來源:https://twitter.com/cupnoodle_jp
日清在昨天（10/17）發布了幾張他們要宣傳他們商品的海報
以下就是過程XD （已翻譯成中文）
https://i.imgur.com/TqGPs0D.jpg
https://i.imgur.com/cbYeoDP.jpg
https://i.imgur.com/VUB7Ox6.jpg
https://i.imgur.com/FEHvZv3.jpg
https://i.imgur.com/C4fMktX.jpg
作者:
uuuuOPuff ( ♥寵蟲倚泡芙 ♥)
2017-10-18 21:02:00回頭看第一張真的太混了
作者:
lwrwang (lwr)
2017-10-18 21:45:00推中文翻譯
作者: david624 2017-10-18 22:21:00
XDDD 太幽默了
作者:
Cishang (辭..)
2017-10-18 22:23:00悲哀什麼? 難不成你還當真?
作者:
yuigood (圈ㄟ)
2017-10-18 22:25:00一樓你48494主管C大那本來就是真的 只是日清敢把這種生態拿來開玩笑
作者: lazypomelo 2017-10-18 22:34:00
這圖超ㄎㄧㄤXDD
你有任何一位從事設計、企劃、廣告、影劇等工作的朋友問一下你就知道這有多寫實 前提是你要先有朋友(開玩笑的
作者:
kent0398 (MasteR)
2017-10-18 22:51:00網夯食譜是什麼阿 網路上很受歡迎的食譜?
作者:
iamwhoim (偏偏愛上了DJ)
2017-10-18 22:57:00笑成智障
作者: pillowz 2017-10-18 23:07:00
註4 嗚嗚嗚嗚嗚嗚
第一張的笑真的滿囧的啊除了電子腦我都贊同XDDDD
作者:
yin0123 (櫻)
2017-10-18 23:27:00哈哈哈哈哈
作者: graykawi (未) 2017-10-18 23:28:00
哈哈哈哈
作者:
denna (諾)
2017-10-18 23:33:00電子腦到底XDDD
作者:
abadjoke (asyourlife)
2017-10-18 23:35:00超寫實
作者:
APC ( 能搞革命 我很快樂 )
2017-10-18 23:44:00XD
作者: backzerg (Blackzerg) 2017-10-18 23:45:00
跟之前那個狗飼料的廣告有異曲同工之妙
作者:
SamloveMo (擇你所愛，愛你所擇。)
2017-10-19 00:03:00笑了XDDDDDD
作者: backzerg (Blackzerg) 2017-10-19 00:08:00
離專業越遠的人越會提出一些狗屁不通的要求更屎的是通常這些人職位都很高 要求跟聖旨一樣不得不做
作者: mco520 (麥田) 2017-10-19 00:12:00
推翻譯哈哈哈哈哈，但這個是故意的成果案例吧哈哈
作者: navajo (納瓦) 2017-10-19 00:16:00
笑到流淚了，設計人日常
作者:
ImMACACO (Clean the world)
2017-10-19 00:22:00為什麼我邊看邊哭阿 嗚嗚
作者:
snwen513 (123機器人)
2017-10-19 00:29:00讚
作者: lv020628 (Trenviy) 2017-10-19 00:30:00
wwwwww
作者:
bake088 (苦夏)
2017-10-19 00:34:00豬睡著了 表示這個不是穆斯林食物?這碗沒英文標吧
作者: Claudia24 ( ) 2017-10-19 00:46:00
想吃了
作者:
bh1986 (Danielle)
2017-10-19 00:50:00這設計師太強大了XD
作者: julian19235 (我想借廁所) 2017-10-19 01:03:00
超鬧 設計師一定覺得超無奈
最近國外的一個汽車廣告也是用類似的題材……只是改成了是旁邊的贊助商一直改要求……
作者:
EEWH (白馬)
2017-10-19 01:06:00XDDDD
作者: toby0416 (Beliked) 2017-10-19 01:08:00
j三小
作者: tbbyan (和自己賽跑的人) 2017-10-19 01:12:00
這廣告很可以XD
作者:
chewie (北極熊)
2017-10-19 01:12:00就Toyota vitz的廣告
作者: roc168168888 (馬鏡) 2017-10-19 01:13:00
笑死XDD
作者: whisperNight (阿嘎) 2017-10-19 01:22:00
我是照片女主看到最後我長這樣我會崩潰
作者:
ae2622 (惠仔)
2017-10-19 01:24:00哈哈哈
作者:
chapters (<( ‵▽′)-)
2017-10-19 01:26:00翻譯好棒 XDDD 謝謝
作者:
HiddenGuy (all out of love)
2017-10-19 01:54:00真的超有病XD
作者:
jhairpin (Gloria)
2017-10-19 02:42:00照片裡的女生眼睛越改越好笑XD
作者:
vaper (風雨飄搖的世代)
2017-10-19 02:47:00同一樓，第一張真的混到主題不明耶這起司麵真想吃呢！ 明明就沒起司啊
作者:
lv256 (等級256)
2017-10-19 03:08:00超現實風格廣告 XDDDDD
作者: willion003 2017-10-19 03:22:00
日清的廣告真的都好猛
作者: blakechiang (Blake) 2017-10-19 03:24:00
只改了4給版本就結案了你跟我說和台灣生態一樣?
作者:
ilohoo (ilohoo)
2017-10-19 03:47:00再台灣會被另一個主管嫌太花俏了然後又修回和原版類似的。然後有再被嫌起司感不夠來來回回好幾次，最後定稿不是因為主管滿意而是死線到了
作者:
popbitch (that's it)
2017-10-19 06:15:00我覺得有時寫論文也是這樣，改來改去結果還是原來版本
作者:
y9559 (小貓)
2017-10-19 07:42:00XD
作者: freeze70128 (蘑菇雷) 2017-10-19 07:51:00
推哈哈哈哈
作者: twowatertwo 2017-10-19 08:55:00
慣老闆修圖服務XD
日本人效率高一次給十個指示 台灣每次只會改一個地方XD
作者: getx105 (生吃臭豆腐) 2017-10-19 09:48:00
設計人員搞什麼？真混！你看，稍微盯一下不就做的很好嗎
作者: mbhtp6 (哇哈) 2017-10-19 10:47:00
有笑有推
作者:
Lawbean (專業紅娘就是我)
2017-10-19 10:53:00靠北啊幹XDDDDD
作者:
domago ( )
2017-10-19 11:03:00看到最後 我都想去買來吃了
作者: tim840417 (Detective Slide) 2017-10-19 12:36:00
笑死哈哈哈哈
作者:
mRENm (Rrrren)
2017-10-19 12:58:00嗚嗚嗚嗚嗚嗚
作者:
ffaarr (遠)
2017-10-19 13:49:00XDDDDDD
作者:
sakeru (里昂~)
2017-10-19 14:19:00可以 這很日清
作者:
spot482 (名師之路)
2017-10-19 15:19:00一定是演的啦，第一張手指都遮住品名了，根本過不了
作者:
gayi0628 (gayi0628)
2017-10-19 16:08:00讓人很有購買的欲望呢！
作者: gvmoonfan 2017-10-19 16:42:00
太猛了XDD
所以為什麼要擺睡覺的豬啊...這牛..還真的跑起來了喝紅酒是 有事嗎？
作者: xanderdvd1 2017-10-19 16:53:00
哈哈哈哈哈哈推推
作者: bcr1308 (椎間盤移位) 2017-10-19 17:32:00
跟台灣的設計師日常有超像的XDDDDD
作者:
rrr1900 (菜仔)
2017-10-19 18:56:00崩潰～～
作者:
kslman 2017-10-19 19:59:00這主管超強的，每個見解都很強
作者:
wowkg21 (小綠)
2017-10-19 20:02:00點開圖笑翻XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: poisoncat 2017-10-19 20:22:00
起司好黏啊啊啊啊xD
作者:
bb4ever (人總是有壓力)
2017-10-19 20:23:00覺得主管創意不錯啊XD 比起原本中規中矩的樣子，最後一版好像更吸睛？
作者: herschell (每朝都健康) 2017-10-19 20:30:00
翻譯推！
作者:
rei196 (棉花糖)
2017-10-20 00:20:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
NgJovi (Solo NG MyFriend)
2017-10-20 01:06:00超中肯 XD
作者:
chiick (雞暴北)
2017-10-20 07:24:00乾 本來覺得真的很好笑 為什麼看到註四整個潸然淚下;u;
作者:
WLR (WLR™)
2017-10-20 09:13:00J三小XD
作者: lion3210 (小仲) 2017-10-20 12:33:00
女主角被改到壞掉了
作者: McCree (麥卡利) 2017-10-20 15:46:00
改完真的好多了XDDDDDDD
作者:
oeibei (紅白)
2017-10-20 21:32:00XD
作者: freedomZ (第二正義) 2017-10-21 00:41:00
XDD
設計師們 你們真的辛苦了 除了智障客戶還有白爛上司
作者:
hbrel (怡-)
2017-10-22 02:11:00笑死XDD 超有意境
作者: giantwinter 2017-10-22 09:10:00
完成版會想停下來看下 XDDDD
作者: mayday6724 2017-10-22 22:27:00
有笑有推XDDD
作者:
aynak (aynak)
2017-10-23 03:11:00改兩次就定案 ，這太佛了不符合現實 ！！！！