※ [本文轉錄自 C_Chat 看板]
作者: lordmi (星宿喵) 看板: C_Chat
標題: [釘宮] KugyuNavi中文翻譯 Ver.0.1
時間: Mon Mar 23 22:44:22 2009
KugyuNavi:
http://nicomas.main.jp/kugyunavi/
手冊翻譯轉載請使用固定網址：
http://lordmi.memory-off.org/wordpress/archives/2775
以下是為了釘宮愛好者所設計的Kugyu搜尋引擎的簡易中文說明，如果有人要接手
請跟作者聯絡くぎゅ~
KugyuNavi
概要
KugyuNavi是針對動畫網站ニコニコ動画[http://www.nicovideo.jp/]所投稿的アイドル
マスター（偶像大師）動画中、將特別含有「くぎゅ」要素的動画加以有系統分類的動画
搜尋引擎。
本搜尋引擎服務、程式作者、翻譯作者與搜尋結果之涉及企業無關。關於以上公司之產品
問題，請與原著作權所有人聯絡。
何謂「くぎゅ」
聲優釘宮理恵的愛稱。在アイドルマスター中她飾演水瀬伊織此一角色，是釘宮病I型的
根源。
本搜尋引擎會估計動画中彈幕的「くぎゅ」數量，換算出「くぎゅ指数」，此數值較高的
動画就會排名較高。
（其他情報請參考網頁）
開発者blog
開発者blog為以下。
http://blog.nicomas.main.jp/
(*正體中國語翻譯：星宿喵 blog: http://www.moe.idv.tw) 2009/03/23 Ver 0.1