[趣事] Reddit 笑話翻譯 第二十七回

作者: Mimmature (Musicians Immature)   2024-02-28 11:58:54
一位德國人買了一張火車票
有一位德國人需要買一張到那不勒斯的火車票去看他朋友
於是他在義大利的售票口買票
並要求面向火車行進方向的座位
售票員遞給他火車票後他上了火車
發現他的座位是面向相反的方向令他感到非常不舒服
經過漫長的旅途後他抵達那不勒斯見到他的朋友
朋友問他這趟旅程如何
他回答:「非常糟糕,我坐在相反方向的座位上,現在超想吐。」
朋友說:「太慘了,你有試著說明你的情況,請你對面的人跟你交換座位嗎?」
他說:「我也想啊,但我座位對面沒有人。」
https://i.imgur.com/F059AIb.png
https://www.reddit.com/r/Jokes/s/887wQJpFOx
作者: redsgm (redsgm)   2024-02-28 12:56:00
好笑
作者: KNZ666 (knz666)   2024-02-28 16:52:00
有人可以解釋一下嗎?沒看懂
作者: kimokimocom (A creative way)   2024-02-28 17:09:00
對面是空位所以沒人能交涉 他就待在自己位置上不敢動
作者: heyjude1118 (asdf)   2024-02-28 17:14:00
作者: ruiun (你人真的很好)   2024-02-28 17:29:00
本篇笑點在於德國人墨守成規不敢坐到對面去,但是今天在台灣就是德國人看沒買座位票的阿嬤們佔著他的座位不放了
作者: lightKevin (輕凱文)   2024-02-28 17:58:00
笑死
作者: iamoldtwo (目標:單手腳離地拉單桿)   2024-02-28 18:01:00
對面沒人也不敢坐
作者: AIRWAY1021 (哇啦嗚嘎阿喔)   2024-02-28 19:50:00
這很德國人XDDDD
作者: uj2003 (Suzumiya)   2024-02-29 01:07:00
現代人連德國民族性都要解釋了嗎
作者: Ricey (Shovel Bum)   2024-02-29 07:59:00
對面的印度人坐在車頂
作者: herro760920 (小希)   2024-02-29 08:16:00
本篇其實有兩個笑點,一次酸兩國人。第一先酸義大利人做事不精確。第二酸德國人墨守成規。
作者: rogerlarger (宅)   2024-03-01 09:32:00
我曾經把坐我位子的阿北趕走過,儘管整車幾乎沒人
作者: rattrapante (關東橋喬治克隆尼)   2024-03-02 07:02:00
德國人一板一眼 義大利人隨隨便便

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com