有次和朋友討論到英文作文筆試和電腦打字哪個比較有利
：雖然打字比較方便，可以隨時在句子中間編輯，不用擔心會破壞美觀和整體連貫性等等，可是有的時候打字會突然忘記那個單字怎麼拼，還有用手比劃一下才想起來。手寫的話就具備英文單字自動校對功能
：真的！我是單字裡如果有 ie，打字的時候常常搞不清楚哪個在前面，手寫就不會這樣
achieve 是 ie 還是 ei ?
：achieve
：那存檔咧？
：？？save？？
：不是，是 archive
：真假？！我們老師上課都說找文件可以到 archive 去找，因為我的文件都存在雲端，我以為那個字是雲端的意思！
：……還好我文件不是存在桌面，不然 archive 就是桌面了……
你以後就這樣用，上英文課請隔壁同學手離開桌面，就說 “ 請你把手離開 archive ”
：要跟同學借筆就說 “同學，你 archive 上的筆可以借我嗎 ”
原來 archive 是檔案跟存檔的意思啊！！