作者:
NoPTT (一角兩角三角形！)
2022-08-01 07:50:35※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Ys_9n2n ]
作者: LABOYS (洛城浪子) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 用三國志快樂的學習中文 初級篇
時間: Sat Jul 23 21:06:54 2022
https://i.imgur.com/16QGhwK.jpg
去年出的新課本
https://i.imgur.com/zecvRFa.jpg
https://i.imgur.com/1KeHcbu.jpg
馬上就能派上用場的中文
袁紹：你有沒有玉璽
孫堅：我沒有。
袁紹：我知道你一定有。
孫堅：不可能，我先走了。
袁紹：你慢走。
三小 XD 確定不是袁術嗎
https://i.imgur.com/h8RFAbA.jpg
劉琮：曹操幾點來？
蔡瑁：今天他不來。
https://i.imgur.com/2v00gEu.jpg
華陀：你怎麼了。
曹操：我頭痛。
https://i.imgur.com/11ZLh9f.jpg
你見過曹仁的八門金鎖陣嗎？
https://i.imgur.com/rDuJm0k.jpg
張飛是武將嗎？
是。
袁紹是英雄嗎？
不是。
XDD 袁紹：...哭喔
除了玉璽和八門金鎖陣之外，還挺實用的嘛
作者:
diabolica (打回大師å†æ”¹ID)
2021-07-23 21:09:00三國版麥一哭咪喇
作者: moon1000 (水君) 2021-07-23 21:11:00
這搞笑文嗎 太好了！ 對，太好了
那時候的發音也不是這樣的 就是用古代人物學現代語言要求貼合古代那就是另一群硬核客群了
作者:
d0922030 (CAV藥丸)
2021-07-23 21:13:00笑爛
作者:
Gokudo (極道)
2021-07-23 21:16:00沒有雞雞系列嗎
作者: Tkuers 2021-07-23 21:17:00
餓了...
作者:
alankira (å°è‰¾)
2021-07-23 21:17:00袁紹那個還真哭
作者:
Owada (大和田)
2021-07-23 21:20:00學這有屁用Xd
作者: OriginWorld (初始世界) 2021-07-23 21:20:00
xd
作者:
chewie (北極熊)
2021-07-23 21:22:00哇 太棒了 下次就可以問別人有沒有帶玉璽了
作者:
tg9456 (寶寶藻)
2021-07-23 21:23:00真的有喜歡三國志到學中文的日本人的話超想認識
作者: koty6069 (問號問號) 2021-07-23 21:25:00
笑死
作者:
probsk (紅墨水)
2021-07-23 21:25:00袁紹QQ
作者:
Y1999 (秋雨)
2021-07-23 21:28:00玉襲那是袁紹沒錯，時間點是剛打完董卓
作者:
zxlt3722 ((／‵Д′)／~ ╧╧)
2021-07-23 21:28:00學到八門金鎖陣可以用在哪裡XD
作者: leeyeah 2021-07-23 21:29:00
說曹操怎麼曹操沒到？
作者:
Turas (ﾟдﾟ)
2021-07-23 21:30:00很棒
作者:
shintz (Snow halation)
2021-07-23 21:31:00您慢走XDDD
作者: cpleu123 (混沌紀元) 2021-07-23 21:34:00
這是培養g8人吧XDD
作者:
RINPE (RIN)
2021-07-23 21:35:00實用
作者:
Lb1916 (冷靜的魚)
2021-07-23 21:40:00就孫堅在洛陽城內一口井中發現玉璽，孫堅軍中有個小兵是袁紹同鄉，就向袁紹告密，後來孫堅去袁紹帳內對話之後，有所爭執齟齬，孫堅遂脫離反董卓聯盟。古代漢語發音確實與現代不同，不過這個本來就是用古代的故事來教現代人的語言而已
https://youtu.be/KUIEuG5Ox6A作者:
hwider (海裡的星辰)
2021-07-23 21:50:00哈哈哈
作者: CCNK 2021-07-23 21:52:00
是不是有人在臭
這樣以後外國人問我"你有玉璽嗎？"我就能和他溝通了呢
作者: evravon2866 (Evra) 2021-07-23 22:04:00
這是什麼上古卷軸4 的NPC對話嗎...
作者:
eastpopo (東方大法師)
2021-07-23 22:10:00他沒看過趙雲的白龍……白龍是指趙雲的？？
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2021-07-23 22:19:00bushi
作者:
feedback (positive)
2021-07-23 22:30:00餓了XD
作者:
twic (Mr.song)
2021-07-23 22:41:00有些真的有用啊 笑死
作者: namirei (哎呀奈米光) 2021-07-23 22:45:00
笑死
作者:
c610457 (Mr.C)
2021-07-23 22:45:00慢走XDDDD
作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2021-07-23 23:04:00
冷__熊：重版出來 我準備好了
作者:
lolicum (壓力大 想想蘿莉就舒壓了)
2021-07-23 23:13:00八門金鎖陣 太實用了
作者:
Silwez (Essence:Homomorphism)
2021-07-23 23:27:00吃飯 睡覺 婊袁紹
作者:
SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)
2021-07-23 23:28:00餓了三小啦www
作者:
WK7er (貓好可愛)
2021-07-23 23:29:00頭！痛！
作者: RS9527 (RS) 2021-07-23 23:29:00
笑死 什麼時候會用到八門金鎖陣跟玉璽的中文XD
作者:
SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)
2021-07-23 23:30:00看到不是那邊,那武士要怎麼念!?
作者: MadDoggo 2021-07-23 23:30:00
很有趣
作者:
qImo (qImo)
2021-07-23 23:44:00笑死
作者: igoati60153 2021-07-23 23:47:00
笑死
作者: sanro (Sanro) 2021-07-24 00:05:00
幹我第一句就破防了www玉璽www
作者:
spfy (spfy)
2021-07-24 00:19:00超實用 如果我遇到外國人開口就是八門金鎖陣肯定嚇尿
作者:
Sessyoin (殺生院祈荒)
2021-07-24 00:46:00==
作者:
SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)
2021-07-24 00:56:00你有打MTG的話 就有用啦(X
作者:
holebro (穴弟弟)
2021-07-24 01:14:00超好笑
作者:
tf010714 (美味蟹堡一份)
2021-07-24 01:17:00下次就在機場遇到日本人問有沒有玉璽了
作者:
yman (MJ.英傑斯)
2021-07-24 01:57:00老頭滾動條踢牙老奶奶
作者:
aaronpwyu (chocoboチョコボ)
2021-07-24 07:11:00食用 餓了
作者:
nok1126 (Nok)
2021-07-24 12:12:00太好了！
作者: chris9527 2021-07-24 15:16:00
這個到底是哪裡會用得到拉
作者:
donkilu (donkilu)
2021-07-24 16:51:00袁紹跟個草包似的
作者:
Ruruto49 (阿魯拖地板)
2022-08-01 10:02:00只有華陀那段比較有用XD
作者:
kkes0001 (kkes0308)
2022-08-01 10:53:00靠北，想買
作者:
ha0118 (啾咪^.<)
2022-08-01 11:57:00趙雲的白龍是啥?
作者:
LoveBea (德川田信秀)
2022-08-01 12:08:00XD
作者:
Hosh (慢慢ç‰)
2022-08-01 12:24:00樓下看張飛的大蟒蛇 我說蛇矛
作者: uohZemllac (甘草精華雄沒醉) 2022-08-01 12:42:00
太實用了吧
作者:
whhw (人有羞恥馬無所謂)
2022-08-01 12:47:00笑死
作者:
melde 2022-08-01 12:55:00笑死
作者: pumapupa 2022-08-01 12:59:00
超讚XD
作者: sasado (sasado) 2022-08-01 13:34:00
玉璽那個…馬上就能派上用場？永遠用不到吧w
作者:
xthemet (Dr.sake)
2022-08-01 13:38:00八門金鎖陣其實蠻色的
作者:
LouisLEE (屏東尼大木)
2022-08-01 13:57:00趙雲的白龍（意味深）
作者:
lskd (呼~哈~)
2022-08-01 14:42:00袁紹躺著也中槍
作者:
juncat (モノノフ)
2022-08-01 14:45:00玉璽那段是袁紹問孫堅算合理吧 就是剛被發現找到玉璽被質問
作者: mark31326 (無六) 2022-08-01 14:46:00
趙雲的白龍(挺)
作者: XX61308oo (大腸) 2022-08-01 15:17:00
超好笑
作者:
JKD0504 (台灣檜木紅)
2022-08-01 15:52:00劉琮為曹操遲到而感到安心
作者: StopSign5566 (5566請停車再開) 2022-08-01 16:13:00
一臉正經的講X話XDDDD
作者: louder1369 (新手爸爸) 2022-08-01 16:42:00
我只有看到趙雲的白龍
作者:
GimO (Gimo)
2022-08-01 16:53:00Bullshit
作者: csicrime (犯罪現場) 2022-08-01 16:57:00
超北七欸
作者:
wtfconk (mean)
2022-08-01 17:07:00李玉璽表示:
作者:
EIKD (華 揚)
2022-08-01 19:26:00那是袁紹問的沒錯
作者:
lskd (呼~哈~)
2022-08-01 21:00:00再看一次還是好好笑
作者:
elvrael (草食系毒男)
2022-08-01 21:03:00許褚：我還有點餓
作者:
kullan (Welcome to Hentai-wan)
2022-08-01 21:05:00靠邀XD
作者:
windwing (加油就可以養黑糖)
2022-08-01 21:49:00太實用 快笑瘋XD
作者:
A1pha ([αλφα])
2022-08-01 22:48:00是橫山光輝的版本也~QQ 好懷念。
作者:
CalvinS (偽善者)
2022-08-01 23:44:00這些中文超沒用的 XD
作者: povoq (povoq) 2022-08-02 01:07:00
這圖是橫山光華本人畫的話那很久了吧 感覺是描邊（重點錯
作者:
shiyobu (菖蒲艾草)
2022-08-02 03:43:00是在說雞雞吧 一定是在說雞雞
作者:
abbei ( ＄曼尼最可愛＄ )
2022-08-02 06:28:00笑死
作者:
breccia (布蕾莎)
2022-08-02 07:02:00笑到肚子痛XDDD
作者: h2894675 (邊邊) 2022-08-02 08:21:00
笑死XD
作者:
CSFV (Classical Swine Fever)
2022-08-02 08:43:00好好笑哈哈哈哈
作者: chaohsiung (熊) 2022-08-02 12:26:00
簡體字比日文的漢字還難看
作者:
wl6m06bp6 (chungeason)
2022-08-02 15:29:00有夠好笑
作者:
dennis02 (Assertion 0405)
2022-08-02 20:09:00真的一下就學會 個鬼XD
作者:
mstar (Wayne Su)
2022-08-02 20:37:00作者: everOrz (紅的喜氣) 2022-08-04 14:34:00
八門金鎖陣重要到要說三次
作者: YvetteC (Yvette) 2022-08-06 11:45:00
好愛xD
作者: gordoniast (漣) 2022-08-07 15:05:00
笑死好瞎