Re: [XD] 低能卡

作者: uice (啥? )   2021-12-05 14:40:18
※ 引述《sj113654 (sj113654)》之銘言
: 今天在后里的泰安國小觀星
: 想說苗栗應該也會有個泰安國小
: 於是隨手查了 google 地圖
: 然後
: https://i.imgur.com/PEUG2ix.jpg
: 很想知道這個地名的由來XDD
地名由來......
搞不好是Gmap發包資料處理的中国人惡搞,
類似還有石箏尖,原地名一直都是"石筍尖"
名義上地名錯誤可以跟Gmap反應修正,
但事實上Gmap已經移除能確實反應的管道,
各種鎖選項,就是不讓人能夠給出修正訴求。
"高熊峠"源自日治時期,日本很多地名會有"峠"
"峠"在中文字典唸ㄑㄧㄚˇ,日文:とうげ
在日文的意思大概是:
穿越山(山頂、山脊、山谷、山脈)的道路
有些渣譯會直接把峠翻譯成山頂,
但若山路沒通過山頂,峠就不會是山頂。
作者: BolidaBeu (BolidaBeu)   2021-12-05 16:52:00
長知識 但沒Joke點 給箭
作者: iceman8010 (財魔到)   2021-12-05 16:57:00
感謝你解釋了一篇無笑點文章,也同時創造了一篇無笑點文章
作者: gool888   2021-12-06 20:04:00
話說……那個地方其實叫高熊峠

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com