※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1RYz7jPA ]
作者: TyuzuChou (子瑜我老婆) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 椅背雕成「龍頭」變雕「成龍頭」 木工師
時間: Sun Sep 2 20:04:58 2018
椅背雕成「龍頭」變雕「成龍頭」 木工師傅太神了
https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20180902/1422752/
怎麼斷句差很大！中國一名顧客向一間劉氏工坊家具訂製高背椅，
傳了想要的樣式給對方後，表示希望椅背兩端改成龍頭，還附上了
一個龍頭的小圖案，想不到收到商品時大傻眼，業者竟然是椅背弄
成「成龍頭」。
「大連潮生活」昨天在微博分享這個趣事，顧客 8月中向業者訂購
高背椅，傳了想要的形式並表示要用朱砂紅、高雅的感覺，並表示
「這高背椅記得上面兩邊改成龍頭」，句子後方還有一顆小小的龍
頭，表示這才鴻運當頭的寓意，結果木工師傅卻將改成「龍頭」誤
會成改「成龍頭」，椅背兩端變成藝人成龍的頭像。
網友們看了笑噴留言「人家木匠還說這客戶口味好重」、「木匠：
成龍的頭而已，能難倒我嗎？」、「成龍看了想給你用霸王洗髮水
」、「師傅的手藝還不錯」、「成龍大哥雕的那麼細緻，雕工可以
說很精細了」、「成龍成了都說好」、「往那一坐三個腦袋挺有威
懾力的」。也有網友認為，其實本來顧客傳的圖就是龍頭，多此一
舉做說明才讓木工師傅誤會。（即時新聞中心／綜合報導）
https://i.imgur.com/BWC9hT6.jpg
還好沒雕兩個鼻子