如題
「我們」的台語要怎麼講?
爛
我們就爛
https://i.imgur.com/l5IS715.png
PS.「我們」的台語有兩種
1.咱(lan2ㄌㄢˋ)
2.阮(gun2ㄍㄨㄣˋ 另腔:guanㄍㄨㄢˋ)
差別在於
「咱」有包含聽話的對方
「阮」不包含聽話的對方
例如
A和B一起，打算邀請C出去吃飯
A對C說：「咱來去食飯好無?」
(指ABC一起吃飯)
A和B要吃飯，C已經吃飽了，所以沒有邀請C，但還是要向C告知行程
A對C說：「阮先出去食飯~」
(指AB兩人要去吃飯)
作者:
ryanmulee (ryanmulee)
2020-03-14 15:04:00我都念歐勒歐勒
作者:
bl0418 (夜貓型態)
2020-03-14 15:08:00挖吸邊緣人，只講拎杯恩?不包含對方的我們，我都是發"問"這個音，不是棍聽過棍的好像是金門人講的
作者:
pxndx (Poppyjungle)
2020-03-14 15:11:00送我們 送棍
作者:
bcqqa7785 (HanNNNNNN)
2020-03-14 15:24:00A跟B去吃飯應該是 ”問” 吧”溫”才對
作者:
j4ijp (小包)
2020-03-14 15:46:00哇咧哇咧哇
作者: SWer1026 (雕欄玉砌應猶在) 2020-03-14 15:56:00
溫比較接近吧
作者:
sailo (砂)
2020-03-14 15:56:00問
作者: sandy123433 (小莉子) 2020-03-14 15:59:00
問
作者:
antibaso (Bozha)
2020-03-14 16:09:00我們是wryyyyyy
作者:
esf1y (esfly)
2020-03-14 16:15:00推一下有關兩者差別的說明 很多母語非台語的人確實分不太清
作者: kuaney11656 2020-03-14 16:24:00
溫 或 ㄌㄢ吧
作者: lusheep (老爺不要不要的) 2020-03-14 16:28:00
可以
作者:
nbaqq44 (Dave)
2020-03-14 16:37:00咱 還有 您 的意思，是種敬語
作者:
weitemp (wweeii)
2020-03-14 16:39:00溫=我們 ㄌㄤ=咱們
作者: Flyshinesky (Okami) 2020-03-14 16:45:00
我是 問、溫 比較常用
作者:
locka (locka)
2020-03-14 16:46:00囝仔也是有一個ㄍ的音 但很多人都直接念「音那」
作者: Flyshinesky (Okami) 2020-03-14 16:46:00
ㄌㄢˉ 比較常看我爸和中年人以上用
作者:
carl0536 (entanglelove)
2020-03-14 16:50:00為什麼飛龍在天的歌詞是 溫ㄟ愛... 爛ㄟ心...
作者:
kaltu (ka)
2020-03-14 16:52:00ㄍ是不送氣清音k，跟台語g根本不同音Mandarin就是沒有濁音g，不要再用ㄍ亂標g了還什麼gua變ua，子音沒有完整發音還是會讓前後母音變調，跟完全沒有接子音的唸法有差
作者:
carl0536 (entanglelove)
2020-03-14 16:53:00作者:
kaltu (ka)
2020-03-14 16:54:00真要標也不能省略小圈圈用ㄛO用ㄍ
作者: angel801109 (小春包) 2020-03-14 16:54:00
很多人都不會分 台語真的快死了 哭哭
作者:
kaltu (ka)
2020-03-14 16:56:00作者: t2e0r4y6 (阿哀喔哀) 2020-03-14 16:57:00
有創意
作者: pdchen1218 (PDDASH) 2020-03-14 16:59:00
我家這有用"灣"耶@@
作者:
zzzmamie (Mamie)
2020-03-14 17:02:00our / we 的意思
作者:
huabandd (我是阿肥巴你頭)
2020-03-14 17:05:00我都念ㄨㄣ4聲你的台語八聲動物那個我唸不出來XD
作者:
ddijk (空無一物)
2020-03-14 17:07:00你為什麼要這麼認真呢
作者:
GRIPIT (GRIPIT)
2020-03-14 17:07:00問、爛
作者:
j022015 ( ˊ ﹀ˋ)
2020-03-14 17:27:00？？？？？？？？這是就可
作者: happo529 (哈波尼斯) 2020-03-14 17:28:00
明明是joke版 我以為到八卦了
作者: r6ae85w (沉默咆嘯) 2020-03-14 17:28:00
我們就是
作者:
kamisun (水銀燈的主人)
2020-03-14 17:30:00歐元的台語....把錢用墨汁塗黑，就是歐元（台語）了
作者:
Oct5566 (阿土伯)
2020-03-14 17:30:00爛
作者: jack1122123 (傲骨) 2020-03-14 17:36:00
看到標題直接笑出來給推
作者:
OGC218 ( = =』)
2020-03-14 17:39:00還好沒包括我原來有··
作者:
fang314 (你是誰)
2020-03-14 17:42:00專業推
作者:
au041l (讚美之泉)
2020-03-14 17:44:00專業推
作者:
ape85s (.........)
2020-03-14 17:59:00推
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2020-03-14 18:06:00
好喔
作者: whattttttt 2020-03-14 18:15:00
專業推推
作者: lsmath (Jediblaster) 2020-03-14 18:19:00
小科普一下，印尼語也有這樣的用法~kita 咱kami 阮
作者:
jaguars33 (要改變的太多了 就變天吧)
2020-03-14 18:21:00認真文
咱(ㄌㄢ)是包含對話者”你”的我們 阮(ㄨㄢ) 則否區分你我差異的感覺 我以為是這樣
作者:
huabandd (我是阿肥巴你頭)
2020-03-14 18:32:00想請問一下簽名檔的youtube連結，我有點進去研究
作者:
huabandd (我是阿肥巴你頭)
2020-03-14 18:33:00八聲調當中，兩個韻腳為ㄨ，其他韻腳為ㄣ，能一起算嗎？
作者:
huabandd (我是阿肥巴你頭)
2020-03-14 18:34:00ㄣ韻腳中有兩個是重複的，所以剩下五個這五個，第一個一聲，第二個四聲，第三個三聲第四個韻腳不對，但有出現五聲，第五個二聲第六個四聲，第七個三聲，第八個韻腳不對，也是一聲這樣怎麼會說是八聲？要同聲調先要同韻腳吧？
作者: baeee17 (17) 2020-03-14 18:39:00
好啦
馬的 這篇一點都不爛 根本就是再諷刺真的爛的我 嗚嗚
作者:
whhw (人有羞恥馬無所謂)
2020-03-14 19:00:00三小
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2020-03-14 19:17:00XD
作者:
abcccbbs (保險經紀人業務副理)
2020-03-14 19:21:00哈哈 北七
作者:
augm60 (zzZZ)
2020-03-14 19:24:00還有“萬”
作者:
bl0418 (夜貓型態)
2020-03-14 19:30:00瀧係林北駭ㄟ，所以推文就偏掉了發音的習慣應該有差，之前聽過大陸那邊講閩南語的，說法就有差異，何況台灣還有接受日本的外來語
作者:
fuxdk (肉身入地獄)
2020-03-14 19:56:00我大部分都講萬 少部份講問 爛極少說
作者:
Trulli (what?!)
2020-03-14 20:04:00推
作者:
irita123 (笑容很é‡è¦~)
2020-03-14 20:21:00專業給推
作者: notneme159 2020-03-14 20:27:00
應該是問吧
作者: Maninck (我是大天才^o^/) 2020-03-14 20:54:00
We
作者:
huabandd (我是阿肥巴你頭)
2020-03-14 21:05:00我先回後面一段白色字的部分，前面有點長
作者:
huabandd (我是阿肥巴你頭)
2020-03-14 21:06:00所謂聲調，不是應該要同樣的聲母加上韻母才能表示出來嗎拿ㄍㄜ來說，哥、格、葛、各、個，同一個字五個聲調但是在簽名檔提到的骨跟滑，已經是完全不同字了
作者:
rahit (水元素)
2020-03-14 21:09:00我家唸彎誒
作者:
huabandd (我是阿肥巴你頭)
2020-03-14 21:12:00這樣怎麼可以算一種聲調？不是應該要拿一樣的來說嗎你舉消完本看來說明，但是影片的介紹方式變成這樣消完本看翻煩反畈，把重複的聲調重複計算了
作者:
andrew5106 (撿到一百塊雷~)
2020-03-14 21:18:00我都唸哇勒哇勒
作者:
huabandd (我是阿肥巴你頭)
2020-03-14 21:18:00另外前面提到的7聲，就是把字念的長一點，然後有點鼻音可是這個念法只有在單獨念的時候才會出現比如說鼻子的鼻跟郡主的郡，這兩者只有後者才會這樣在前者的時候就不是這樣念法了，但是一般不會單獨念7聲我重複想了幾次，影片中幾個代表字有一聲有三聲但是都帶有鼻音的共振方式，這應該算是聲韻母差異造成以ㄑㄩㄥ來說，注音拼不出來，但念出來很像衝的台語念的時候也帶有鼻音共振，在台語應該也算做7聲？以ㄔㄨㄥ來說就沒有這麼多的共振，但ㄑㄩㄥ跟ㄔㄨㄥ
作者:
liaon98 (liaon98)
2020-03-14 21:32:00番反販法煩犯患罰 huan系列有8聲都有
作者:
huabandd (我是阿肥巴你頭)
2020-03-14 21:32:00的聲調在國語歸類上都算是一類，差別在於鼻腔共振
作者:
sromys (阿爾瑪濟)
2020-03-14 21:42:00正文明明就很好笑，結果大家都在討論發音XDD
作者:
liaon98 (liaon98)
2020-03-14 21:43:00其實「象」是6聲 只是在漳腔轉7聲了
作者:
huabandd (我是阿肥巴你頭)
2020-03-14 21:44:00我查了一下入聲的定義，短而急促，像台語國、福這個部分不是跟國語中的、個是一樣的嗎？雖然不稱入聲，但是使用上差不多不是嗎？
https://www.youtube.com/watch?v=Sk1rTYJRhrk我有在這邊看到溝 厚 到 狗 猴的說明我念了一下溝 厚有了解你說聲音高低的差別但是到就比較相似搞了，厚的確是介於溝跟到之間的音但是用國語沒有一個準確可以形容他的聲調真要說就是高音的ㄍㄠ跟低音的ㄍㄠ，但同為一聲這樣Ｌ大提到的二聲跟六聲就不一樣了，為什麼有這樣差異
作者:
blackcellar (Let's Go Marlins!)
2020-03-14 22:55:00還以為走錯板，我只希望大家別再把啥潲寫作三小，就很感恩了
作者: perytech (Eric) 2020-03-14 23:02:00
推
作者:
andrew43 (討厭有好心推文後刪文者)
2020-03-14 23:29:00g表示k的濁音，例如好 "野"gia 人。國語沒這個音。
作者: pilicity (Metal) 2020-03-14 23:32:00
感謝你對台語的用心推廣
作者:
soliboy (剛)
2020-03-14 23:34:00笑點?
作者: ph90119 (ph009) 2020-03-14 23:43:00
我笑了
作者:
yulin0619 (來自中國北方的一隻鵝)
2020-03-15 00:05:00喔好棒哦
作者:
newest (C'est la vie~)
2020-03-15 00:25:00爛
作者:
mosia (莫西亞)
2020-03-15 00:47:00好啦給推
作者: DukeSandwich 2020-03-15 01:31:00
都不知道是在哪個版了
作者:
hadori (哈...)
2020-03-15 01:32:00就可點？
作者: SolomonTab 2020-03-15 01:45:00
念 萬 比較多
作者: grec (三分é˜ç†±åº¦) 2020-03-15 02:04:00
請問入聲發音是不是跟韓文的尾音有點像？我現在都用舌頭位置去分。後悔小時候沒學台語，現在台語跟韓語發音都學不好QQ
作者: shonjay 2020-03-15 02:06:00
一樣爛，不過另一個我是唸萬
作者:
st900219 (Eric_Lee)
2020-03-15 02:15:00聽不懂的人崩潰噓笑死
作者:
RC8377 (Chlomo)
2020-03-15 02:45:00笑死
作者:
dragon327 (mumidragon)
2020-03-15 03:44:00這什麼專業文==
作者:
slavabogu (slavabogu)
2020-03-15 04:39:00Che hoat-b膶 bo k-tek kin-p狍 tiō sī ūi tiok跣 這拍出來竟然是亂碼
作者: wangson (毋告鷹) 2020-03-15 07:42:00
問
作者: ShaBiii (撒B) 2020-03-15 08:31:00
乾，推爆~超詳細(E‧乾，推爆~超詳細(E‧
作者:
iljie ( ä¸èƒ½èªªçš„暱稱)
2020-03-15 08:32:00這種教台語的方式蠻有趣的
作者:
harry6275 (高師附中附中工具人)
2020-03-15 08:53:00我們家通用欸 不過推
作者:
kobe75525 (失敗者找理由成功者找方)
2020-03-15 09:17:00問=我們，問誒=我們的
作者: pig5938 2020-03-15 09:36:00
推八樓A跟B吃飯是「溫咩企呷奔」A、B、C吃飯是「ㄌㄢㄗㄜˋ會企呷奔」
作者: mosw (mosw) 2020-03-15 10:04:00
問
作者: revise (小陶) 2020-03-15 12:44:00
我都念搵
作者:
regeirk ( )
2020-03-15 13:57:00推一樓念法
作者:
eifd (eifd)
2020-03-15 14:26:00有創意
作者:
mmppeegg (我是寂寞的)
2020-03-15 14:51:00人家好好的帥哥一天到晚被爛來爛去
作者:
szk (無)
2020-03-15 14:51:00這笑話也太專業啦
作者:
machiner (Qaz專貼優質文)
2020-03-15 15:24:00南部台語 唉
作者: Adam6613 (Adam6613) 2020-03-15 15:27:00
順便台語教學 可以
作者: tur5212 2020-03-15 15:49:00
就是那個濁音吧標準來說確實不會只發音成「問」「溫」但是方便所以大家都這樣講有些演本土劇的演員台語真的蠻標準，可以去參考，就可以聽出標準跟不標準之間的差別
作者: Nixwell (Nixwell) 2020-03-15 18:11:00
阮 = us but not including you咱 = we
作者:
g9122xj (g9122xj)
2020-03-15 18:14:00ㄨㄣˋ
作者: Wupinchon (有品) 2020-03-15 23:44:00
不包含聽話對方的我們，有聽過問也有萬
作者:
carto (卡特格拉佛)
2020-03-16 01:19:00我很討厭把我唸成襪，把我們唸成問！發音有夠爛
作者:
seal0903 (喜寶ouo)
2020-03-16 03:05:00溫 但是我都唸挖勒挖勒
作者: iiKryptos (十萬) 2020-03-16 03:28:00
可是我家只會說台語的阿嬤都說問，我也問了20幾年欸XD
作者:
bmks (PP)
2020-03-16 09:02:00推
作者:
Cybermark (耗呆版張娜拉是我老婆)
2020-03-16 09:08:00齁 又是你
作者:
togs (= =")
2020-03-16 09:36:00幹笑了XD
作者:
v2608691 (boringlife)
2020-03-16 12:36:00溫 爛
作者: shang22ddw 2020-03-16 16:40:00
專業給推XD
作者: hengry5110 (蛋頭) 2020-03-16 18:06:00
台語王～台語教學王，我台語不算差，但都沒發現
作者:
hangea (Ka-lip)
2020-03-16 18:53:00有台語就推
作者:
coolcjy (ㄚ裕)
2020-03-16 22:53:00專業
作者:
whatupmy (推文中止高手)
2020-03-17 14:10:00原來如此!不知不覺會這樣用，但沒感覺