[ＸＤ] 狗家布網路梗圖翻譯005 dlsifgww81 PTT批踢踢實業坊

[ＸＤ] 狗家布網路梗圖翻譯005

作者: dlsifgww81 (henlichun) 2018-09-01 17:41:30

狗家布網路梗圖翻譯第五波
https://dogjarbook.blogspot.com/2018/09/005.html
狗家布梗圖翻譯系列已過了一個月啦
這一個月如此堅持下來
發現有些東西還真的不是這麼好翻的
像是英文本身的諧音或諧意之類
或者有些直接翻譯過來就是怪怪的
真的佩服那些書本或電影的翻譯人員了
=========================================

,jpg

作者: notype (小飛) 2018-09-01 17:47:00

祖克柏

作者: sandiato (ç•¶å±€è€…è¿·è¿·è¿·) 2018-09-01 18:09:00

推個

作者: xxmumu (璐兒) 2018-09-01 18:40:00

推推

作者: ssss6522 (moonlightpower) 2018-09-01 19:30:00

刺蝟可愛

作者: leon1997kimo (人見人愛小雷雷) 2018-09-01 20:13:00

第四張是在學 this is america吧.....

作者: whhw (人有羞恥馬無所謂) 2018-09-01 20:20:00

推

作者: soudad255 (失敗沒藉口) 2018-09-01 21:19:00

推都很好笑

作者: awaken (天下車行一般黑) 2018-09-01 21:51:00

推

作者: LoveBea (德川田信秀) 2018-09-02 00:48:00

推

作者: douwei ()() 2018-09-02 01:23:00

thi is america 是在學吉姆克勞吧

作者: notneme159 2018-09-02 01:35:00

推個

作者: a3654895 2018-09-02 03:04:00

推推

作者: cerberi (cerberi) 2018-09-02 03:10:00

推

作者: lgsb1996x85 (Wooooops) 2018-09-02 10:14:00

刺蝟好可愛

作者: ghyt11 (阿杰) 2018-09-02 11:21:00

吧

作者: chris529tw (NeXToNIGHT) 2018-09-02 14:58:00

老二XDDD

作者: wby (神傷) 2018-09-02 21:04:00

到底是加還是家? 代表自己的招牌用得那麼隨便

作者: Azaiboshi (淺井阿薩伊) 2018-09-02 21:50:00

不錯XDD

作者: duziererder (肚子餓) 2018-09-03 00:56:00

刺蝟好可愛

作者: uohZemllac (甘草精華雄沒醉) 2018-09-03 11:05:00

推

作者: pttouch (. 人 .) 2018-09-03 21:28:00

苟冠書

繼續閱讀

[猜謎] 太平洋的英文hgclnh3 [趣事] 一對夫婦撿到鼬鼠寶寶junzi [ＸＤ] 正港奇片-比較henry8168 [猜謎]老王dingson81723 [猜謎] 什麼人不需要吃東西？ci8952 [耍冷] 來永和嗎dengjyun [耍冷] 辣不辣hunng5 [猜謎] 早餐店猜謎s11479324 [趣事] 有趣分享集(9-1)g8956956 KD是名人堂球員的指標EricTao