最近沒睡好,總是想東想西
就讓我想起一件有趣的事情了
這也是好幾年前的故事了
故事是這樣的:
那年我還是大學生
生活在新竹,因為有些事跑了馬偕醫院一趟
在等公車時意外被外國人搭話
(可能我大學生看起來比較會英文)
於是他就來向我搭話
以下對話有些我已經翻成中文
外:How are you?
我:Good. How about you?
外:好極了
(我以為他是來傳教的)
外:不好意思,這附近有沒有推薦的餐廳
(我看了看手錶,確實要到午餐時間了)
我:甚麼類型
外:都好,知名的、好吃的
(我想了想,望一望四周)
我:那裡(看到了往麥當勞那方向一指)
外:在小路裡?
我:不,麥當勞!
外:(尷尬地笑了)Maybe you don't understand what I mean.
我:(邪魅地一笑)Maybe you don't understand what I mean.
後來,公車就來了
Have a nice trip!
留下了手足無措的他…