[趣事] 這外送員也太兇

作者: asd1122888 (LONGN)   2020-08-05 14:13:12
https://i.imgur.com/N6vcWJ2.jpg
剛剛在手機Line群組裡看到的
各位外送員語音輸入時請小心XDD
作者: Rapacious (八分音)   2020-08-05 14:19:00
作者: Wqner (綠嵐代雙)   2020-08-05 14:22:00
有夠兇XD
作者: zChika (滋琪卡)   2020-08-05 14:57:00
看格子長度 應該是改圖 不確定是翻譯還是改的
作者: TWilde   2020-08-05 14:57:00
作者: nighthunt (johnyu164)   2020-08-05 15:42:00
他有可能是被別人兇阿 體諒一下阿
作者: ryanmulee (ryanmulee)   2020-08-05 16:11:00
剛剛實驗過,安卓的語音輸入三字經會變幹**有ios要試試看嗎?幹**雞*
作者: mauve (mauve是淡紫色)   2020-08-05 16:53:00
幹**雞*
作者: nighthunt (johnyu164)   2020-08-05 16:58:00
幹嘛臭雞雞沒變阿 騙我歐
作者: FlynnZhang (●—●)   2020-08-05 17:08:00
三字經沒有啊幹
作者: NX9999 (台中走鐘張勛傑)   2020-08-05 17:46:00
改ㄉ
作者: hanabi025 (M)   2020-08-05 18:06:00
字的大小差很多
作者: aurora1859 (光)   2020-08-05 18:13:00
哈哈哈哈哈哈
作者: AGATELINK   2020-08-05 18:26:00
幹*娘** 真的耶!!
作者: hankwu1998 (月黑風高下的小男孩)   2020-08-05 18:33:00
幹**雞* 真的耶
作者: harryrose01 (中原DRose )   2020-08-05 18:33:00
作者: kakotun (潮爽德)   2020-08-05 18:44:00
樓上專業
作者: wwa928 (無藥可救的馬尾控)   2020-08-05 18:48:00
改得滿在地的啊推一個XD
作者: wudatou (datou)   2020-08-05 18:49:00
靠北 今天的joke很兇欸
作者: oao88 (oao)   2020-08-05 18:56:00
XD
作者: colish (amanda)   2020-08-05 19:01:00
揪派XD
作者: k1400 (德州家康)   2020-08-05 19:02:00
原來是做圖啊
作者: lumia1120 (歲月靜好)   2020-08-05 19:09:00
XDXD
作者: Hybridchaos (Hybridchaos)   2020-08-05 19:14:00
作者: annaxuan (關於我愛妳)   2020-08-05 19:20:00
XDDD
作者: HisVol (他的體積)   2020-08-05 19:32:00
完美翻譯XD
作者: ert135798 (tsuna)   2020-08-05 19:32:00
武告派
作者: notneme159   2020-08-05 19:33:00
原來是翻譯啊不過還是不錯
作者: jodie0115 (balawang)   2020-08-05 19:48:00
好笑
作者: TrueTears (真實之淚)   2020-08-05 19:49:00
是不是點了三寶飯
作者: hidep (abcde)   2020-08-05 19:53:00
XDDDD
作者: ironkyoater (黑天使)   2020-08-05 19:59:00
翻譯的很好XD
作者: toastade   2020-08-05 20:00:00
完美翻譯
作者: seou (~課長~)   2020-08-05 20:09:00
以為是另一種兇 失望
作者: serenayo (莎莎)   2020-08-05 20:14:00
好好笑XD
作者: jklifespan (enginedidi)   2020-08-05 20:16:00
笑死
作者: jack70134 (Hi)   2020-08-05 20:20:00
翻的不錯
作者: trenteric   2020-08-05 20:36:00
翻譯很在地化 但改圖不付來源
作者: GARIGI (咖哩雞)   2020-08-05 20:45:00
有畫面XD
作者: brutus0218   2020-08-05 21:02:00
這語音好精準啊~
作者: baobaokawaii   2020-08-05 21:08:00
有笑
作者: ditchkai (帝曲)   2020-08-05 21:13:00
笑死
作者: aeiou1015 (快讀書阿阿阿!!=w=..)   2020-08-05 21:13:00
XDDDD
作者: elwyn (殿下)   2020-08-05 21:27:00
哈哈哈哈
作者: ljiang   2020-08-05 21:32:00
翻得不錯
作者: withfrog () ()   2020-08-05 21:48:00
XDDDDDDDD
作者: cloudpart2 (雲)   2020-08-05 21:55:00
說不定是送貨員被嗆
作者: danieljou (あ~つ~)   2020-08-05 22:03:00
改圖還想騙啊
作者: haman (...)   2020-08-05 22:43:00
黃主任???
作者: v2266514 (阿龍)   2020-08-05 22:45:00
joke 在地化翻譯還行啊
作者: almondchoco (杏仁可可)   2020-08-05 22:47:00
XDDDDDDDDDDD
作者: Dora5566 (咩休幹某)   2020-08-05 22:54:00
會爆
作者: RedDracula (喔.)   2020-08-05 23:14:00
我都脫了你給我看這個?!
作者: crt0921 (蝴蝶)   2020-08-05 23:20:00
靠,我要笑死
作者: miyiyou (Sheila)   2020-08-05 23:46:00
真的兇
作者: kb24leo (kb24leo)   2020-08-06 00:04:00
幹**雞* 真的欸!!!
作者: jennifer4551 (lusheep )   2020-08-06 00:08:00
語音輸入沒辦法用標點符號吧
作者: p2p8ppp (給我錢)   2020-08-06 00:11:00
可以啊 念逗號句號
作者: bigsmile5 (中正金城武)   2020-08-06 00:20:00
XD
作者: j60105ocg   2020-08-06 00:31:00
笑死
作者: den95279889 (潮辜桃)   2020-08-06 00:35:00
幹你娘雞掰呀
作者: Ray34Allen (RayGun)   2020-08-06 00:39:00
幹你娘雞掰靠
作者: mikazeray (カミカゼ)   2020-08-06 00:41:00
翻得不錯呀XD
作者: ikea1261 (IKEA)   2020-08-06 01:10:00
笑死
作者: vs1155 (兩津勘橘)   2020-08-06 01:13:00
尻鱉xD
作者: fcz973 (名蒸蛋柯南)   2020-08-06 01:14:00
這句到底誰會罵國語啦,現在連國台語混都能辨識了膩
作者: facebookig (魯蛇臉書)   2020-08-06 01:50:00
哈哈哈哈哈
作者: GivemeApen (高雄三上悠亞)   2020-08-06 02:03:00
幹你娘雞掰會不會騎車啦我的語音輸入可以耶
作者: dennis02 (Assertion 0405)   2020-08-06 02:11:00
幹**雞* 看推文才知道是翻譯國外梗
作者: casko (^(oo)^)   2020-08-06 06:01:00
某外送實況 也是幹話日常
作者: GARY70819 (阿堅)   2020-08-06 06:31:00
褲子都脫了,結果是這東西,還以為是那個兇…
作者: azirebb (大兔兔歐拉拉者麻煩站內)   2020-08-06 07:32:00
哈哈哈哈哈哈
作者: m122156419 (SuPieBo)   2020-08-06 07:49:00
笑死XD
作者: jeeplong (chickenhammer)   2020-08-06 08:03:00
這翻譯真的屌
作者: CW46 (leo)   2020-08-06 08:18:00
UUU
作者: schin5566 (schin5566)   2020-08-06 08:19:00
原文比較好笑 老實說
作者: whhw (人有羞恥馬無所謂)   2020-08-06 08:24:00
可以
作者: yori5566 (より)   2020-08-06 08:59:00
語音會擋髒話
作者: noname912301 (noname912301)   2020-08-06 09:05:00
XDDDD
作者: dcdwdq789   2020-08-06 09:22:00
哈哈有聲音跑出來了
作者: JimK0511   2020-08-06 09:36:00
改圖呵呵
作者: gbgbdavidlee (if_matter)   2020-08-06 09:51:00
想說路上這麼吵怎麼語音
作者: derringer   2020-08-06 10:20:00
XD
作者: NishIan (Hsin)   2020-08-06 10:39:00
哈哈哈
作者: SvenLin (Hi!Q)   2020-08-06 10:43:00
金派!
作者: yuannng   2020-08-06 10:46:00
可能是遇到三寶 他本來要跟你對話但順口罵出那段(對三寶)XD
作者: lovegq00 (凱淇)   2020-08-06 11:27:00
哈哈哈
作者: Hsan (亞熱帶大叔)   2020-08-06 11:43:00
騎車用手機請停路邊再用好嗎 危險欸
作者: AnalysisCC (thirtycm)   2020-08-06 12:00:00
XD
作者: togs (= =")   2020-08-06 12:35:00
改圖還是很好笑
作者: ginohiro (我不是天龍人)   2020-08-06 14:08:00
靠北上班看到害我笑出來
作者: juncat (モノノフ)   2020-08-06 14:45:00
現在都可以回收了 有空解釋多半都先回收才對
作者: zip045 (felicia1214)   2020-08-06 15:10:00
笑爛XDDDD
作者: cxz123   2020-08-06 15:31:00
紅明顯,笑點在 19樓
作者: Ucekushan   2020-08-06 16:16:00
外送員日常啦XD
作者: Victory2 (Victory2)   2020-08-06 16:47:00
XDDDDDD
作者: nksv526 (飄逸白雲)   2020-08-06 17:19:00
應列管以後有抄襲的嫌疑
作者: hxsherry (九貓)   2020-08-06 17:42:00
XDDDD 讚
作者: NgJovi (Solo NG MyFriend)   2020-08-06 18:09:00
哈哈
作者: a8813q (樂咖神秘少年)   2020-08-06 19:41:00
害我看著手機一直笑…哈哈哈哈
作者: SEXYTRIANGLE (厚頭龍)   2020-08-06 19:44:00
來源?
作者: acblily (Lily)   2020-08-06 21:19:00
改的地方話 讚讚化*
作者: ul6na (來抓我押o-o)y~~~)   2020-08-06 21:43:00
有後勁XD
作者: if4 (if)   2020-08-06 22:52:00
語音功能真好,都不會選錯字
作者: sanshin (三振)   2020-08-06 23:04:00
幹你娘雞掰ios正常顯示收回有屁用,客戶都看到了
作者: cruby841031 (ruby)   2020-08-06 23:52:00
翻譯得好是好事呀,不過如果是改圖的話還是附上原本來源吧
作者: andy19960820 (andy lin)   2020-08-07 00:18:00
改圖不附來源給噓內容給推
作者: kent00216 (碰碰巧克貍)   2020-08-07 09:09:00
笑死
作者: astrophy   2020-08-07 10:22:00
改圖
作者: loveapple33 (Endless33)   2020-08-07 14:45:00
這個語言輸入的辨識能力好強,一定不是蘋果的
作者: Pkinase (pkns)   2020-08-07 15:41:00
點了三寶飯吧
作者: s8510785107 (赴京趕考)   2020-08-07 19:11:00
改圖仔自嗨三小
作者: chianming (欠名)   2020-08-07 19:52:00
改圖不附來源^^
作者: amen123 (媽我念大學是要做什麼)   2020-08-07 20:35:00
改圖
作者: LengYu (阿龍)   2020-08-07 21:15:00
有笑有推
作者: skyarcher (skyarcher)   2020-08-08 01:36:00
幹你娘雞掰
作者: tp6u3c6 (╮(╯▽╰)╭)   2020-08-08 11:07:00
原PO也不知道是改圖吧...XD 他的來源就是Line群
作者: QVQ9487 (就是霸氣QVQ)   2020-08-08 16:51:00
這其實很寫實啊
作者: corhe (corhe)   2020-08-08 18:02:00
很有畫面
作者: lopoko (不滅修羅)   2020-08-09 00:39:00
幹換成賽就可以了
作者: sandy0601 (夜)   2020-08-10 16:50:00
XD
作者: yujimin (雞米花好吃)   2020-08-11 09:00:00
這很local啊
作者: checkmarx (marx)   2020-08-11 15:25:00
作者: zirkey (阿棋)   2020-08-11 21:21:00
有笑
作者: asdf4207 (catchmoment)   2020-08-12 11:57:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com