[ＸＤ] 國外趣圖翻譯 lzkai PTT批踢踢實業坊

[ＸＤ] 國外趣圖翻譯

作者: lzkai (Lzkai) 2019-03-12 13:20:23

其實只有一張
http://i.imgur.com/GzBlYuX.jpg
出處：9GAG

作者: anything1111 (饅頭) 2019-03-12 13:23:00

.....

作者: polobolo (POLOWANNAFY) 2019-03-12 13:29:00

你不翻譯我也看得懂這張圖

作者: ww (劉文聽) 2019-03-12 13:34:00

ㄏㄏ笑點在"翻譯"這兩個字

作者: CykaBlyat (Rush B or die) 2019-03-12 13:52:00

不不不，那圖片中父女深情的對望，徜徉在他們眼神之間的千言萬語，若是原po沒有用imgur圖床精準的的把他po出來，恐怕很難理解其中的笑點

作者: pjhs320279 (巴薩巴薩) 2019-03-12 13:56:00

翻得不錯給推

作者: archie403 (archie12345) 2019-03-12 13:58:00

經過你的翻譯我反而一頭霧水

作者: lucky093150 (就是這樣) 2019-03-12 14:21:00

翻譯有待加強

作者: mmmmmO (天母柯比) 2019-03-12 15:15:00

我覺得翻得不錯啊= =樓上都英文系？

作者: sixB (6B) 2019-03-12 15:20:00

原文是："There is actually one picture."only

作者: jacky82475 (不餓是幸福) 2019-03-12 15:37:00

翻得不錯

作者: ggneverdie56 (GG's Power) 2019-03-12 15:55:00

嗚嗚嗚嗚嗚

作者: Minkoff (M ) 2019-03-12 16:03:00

毛骨悚然…有種預謀合成失敗的感覺QQ

作者: ilovenayeon ( ) 2019-03-12 16:06:00

啊所以原文連結呢

作者: lzkai (Lzkai) 2019-03-12 16:10:00

https://9gag.com/gag/aj8LR2x?ref=android這啦，兇P哦

作者: seina005 (seina) 2019-03-12 17:24:00

大哥哥

作者: mike00259 (miketheawesome) 2019-03-12 17:33:00

樓下補圖

作者: cerberi (cerberi) 2019-03-12 17:45:00

大...哥...哥

作者: sixB (6B) 2019-03-12 17:47:00

你怎麼把too dark翻成其實只有一張的啊？

作者: jyt499480514 (老姜) 2019-03-12 17:58:00

地獄列車

作者: q5ghkk (q5ghkk) 2019-03-12 18:06:00

所以你翻了什麼

作者: Bill8x1229 (20分鐘了還是想不到) 2019-03-12 18:10:00

推翻譯

作者: duncan1315 (duncan1315) 2019-03-12 18:19:00

史前大火

作者: flyingdeeck (中山小小兵) 2019-03-12 18:24:00

大家一起上車

作者: nighthunt (johnyu164) 2019-03-12 19:01:00

感謝原po的翻譯這圖要是我在9gag看到想必是看不懂的

作者: ilovenayeon ( ) 2019-03-12 19:09:00

看了看原文再看翻譯翻的真他媽好欸

繼續閱讀

[猜謎] 哪一洲最和平？superbye [趣事] 娃娃機sixB [趣事] 有趣分享集（3-12）g8956956 [猜謎] 秋月孝秋月孝秋月考songgood Re: [耍冷] 擊敗檢舉達人的方法Makubax [猜謎] 0+4=?VdustR [猜謎] 為什麼乃哥星期一不用上班？apple0088226 [笑話] 約會 (reddit翻譯KZS [ＸＤ] 2條黑人牙膏99元ericverynice [猜謎] 為什麼癌症患者們會一直聊天?ivan80820

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com