作者:
johnlinp (洗髮精用完了)
2019-02-17 11:17:57有一天
大學教授 執行長 和一個警衛
一起發現了一隻小精靈
小精靈說 俗話說隔行如隔山
只要你們能夠做一天其他人的工作
我就會完成你的任何一個願望
大學教授就說 "我要當小學老師
教一群屁孩唸課文有什麼難的"
他就被傳送到一間小學裡
想不到沒過幾分鐘
大學教授就快被小孩的尖叫聲給逼瘋了
把教具撒了一地 果斷放棄了
執行長則表示 "我要當服務生
端端盤子有什麼難的"
他就被傳送到一間餐廳裡
想不到才過了一個小時
執行長就快被一個又一個的奧客給逼瘋了
也把盤子撒了一地 果斷放棄了
最後警衛說 "我要當藝術家"
於是他把剛剛大學教授的教具
還有執行長的碎盤子
通通撿起來 並黏合成一個藝術品
然後賣了好幾億
小精靈很驚訝地問
"為什麼你這麼有藝術天份"
警衛就說
"我是藝術研究所畢業的"
翻譯自Reddit
https://www.reddit.com/r/Jokes/comments/aram1f/
作者:
polobolo (POLOWANNAFY)
2019-02-17 11:29:00覺得蠻嘲諷的哈哈 不過還是希望大家對藝術家不要那麼多偏見啦～
作者:
rt3648yth (Archipelago群島)
2019-02-17 11:44:00這在原文是雙關梗 翻譯之後笑點就不見了…
作者: rhythm1217 2019-02-17 12:03:00
還以為是巨匠的學員...
作者: TWilde 2019-02-17 12:19:00
作者: zazalll 2019-02-17 12:35:00
janitor這邊翻清潔夫可能比較好？
作者:
LaAc (深淵戰士)
2019-02-17 12:39:00笑死
作者:
cppa (33)
2019-02-17 12:42:00滿好笑的
作者:
Pixis (說好不擺爛)
2019-02-17 12:47:00圖笑死
作者:
salqv (~.~)
2019-02-17 12:54:00推
作者:
archie403 (archie12345)
2019-02-17 13:04:00太長
作者:
Noxus (煞氣a肥宅)
2019-02-17 13:14:00笑死
作者:
Xperia (X霹靂鴨)
2019-02-17 13:15:00XDDD
可以請問原文reddit的雙關梗在那裏嗎?看不出來…
作者:
Khaled (hehe嘻嘻)
2019-02-17 13:19:00笑死
作者:
rt3648yth (Archipelago群島)
2019-02-17 13:26:00Master Degree of Art指的是文科碩士 而不是藝術研究所雖然有Art這個字 但是原辭意跟藝術基本上沒啥關係
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2019-02-17 13:42:00
最好可以賣好幾億啦
作者: willofsteel 2019-02-17 13:45:00
感謝r大解釋
他用master degree in art 應該是藝術學士沒錯*masters
作者:
tmwolf (魯神)
2019-02-17 13:47:00寫實
作者: kiwitonylee (tonylee) 2019-02-17 13:51:00
有笑
作者: toastade 2019-02-17 13:53:00
幹笑死
作者: CriminalCAO (刑事組之虎曹達華) 2019-02-17 13:56:00
哭哭，學藝術只能去當警衛
作者:
tkglobe (nashi)
2019-02-17 13:59:00有夠酸
作者: Panjhenkai (建隆) 2019-02-17 14:17:00
在台灣不值錢
作者:
aq200aq (肉汁)
2019-02-17 14:17:00XDDD
作者: yitfdr 2019-02-17 14:25:00
有點難過...
作者:
Zwubber (Xunder)
2019-02-17 14:43:00幹 酸
作者: Totori (托托莉) 2019-02-17 14:58:00
隨便做可以賣好幾億那幹嘛當警衛...
作者:
mmnnoo (PP)
2019-02-17 15:09:00這個笑話要請教主來解釋啦…
作者:
jaguars33 (要改變的太多了 就變天吧)
2019-02-17 15:11:00原來是斜槓的部分啊 啪啪啪(拍手)
作者:
foofinger (foofinger)
2019-02-17 15:11:00崩潰噓林北就讀藝術的，現在真的好窮
作者:
REDF (RED)
2019-02-17 15:32:00話說 警衛現在不是很熱門嘛
作者:
dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!)
2019-02-17 16:03:00我有念美術系的朋友 畢業後到現在8年了還找不到工作...
作者:
ReliferK (ReliferK)
2019-02-17 16:04:00看到哭怒噓
作者:
CDing (CD中o'_'o)
2019-02-17 16:17:00..
作者:
yudofu (豆腐)
2019-02-17 16:43:00因為之前沒人打破那麼好的東西給他黏
作者:
iamoldtwo (目標：單手腳離地拉單桿)
2019-02-17 17:20:00滿紙荒唐言
作者:
mike00259 (miketheawesome)
2019-02-17 17:20:00有洋蔥QQQQQQ
作者:
djyunjie (奉公守法好國民)
2019-02-17 17:29:00XD
作者: horus78952 (阿利) 2019-02-17 17:32:00
乾~好難過
作者:
bubu26 (白寶)
2019-02-17 17:36:00藝術看牌子啊 諷刺還沒成名再好的作品也不值錢通常沒有成名就先餓死了
作者: rainwen (雨文) 2019-02-17 17:44:00
所以要先讓小精靈讓他成為有牌的藝術家才能賣好幾億www
作者: B9702115 (NoMoreNo) 2019-02-17 18:00:00
藝術家的作品不是要死後才值錢嗎？
作者:
takaoila (蝙蝠飛飛飛)
2019-02-17 18:01:00一把辛酸淚
作者: unrechiran (遠雨) 2019-02-17 18:11:00
可以
作者: Laminor (俺只是個路過的天然呆) 2019-02-17 18:46:00
優質笑話 融合好幾個梗www 感覺推文裡說的改成清道夫和先讓小精靈把他變有名會讓這笑話更上一層樓
作者:
s101881 (PIBAO)
2019-02-17 18:51:00前面r大說錯囉，這邊原文是in art，不是of arts。就是藝術碩士沒錯，不是文組碩士。補推
作者: Laminor (俺只是個路過的天然呆) 2019-02-17 19:22:00
如果改成: 小精靈把清道夫傳送至世界藝術展的會場，然後他把把今天掃的垃圾作成一件藝術品 這樣感覺也不錯www
作者:
s92228 (())
2019-02-17 19:56:00到底雙關在哪裡？
作者:
lskd (呼~哈~)
2019-02-17 20:01:00樓上某樓又要戰文理組了嗎 理組薪水是領多少說出來聽聽啊
作者:
WWIII (東邪西毒)
2019-02-17 20:32:00敢讀美術的家裡通常有礦吧
作者: notneme159 2019-02-17 20:50:00
笑死
作者:
sept9048 (Amels)
2019-02-17 20:50:00合情合理哈哈
作者: nelshiao 2019-02-17 21:05:00
他變成的是"藝術家"這個職業 代表是有名氣的 然後作品可以賣幾億 另一部分在酸藝術價錢不是看作品 而是看名氣炒作
作者:
container (container)
2019-02-17 21:10:00文組梗？
作者:
sevenny (青色的雪菲爾)
2019-02-17 21:42:00不過janitor應該是清潔工人
文組QQ沒有酸看名氣炒作 就只是因為笑話所以要誇飾
作者:
a86133 (放牛吃草)
2019-02-17 23:05:00有點悲傷
作者:
xdctjh (凍頂)
2019-02-18 01:18:00買好機億還去當警衛？
作者:
seafire (火海小英雄)
2019-02-18 01:21:00我以為會直接拿垃圾當藝術品xd
作者: angel801109 (小春包) 2019-02-18 01:35:00
哭哭
作者:
orton417 (彈塗魚好好吃)
2019-02-18 03:10:00乾 好難過喔QQ 看完這篇笑不出來眼眶濕濕
作者:
Ekmund (是一隻小叔)
2019-02-18 11:07:00現在戰非理組還得搞個像樣的故事才算過門檻...
作者:
Artlanis (媽～妳看他啦！)
2019-02-18 11:30:00這個故事告訴我們讀藝術不要緊，你還有機會遇到小精靈
作者:
magus (Magus)
2019-02-18 13:58:00聽說藝術品交易都是拿來洗錢用的
說藝術家死了才會成名的很沒常識，一堆活著就成名錢拿到手軟還是能養自己的，不熟悉藝術相關不代表沒有好嗎而且耐不住這種生活就去做其他的也不少吧，不要把藝術工作想得太高冷，其實就是一種職業或生活方式，很多學藝術的其實腦袋都很理性知道要幹嘛，沒有大家想得那麼壯烈
樓上，我的藝術不是只有純美術喇，就像數學系的不會每個出來都教授每天做研究吧
作者:
JOGIBA (978)
2019-02-18 22:28:00有開放藝術相關科系的出來崩潰嗎?
做藝術本來就不是死的，找不到工作絕對自己有問題，求溫飽一定還行，賺大錢要看腦袋
作者: demon159000 (超級巨大樹人) 2019-02-19 09:40:00
藝術設計類在台灣吃不下去，太廉價又一堆慣老闆
作者: batmanisfate (shxinee763) 2019-02-19 10:47:00
XDDD
作者:
Saimmy (doing)
2019-02-19 12:38:00藝術系出來轉原畫，現在混得還不錯