作者:
NoPTT (一角兩角三角形！)
2023-07-18 08:33:37※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1ajMSgHz ]
作者: InoueNagi () 看板: Gossiping
標題: [新聞] 「唐伯虎點秋香」30年 台灣賣不好卻成星
時間: Tue Jul 18 00:07:04 2023
1.媒體來源:
聯合新聞網
2.記者署名:
2023-07-17 聯合報記者 蘇詠智 即時報導
3.完整新聞標題:
「唐伯虎點秋香」30年 台灣賣不好卻成星爺代表作！
4.完整新聞內文:
台灣觀眾心目中的周星馳代表作「唐伯虎點秋香」，今年也是上映30周年的紀念。此片雖
然在港創下年度最高票房，來台上映卻表現不若預期，一度引發「星爺魅力不再」的質疑
，和現今大多數台灣觀眾提到周星馳很容易跟這部片畫上等號的情況，相差十萬八千里。
1990年代初期的周星馳，在香港能呼風喚雨，票房威力連成龍、周潤發都難以匹敵，李連
杰更在後面苦苦追趕。不過台灣觀眾的口味與香港大不同，市場上對周星馳的影片，迴響
也有差距，譬如香港賣破5000萬港幣的「威龍闖天關」，台灣的票房硬是只有檔期相近的
「新鹿鼎記」一半，也不如「鹿鼎記Ⅱ神龍教」。在「唐伯虎點秋香」上映前，周星馳由
於「逃學威龍」第三集「第七感抓財神」在台口碑、票房下滑，已經讓片商有警覺，為了
「唐伯虎點秋香」扳回一城，不僅要他來台宣傳，還決定推出台語配音的版本搭配國語版
放映，務求抓住所有層面的觀眾。
然而周星馳當時還在忙「濟公」的拍攝，來台宣傳最終跳票，加上一堆國片映廳因不合安
全規定被斷水、斷電，改善後才能復業，也影響到票房，最致命的是當年外片在特效、音
響上大幅升級，席維斯史特龍「巔峰戰士」直升機宛如在觀眾頭上盤旋，史蒂芬史匹柏「
侏羅紀公園」栩栩如生的恐龍更是銀幕奇觀，一大堆過去只看港片的觀眾被拉到美國大片
的陣營，港片在台整體票房退步，「唐伯虎點秋香」也難逃衝擊，最後只賣了「新鹿鼎記
」的6成。
頂著「國際影后」頭銜和周星馳在片中配成對的鞏俐，遭指「演技徹底被糟蹋」，可是她
認為演張藝謀的藝術大片，很耗費心神與體力，跟周星馳一起搞笑，反而可以喘口氣。只
是眾人皆耍寶，唯獨她還是亮麗，讓她變成標準花瓶，還不如拋開俠女包袱、賣力裝瘋賣
傻的「華夫人」鄭佩佩搶眼。
「唐伯虎點秋香」在台翻身的契機是，有線頻道年代，影片台數量爆增，片源卻沒跟著暴
漲，各台不斷重播同樣的影片，尤其這部片一年可以播過幾百次，觀眾看到連台詞都快會
背，終於成為周星馳最為台灣影迷熟知的作品。
從「唐伯虎點秋香」開始，周星馳從只是演員變成編導，主導影片的情節和風格，到後來
乾脆只導不演，萬千觀眾期待他復出。而鞏俐現已是法國音樂家尚米歇爾雅爾的妻子，於
歐洲影壇廣受推崇，影展上流露的都是女皇般的霸氣。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://stars.udn.com/star/story/10090/7306710
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
之前有說鞏俐拋不開包袱所以全劇只有他形象不搞笑 不知道是不是真的
作者:
cpm25 (吸好吸滿)
2023-07-18 15:00:00每句台詞都會說好
作者:
q123212 (q123212)
2023-07-18 15:02:00人生就是吃拉撒！
作者:
fcz973 (名蒸蛋柯南)
2023-07-18 16:53:00都是第四台重播建功
作者:
tmwolf (魯神)
2023-07-18 17:24:00鞏俐要正經八百 最後的賭鬼性格出來才能有爆點啊！
作者:
abc1494 (黑咖啡)
2023-07-18 17:54:00來，喂公子吃餅
作者:
rainylife (rainylife)
2023-07-18 19:13:00租錄影帶看的
作者:
whitefox (å…«åè¬å®šå˜å®…ç”·)
2023-07-18 19:15:00那時候中國流行撲克臉女星
作者:
aresa (秋涼)
2023-07-18 19:56:00這部很下飯，節奏好
作者:
hivic 2023-07-18 20:18:00鞏俐演的很像我一直追不到的女生，自以為女神..xxx
作者:
swimbert (書櫃永遠不夠放)
2023-07-18 20:42:00矜持沒錯，但鞏莉是有些呆板了。好的演技可以區別這不同。鞏莉自己都承認沒演好是這樣
作者:
rulDD (鬼島å°è‹±é›„)
2023-07-18 21:12:00星爺片台灣這麼紅 不是電影院功勞 是第四台
作者:
WWR1234 (WWR)
2023-07-18 21:22:00周走太前面了 很多笑點時代進步後才看懂
作者: cjhayri 2023-07-18 21:50:00
我人生中第一部電影 謝謝帶我進場的親戚
作者:
jupei (沛)
2023-07-18 22:37:00小時候就覺得難看
我覺得鞏俐講 我要笑，也笑你是個白痴，這句不是演的，是她真實的一面，感覺她私底下很雞掰甩大牌。
作者: owanor (逃避現實) 2023-07-18 23:20:00
原來這部片子當年賣不好呀，如今可是經典欸，很多人臺詞完全都能倒背如流
作者: iamnotme (哎呀~) 2023-07-18 23:29:00
看國片台就好了 看電影幹嘛
紅~燒翅~膀，我~最愛吃。可是~你老娘說你~快~升天！
作者: rainwen (雨文) 2023-07-19 00:13:00
齊天大聖票房更差，現在卻變成經典，他有些片子需要反覆回味才能看出味道。
作者:
uwanosora (宇田川町で待っててね)
2023-07-19 00:29:00桃花塢裡桃花庵，當年侏羅紀加一，不過我有去看九品芝麻官
作者:
a100820 (~小毓~)
2023-07-19 00:47:00謝謝你9527
作者: littleken122 2023-07-19 07:36:00
這部我當初還跑去中國城戲院看的耶，坐滿滿的
作者:
mstar (Wayne Su)
2023-07-19 08:05:00鞏俐演得花瓶，外表方面其他婢女都比他好看多了。
作者:
lpb (Θ_Θ)
2023-07-19 08:27:00鞏俐這片跟花瓶沒兩樣...=_=
作者: Barquinho (Barquinho) 2023-07-19 10:46:00
我當初是滿場 還得坐在走道上看這部
作者: RIOK (♂★☆★☆★♂) 2023-07-19 11:18:00
誰跟你在台灣賣不好？胡扯蛋
作者:
artwu (低調才是王道)
2023-07-19 11:19:00當年港片院線一次看二部的時候看過鹿鼎記
作者: tommyhlu 2023-07-19 11:22:00
小強
作者:
Ekmund (是一隻小叔)
2023-07-19 11:52:00家中有屋又有田 生活樂無邊
作者:
kattte (誠實面對自己吧!)
2023-07-19 13:29:00對手是侏羅紀是還想要怎樣
作者:
revon (熊)
2023-07-19 18:05:00老實說，台灣配音員救了這部！原音根本沒人看
作者: natie 2023-07-19 18:21:00
鞏利那時好像剛得國際影展大獎算中國女星第一人,有偶像包袱吧~
作者:
sank (SANKK)
2023-07-19 19:45:00我今天才知道它和侏龍紀同檔期....可見當時宣傳也不好
如果對手是侏羅紀，那沒辦法，我記得我當年也是去看恐龍，動物明星很難得的
作者:
renejyo (孟孟)
2023-07-19 23:02:00就可點？
作者: geoting (geoting ) 2023-07-19 23:20:00
唐伯虎很好，是秋香差了一點
作者:
soiloveu (Mirror D)
2023-07-21 00:33:00經典
作者: rebai (安德魯) 2023-07-21 05:50:00
這齣最大敗筆就木頭鞏俐格格不入
作者:
juncat (モノノフ)
2023-07-21 14:57:00只能說很多經典都是被第四台帶起來的
作者:
loking (J)
2023-07-22 13:43:00老人才看的下去吧
作者:
Burwei (系館守護神)
2023-07-24 23:50:00稟夫人
記得凌凌漆大戰金鎗客票房也普通，重播後也變很多人喜歡的電影