[趣事] 台灣之「蛤」(漫畫) Tpintrts PTT批踢踢實業坊

[趣事] 台灣之「蛤」(漫畫)

作者: Tpintrts (Tt.梅梗) 2019-04-11 21:16:52

在台灣如果沒聽清楚還怎麼樣，講「蛤」還滿普通的，
但在日本，好像大部份是講一般會講「耶」（えっ），
講「蛤」(はっ）好像通常是不耐煩、不悅或是「你在說什麼傻話啊」的感覺。
不過我深刻的感受到這種文化差異，是去日本時，
不小心說了「蛤」，結果嚇到店員XD。
漫畫：
http://www.tpintrts.tpin.idv.tw/index.php?blog_id=330
漫畫的影片配音版:
https://www.youtube.com/watch?v=NC_3vtqfrIs

作者: KeKrr (踢牙老奶奶) 2019-04-11 21:32:00

長知識

作者: Birdy (是是是) 2019-04-11 21:51:00

蛤？？

作者: roy1190 (耶加雪菲) 2019-04-11 22:15:00

蛤???

作者: partytonight (今晚狂歡趴) 2019-04-11 22:31:00

蛤，這不是常識嗎

作者: pjhs320279 (巴薩巴薩) 2019-04-11 23:30:00

蛤

作者: hachinal (哈奇諾) 2019-04-11 23:35:00

推

作者: Makubax (魷魚糖) 2019-04-11 23:37:00

蛤=公三小

作者: popq7894 (精射膜添淪) 2019-04-12 00:44:00

蛤沙小糙零呆

作者: AReynolds (Andrew) 2019-04-12 03:39:00

蛤不是全球共通語言嗎

作者: yan1979 (派大星) 2019-04-12 07:52:00

蛤台灣其實也有不爽的意思只是台灣人不爽還可以問候別人老媽所以蛤就感覺還可以接受

作者: dodoorca (古老鯨) 2019-04-12 08:50:00

唯一支持楊清蛤

作者: vipx22000 (西爪國國王) 2019-04-12 11:38:00

那在日本問候別人老媽是不是就沒那麼嚴重了

作者: wsldh (我心裡的話) 2019-04-12 12:13:00

是在蛤沙小

作者: NTUCKEE112yo (NTUCKEE112yo) 2019-04-12 12:21:00

蛤在台灣也是那個意思吧

作者: philip1111 (我是駱馬不是草尼馬!!) 2019-04-12 12:42:00

蛤在台灣還要搭配語氣跟輕重音才能區分有沒有不爽

作者: tom282f3 (學妹戰士) 2019-04-12 13:11:00

推yan1979 XDD

作者: kid1a2b3c4d (陳可勳) 2019-04-12 13:15:00

蛤有兩種語氣吧

作者: kyle5241 (kyle) 2019-04-12 13:30:00

邰智源不是常常說？

作者: AEae2014 (樹若無皮必死無疑) 2019-04-12 15:52:00

蛤？逆？

作者: maver (　) 2019-04-12 16:15:00

蛤尾音往下才是不爽

作者: jay1233560 (S.) 2019-04-12 16:18:00

ほえーー

作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2019-04-12 17:02:00

日本亂蛤是會修怕的

作者: uohZemllac (甘草精華雄沒醉) 2019-04-13 01:57:00

推

作者: cerberi (cerberi) 2019-04-13 13:23:00

推

作者: halei0414 (嗯) 2019-04-13 13:49:00

蛤在台灣也有這種用法吧差不多是給你機會再說一次^_^

作者: yao19891229 (店小二) 2019-04-14 07:32:00

蛤？

繼續閱讀

[耍冷] 這誰mix2132213 [耍冷] 住在海邊的黑人ac01824532 [猜謎] 台南一中分校shura0820 [耍冷] 我們與惡的距離下一季a9zeros [笑話] 我們與惡的距離NNisgood Re: [笑話] 我長大想要當醫生HisVol [猜謎] 誰會代替月亮來懲罰你summerdog [ＸＤ] 內政部-言論自由as00451 [ＸＤ] 二師兄-汽車業配p6432456 [猜謎] LA boys誰有痔瘡kurt1991