂直分力沒有水平分權啊，行政立法司法都由同一個機構
達成，在中央當然是皇帝，地方就是縣太爺之類的。所以屈原能制定法律也很正常。」
小穹認真的說明。
「喔。」艾米莉亞理解的點頭。權力水平分立是近代才出現的東西，德意志在
神聖羅馬帝國也曾經歷過封建主所有權力一把抓的莊園時期，所以她很能理解。
「雖然屈原很多政策對國家都很有利，楚國也因此強盛了一段時間，不過因為
屈原個性耿直驕傲，受到其它人的忌妒、讒言排擠，就被楚懷王疏遠了。」
「簡單的說就是屈原做人太機……呃……極，損害到保守派的利益，所以才被
拉下台的囉？」接受到小穹投射過來的視線，婕兒趕緊改口。
「可以這麼說。」算妳轉的快。小穹白了婕兒一眼以後才繼續往下說「屈原雖
然被流放，但仍一直心繫楚國，多次上奏給楚懷王告訴他秦國是虎狼之國、沒有信
用，要他不要跟秦國交好，可惜楚懷王是個昏庸愚昧的君主，加上身旁許多只顧自
己利益的大臣。結果就是屈原被一貶再貶，而楚懷王最後也因為不聽勸告，不但割
地賠款，最後還死在秦國。」
「為什麼這楚懷王這個水母腦聽起來跟現在我們的馬……」婕兒正想吐槽，卻
被旁邊的黑髮少女打斷。
「噓！婕兒快發表不自殺聲明，妳洩漏國家機密小心被查水表喔！」小穹將食
指放在嘴前，俏皮地朝著短髮少女眨眨眼。
「妳們兩個別鬧了啦！」都什麼時代了還查水表咧。艾米莉亞將小穹的手拉下
來繼續追問「後來呢？楚懷王死掉以後屈原有回來嗎？」
「沒有。」搖頭「因為繼任的頃襄王任用子蘭為令尹，而子蘭剛好就是當初在
楚懷王面前說屈原壞話的首腦人物，當然又在頃襄王面前搬弄是非，以致於屈原再
度被流放。
「屈原雖然流放在外，但對楚國受制於秦國之事痛心疾首，只能藉由詩歌來發
洩心中的鬱悶之情，故寫出《離騷》、《天問》、《九歌》等有名的詩篇，裡面充
滿憂國憂民、忠君愛國的思想及遠大的抱負，內容多楚國的人誌風俗，浪漫奔放、
想像力豐富，跳脫《詩經》的格律，變成更有音樂性的《楚辭》。
「只可惜最後頃襄王還是沒能悔悟，屈原在極度苦悶絕望的心情下，於農曆五
月五日這天抱著石頭跳入汨羅江中自盡。由於屈原很受一般百姓的敬愛，在他跳江
時附近的漁夫們本來想要去救他，可是卻連屈原的屍體都找不到，只好用竹筒和粽
葉包米扔入江中，希望魚蝦吃飽了就不會去吃屈原的屍體。這就是為什麼端午節這
天要吃粽子划龍舟的由來。」
「唉……為什麼歷史上總是忠臣不受重用而小人當道呢？」聽完故事以後，艾
米莉亞忍不住感嘆了一下。
「蛤？所以屈原被流放是因為小人的饞言喔？不是因為沒買包包嗎？」而婕卻
是一臉訝異。
「什麼包包？」艾米莉亞滿臉疑惑。小穹剛才的故事裡從頭到尾都沒有講到包
包啊。
「就是那個啊……」婕兒還來不及說，就又被黑髮少女打斷。
「婕兒！就說了不要灌輸艾米奇怪的知識啦！」怒吼。
「不過我有個問題耶。」艾米莉亞舉手「這麼說來粽子原本不是給魚吃的嗎？
為什麼現在變成人在吃的了？」
「因為我們是雜魚。」吐槽。
「婕兒妳不要這麼專業好不好……」掩面。生在鬼島，當廉價的雜魚又不是我
們自願的。
「咳！總之，謝謝穹醬的解說囉。」眼看休息室中一片愁雲慘霧，艾米莉亞趕
緊轉移話題。
「不會。也謝謝艾米的粽子。很好吃呢！」單純的小穹果然很容易被轉移話題，
馬上就恢復原本笑瞇瞇的樣子向艾米道謝。
(END)