[趣圖] Reddit 熱門梗圖 嘗試翻譯 no.3

作者: poopoo888888 (阿川)   2024-01-26 09:51:16
看到幾則不錯的 隨手翻譯試試看
作者: qwertou (123)   2024-01-26 10:10:00
作者: Gushian (奶油酥餅)   2024-01-26 10:19:00
作者: rb510691 (彩虹兔)   2024-01-26 10:59:00
火星跟地球物理有差? 不就改個常數而已
作者: ltcba   2024-01-26 11:17:00
萬有引力常數?不用改吧?
作者: S0323109 (Milk1215)   2024-01-26 11:25:00
重力加速度
作者: whhw (人有羞恥馬無所謂)   2024-01-26 12:22:00
作者: kkoo5888 (kkoo5888)   2024-01-26 12:45:00
作者: kyfish (fish)   2024-01-26 13:01:00
物理會學到在火星上要用不同重力常數估算阿 會覺得要重學物理的那也不用重學 因為一開始就沒學過
作者: Mimmature (Musicians Immature)   2024-01-26 13:02:00
不就是因為認為要重學一遍才好笑嗎XD圖片是馬達加斯加耍白痴那隻企鵝
作者: ian15579   2024-01-26 15:49:00
作者: Ron51320 (貝貓道)   2024-01-26 18:07:00
用愛發電
作者: individuall ( )   2024-01-26 19:07:00
支持
作者: lzkai (Lzkai)   2024-01-26 19:43:00
去火星物理不用重學,你的物理才需要重學。老實說你沒有任何一則翻譯是好笑的,可以不用翻了謝謝
作者: namirei (哎呀奈米光)   2024-01-26 20:05:00
重學一次 笑死
作者: elvrael (草食系毒男)   2024-01-26 21:11:00
作者: liu2007 (è–¯)   2024-01-26 21:53:00
滿好笑的,一個翻譯可以釣到氣到叫人不要翻的人,滿好笑的啊
作者: cowbaya (靠北啊)   2024-01-26 22:19:00
lz超派
作者: j147589 ((joyisbitch))   2024-01-26 22:23:00
不是 翻譯不好笑去怪原po 怪翻譯幹嘛
作者: youreruhs (丁丁)   2024-01-27 00:41:00
真的就不好笑...
作者: malala (:-))   2024-01-27 03:58:00
或說需要重學的,真的需要重學
作者: kaltu (ka)   2024-01-27 06:10:00
學問都分兩個層次,數學就分數學和計算,物理當然也分理論和實用,理論火星上當然跟地球一樣,基本常數也都一樣,但實際用在工程上的所有依賴地球環境的既有習慣公式都要重學重力公式本身不變但除非你每次都從頭推導,要記的自由落體公式肯定變了
作者: cerberi (cerberi)   2024-01-27 06:14:00
作者: CTjoey (小哈比)   2024-01-27 08:32:00
作者: doraemon3838 (doraemon3838)   2024-01-27 11:23:00
joke版一堆不好笑的,某人是不是該都去噓一輪
作者: qrzgg (Goo)   2024-01-27 12:25:00
戴森球跟女友一樣都不是AA制
作者: Mimmature (Musicians Immature)   2024-01-27 18:45:00
他自己的推文也不好笑 為什麼還要推呢?刮別人的鬍子前 先刮自己的鬍子啊
作者: s5894143 (任飆飆)   2024-01-27 21:01:00
這篇挑出來翻的的真的還好
作者: kaltu (ka)   2024-01-27 21:29:00
網址點進去只是一堆AI圖,沒文字也掛譯者,蠻奇怪的
作者: kusomanfcu (POE yea)   2024-01-28 10:28:00
哈哈哈 釣出傻蛋跑到海底或是喜瑪拉雅山上 物理就不同了嗎 好蠢還不只一個 笑死自由落體的常數名稱去查查叫甚麼
作者: Mimmature (Musicians Immature)   2024-01-28 13:00:00
樓上房蟲災房板鬧數學笑話還不夠還要跑來鬧物理笑話
作者: tmwolf (魯神)   2024-01-28 14:14:00
40樓物理真的不行ww 物理原則是不變的,最多習慣的幾個常數要換一下,公式不會變
作者: jessieL (杰希)   2024-01-29 09:39:00
翻譯越多越好 推推
作者: mstar (Wayne Su)   2024-01-30 09:42:00
公式哪會變啊,只有常數會變! 說公式會變的該重修物理
作者: sses40713 (moonface741)   2024-01-31 12:50:00
這篇偏廢
作者: kaizea   2024-02-01 13:32:00
看梗圖看到暴怒建議看一下身心科

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com