[趣圖] 這翻譯也太偷懶了吧

作者: manygod (小金城武)   2021-04-11 13:12:26
yahoo英文的大谷翔平新聞
https://reurl.cc/WEgbn7
原文
https://imgur.com/1Fqq3hz
翻譯中文
https://imgur.com/7oVYgxl
作者: RLAPH (西表山貓)   2021-04-11 13:30:00
呵呵
作者: kkes0001 (kkes0308)   2021-04-11 13:34:00
呵呵
作者: mmnnoo (PP)   2021-04-11 13:37:00
呵死…
作者: redcardo (redcard)   2021-04-11 13:40:00
我口可了
作者: pengjoker (潘潘)   2021-04-11 13:53:00
翻譯也笑死
作者: a509170123 (章魚燒)   2021-04-11 13:54:00
酷欸
作者: MikuLover (愛ミク的人)   2021-04-11 14:23:00
會不會貼圖
作者: q510724   2021-04-11 14:40:00
笑死
作者: louisken   2021-04-11 14:59:00
呵呵
作者: forgiveus (原諒我們)   2021-04-11 15:08:00
笑死,這翻譯很懂
作者: moai513 (小鳥)   2021-04-11 15:08:00
呵呵
作者: mstar (Wayne Su)   2021-04-11 15:12:00
Google 翻譯也懂笑死
作者: DaDaDaLa (死人)   2021-04-11 15:19:00
笑死 連翻譯都笑死
作者: leograss (耶誕夜草男)   2021-04-11 15:33:00
蝙蝠XDD
作者: hatephubbing (菜逼巴外來種)   2021-04-11 15:51:00
蝙蝠…
作者: JKD0504 (台灣檜木紅)   2021-04-11 15:59:00
笑死 翻譯
作者: gotohikaru (又沒差...)   2021-04-11 16:01:00
笑死
作者: iiKryptos (十萬)   2021-04-11 16:09:00
國外也懂笑死
作者: a2156700 (斯坦福橋)   2021-04-11 16:10:00
google翻譯也懂笑死
作者: ray4206 (OverMyDad'sMoney)   2021-04-11 16:12:00
笑死
作者: ZBeta (阿塔)   2021-04-11 16:16:00
真的笑死
作者: bearteddy (bearteddy)   2021-04-11 16:16:00
智慧翻譯,遇到大谷先笑死
作者: aa1477888 (Mika)   2021-04-11 16:22:00
翻譯表示:笑死
作者: gate210 (paradox44)   2021-04-11 16:23:00
AI笑死
作者: wtfconk (mean)   2021-04-11 16:33:00
蝙蝠這是小丑在講笑話逗蝙蝠俠嗎?
作者: easyleeful (easyleeful)   2021-04-11 16:42:00
笑死XDDD
作者: abjeffop (建)   2021-04-11 16:50:00
笑死
作者: ert135798 (tsuna)   2021-04-11 16:52:00
笑死
作者: v0060814 (氣氛大濕)   2021-04-11 16:56:00
笑死XDDD
作者: lasts (RAS)   2021-04-11 17:00:00
笑死梗XD
作者: btaro (千山我獨行)   2021-04-11 17:21:00
笑死XDDDDD
作者: RC8377 (Chlomo)   2021-04-11 17:30:00
笑死
作者: bugattiss   2021-04-11 17:30:00
笑死
作者: bananapower (強力蕉)   2021-04-11 17:40:00
笑死
作者: luckysummer (Luke)   2021-04-11 17:43:00
呵呵
作者: FoxtailMille (FoxtailMillet)   2021-04-11 17:46:00
笑死
作者: capdie159753 (OldK)   2021-04-11 17:50:00
呵呵
作者: JingPingKing (金平王)   2021-04-11 17:53:00
goigle也懂笑死
作者: noname912301 (noname912301)   2021-04-11 18:00:00
笑死
作者: suisp (suisp)   2021-04-11 18:01:00
笑死
作者: megalodon35 (小小小郭)   2021-04-11 18:18:00
笑死
作者: FiveSix911 (五六玖壹)   2021-04-11 18:24:00
google:笑死
作者: nuggets0916 (SwingAndMISS)   2021-04-11 18:24:00
笑死
作者: bobyth (BoB)   2021-04-11 18:31:00
哈哈
作者: jaredex02 (傑瑞)   2021-04-11 18:45:00
google太會了吧
作者: isawaghost (セクシャルハラスメント)   2021-04-11 18:56:00
蝙蝠笑了
作者: bullstheone (魯魯)   2021-04-11 18:57:00
笑死
作者: TRosenthal (DavidFreese)   2021-04-11 19:03:00
笑死
作者: featherable (不難過)   2021-04-11 19:06:00
翻譯google翻譯:笑死
作者: lingling0000 (少一個插座 很不方便)   2021-04-11 19:19:00
笑死
作者: whhw (人有羞恥馬無所謂)   2021-04-11 19:28:00
笑死
作者: xxx851027 (小狗愛擋路)   2021-04-11 19:28:00
平常沒在關注棒球 想請問笑死是什麼梗沒事 我估狗到了 笑死
作者: Ronniecf (瞎)   2021-04-11 19:33:00
這樣笑沒有斷句真的會死啦
作者: qoo60606 (凜)   2021-04-11 19:34:00
google不要放棄阿
作者: shi21 (人蔘啊~)   2021-04-11 19:48:00
笑死XD
作者: FuruyaRei (降谷零)   2021-04-11 19:53:00
笑死
作者: KReuvbiyn (KReuvbiyn)   2021-04-11 20:03:00
呵呵
作者: HcrnyDragen (奶邑龍)   2021-04-11 20:09:00
原來是清大笑死熊開始的在盧石版就這樣了
作者: EKman (攻略)   2021-04-11 20:13:00
誰來轉棒球版
作者: Lieng1207 (Liengs)   2021-04-11 20:15:00
這是yagoo新聞了吧
作者: koduck10 (koduck)   2021-04-11 20:21:00
笑死
作者: jokerjuju (juju)   2021-04-11 20:28:00
笑死
作者: Tr3vyy   2021-04-11 20:56:00
笑死
作者: jack110156   2021-04-11 21:24:00
笑死
作者: dnkofe (赤空)   2021-04-11 21:28:00
呵呵
作者: reload (reload)   2021-04-11 21:48:00
看 還真的這樣翻 自己也去按了一下 快笑死
作者: AAsoon (看 誰 å…ˆ 嗝 屁)   2021-04-11 21:59:00
認真 其實沒少翻。是莫名的多出一大堆呵。笑死
作者: karmel (吳承宇)   2021-04-11 22:00:00
google爆掉XD
作者: yehiso   2021-04-11 22:06:00
莫名好笑 D
作者: Axwell (Axwell)   2021-04-11 22:08:00
yahoo認證的笑死
作者: wison4451 (槍王黑澤)   2021-04-11 22:21:00
呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵
作者: littlelinsyu (littlelinsyu)   2021-04-11 22:25:00
菇狗翻譯也笑死
作者: keler (SNOOPTOWN)   2021-04-11 22:29:00
真的 笑死
作者: k870357 (馬鈴)   2021-04-11 23:44:00
笑死
作者: imjeffreylee (昌)   2021-04-11 23:55:00
連前面也都是用估狗翻譯吧= =
作者: rndsulgye (sss)   2021-04-12 00:32:00
沒偷懶好嗎,是多了
作者: zvx911 (黑兄)   2021-04-12 00:41:00
笑死
作者: hongchanghsu (Love me again)   2021-04-12 00:58:00
笑死
作者: epidemic000 (賢木jocker)   2021-04-12 03:52:00
笑死
作者: tdemdeevyddo (阿嘉)   2021-04-12 07:16:00
XDDDD
作者: don323 (咚薯叔)   2021-04-12 07:17:00
笑死
作者: vltw5v (~彥~)   2021-04-12 07:25:00
連翻譯都笑死
作者: Veronica0802 (波波妞)   2021-04-12 08:00:00
殺毀
作者: ezlifee1140 (ezlife)   2021-04-12 08:20:00
連翻譯都笑死
作者: welkin0105 (實驗與料理的旅行者)   2021-04-12 08:23:00
該翻的都翻了沒偷懶啊,笑一下錯了嗎
作者: asdfg5435   2021-04-12 08:34:00
笑死
作者: kent00216 (碰碰巧克貍)   2021-04-12 09:11:00
笑死
作者: ajyang   2021-04-12 09:15:00
這翻譯很懂
作者: ryanmulee (ryanmulee)   2021-04-12 09:52:00
笑死
作者: boss0318 (yao)   2021-04-12 09:55:00
笑死
作者: slavis (囧)   2021-04-12 09:56:00
笑死
作者: j63190 (yeon)   2021-04-12 10:11:00
不要笑
作者: Latokos (胖胖)   2021-04-12 10:13:00
笑死
作者: JoeGibsonJr (喬・吉普森・二世)   2021-04-12 11:43:00
真的笑死了
作者: tmwolf (魯神)   2021-04-12 11:54:00
笑死
作者: YoGlolz   2021-04-12 11:58:00
笑死
作者: reload (reload)   2021-04-12 12:11:00
用Edge瀏覽器翻譯就正常,Google真的專業
作者: DCR (Washingtonian)   2021-04-12 12:11:00
翻譯的部分真的悲劇...
作者: Nishikino252 (にこちゃんのNo.1ファン)   2021-04-12 12:33:00
笑死呵呵呵呵
作者: oklag (oklag)   2021-04-12 14:07:00
笑死
作者: JDcool (禁忌的戀情)   2021-04-12 14:11:00
爛死了XD
作者: szk (無)   2021-04-12 14:19:00
是賭運彩賺錢了嗎
作者: YOLOO   2021-04-12 14:30:00
根本笑死
作者: Momozi   2021-04-12 14:45:00
最近FB的貼文翻譯也是阿,原文沒個呵哈,翻出來全部只有呵
作者: d123xxx (New Life!)   2021-04-12 14:58:00
笑死 連翻譯都笑死了XDD
作者: hh123yaya (KID)   2021-04-12 14:59:00
google翻譯遇到蝙蝠 拍攝者不救?
作者: Thewilly (歹玩狼)   2021-04-12 15:39:00
笑死
作者: c24253994 (鬼混哥)   2021-04-12 15:39:00
呵呵呵呵呵呵額呵呵呵額呵呵
作者: GooglePlus (G+)   2021-04-12 16:53:00
笑死
作者: sixB (6B)   2021-04-12 19:06:00
ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ
作者: xxgogg (叉叉)   2021-04-12 19:06:00
樓下笑死
作者: Axwell (Axwell)   2021-04-12 19:07:00
作者: link4517 (link4517)   2021-04-12 19:26:00
笑死蝙蝠
作者: giaour (@,@)   2021-04-12 19:36:00
呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵
作者: ranke96 (人生百態笑笑看待)   2021-04-12 20:46:00
笑死
作者: JayceYen (Jayce)   2021-04-12 21:32:00
呵呵 笑死
作者: Moneygerm (熊鮪猩)   2021-04-12 22:46:00
呵呵
作者: ld3067498 (zz)   2021-04-13 01:51:00
笑死
作者: signm (sin)   2021-04-13 13:21:00
國外也懂笑死?
作者: micorice (rice)   2021-04-13 13:36:00
笑死哈哈哈哈哈哈哈
作者: maple0425 (漏接達人)   2021-04-13 17:55:00
真的快笑死
作者: y3509685   2021-04-13 17:59:00
呵三小XD
作者: dc871512 (阿日)   2021-04-14 00:33:00
7樓可憐
作者: yaes111 (咩修桿謀)   2021-04-14 09:04:00
笑死
作者: e12401421 (貓舌頭)   2021-04-14 20:53:00
很開心的樣子XDD
作者: lemonEEE (喜歡狗)   2021-04-15 17:24:00
呵呵
作者: shangxin9   2021-04-18 02:17:00
笑死

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com