[ＸＤ] 西班牙文劇中的中文 coolgigi PTT批踢踢實業坊

[ＸＤ] 西班牙文劇中的中文

作者: coolgigi (markus) 2017-08-21 11:27:13

https://www.youtube.com/watch?v=FqA965FeBww
演員應該是用google translate 弄出的中文吧
如有OP 再請告知

作者: lobabun (登不登多多) 2017-08-21 11:34:00

哈哈哈哈哈哈哈哈哈他實在太大

作者: DodiFed (滴滴嘟嘟) 2017-08-21 11:36:00

之前有看過xxx didn't work翻xxx不工作了

作者: a444498 (熱血) 2017-08-21 11:53:00

西班牙妹正翻了

作者: Straw14 (吸管) 2017-08-21 12:21:00

六樓都比她正

作者: airou46 (airou) 2017-08-21 12:50:00

卡

作者: DodiFed (滴滴嘟嘟) 2017-08-21 13:00:00

爽

作者: edward4904 (Rynn) 2017-08-21 13:22:00

他實在太大XDDDDD

作者: CHojo (敵名緒除) 2017-08-21 14:21:00

幹XD

作者: ooXD (圈圈差低) 2017-08-21 15:22:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: YellowBox (黃盒子) 2017-08-21 18:55:00

你浩呆嗎//XDD

作者: Gary21 (MOMOFUN) 2017-08-21 18:57:00

三小啦XDDDDD

作者: z67186718 (阿吉) 2017-08-21 18:58:00

其實是win zip 的廣告,教你解壓縮前後差多少

作者: fishthehuman (老魚) 2017-08-21 20:23:00

XDDDD

作者: Shinjay (小BO) 2017-08-21 20:27:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: Addidas (天堂地獄一線間) 2017-08-21 20:45:00

絕命六龜葡萄!!!

作者: oneofhsueh (QuistMas) 2017-08-21 21:07:00

no 不行不行 no

作者: uland26922 (崇蟲) 2017-08-21 21:12:00

XDDDDD快笑死請一個中文老師要多少錢啦多窮

作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-08-21 21:20:00

他實在太大幹這個明明就很好笑為啥比不上爛FB留言

作者: pololo61201 (噗囉囉) 2017-08-21 21:27:00

................

作者: asunyyi 2017-08-21 21:44:00

XDDDDDD

作者: CliffHsieh (ManuGinobiliGoSpursGo) 2017-08-21 21:50:00

這是在公三洨XD

作者: arpp5833 (33) 2017-08-21 21:59:00

男主角長的好像賀少俠

作者: richespapaya (富貴木瓜) 2017-08-21 22:04:00

他實在太大XDDDD

作者: sromys (阿爾瑪濟) 2017-08-21 22:25:00

你好嗎？你浩呆嗎？

作者: jenne431234 (革未) 2017-08-21 22:32:00

你浩呆嗎哈哈哈哈哈哈哈

作者: kennth8526 (老梗) 2017-08-21 22:33:00

他實在太大~

作者: chenteddy (Chenteddy) 2017-08-21 22:33:00

這真的好笑

作者: lightKevin (輕凱文) 2017-08-21 22:57:00

共三小啦XD

作者: heteropod (阿龍) 2017-08-21 23:16:00

你浩呆嗎XDDD

作者: zack860420 (阿遠) 2017-08-21 23:24:00

到底在工三小XDDDDD

作者: gushing (ä¹‚ç…žæ°£ã„‰é›žæ¯èŸ²å¦¹å¦¹ä¹‚) 2017-08-21 23:25:00

絕命六龜葡萄☺ ☺

作者: tristawings 2017-08-21 23:38:00

怎麼這麼少推我快笑瘋了XDDD

作者: RachelMcAdam (瑞秋賣燈絲) 2017-08-21 23:42:00

至少楊夫妻也找兩個中國人來講中文吧XD

作者: polay (咻咻) 2017-08-21 23:42:00

你浩呆嗎

作者: kaerina (啡濔嘜忒) 2017-08-21 23:43:00

到底有沒有人懂中文啦XDDDDDDDDDD

作者: pandatom (pandatom) 2017-08-21 23:45:00

他實在太大XDDDD

作者: ThreeNG 2017-08-21 23:50:00

"對了"竟然可以解釋翻譯這麼多句話出來 XDDDD

作者: Souenshizu (時不我與是靜待) 2017-08-22 00:01:00

哈哈哈哈哈哈哈超好笑的什麼東西啊

作者: Snowyc (一色。) 2017-08-22 00:15:00

你耗呆嗎 XDDDDDDD

作者: uninankyoku (冰層上的犀牛) 2017-08-22 00:18:00

你好嗎? 你好你浩呆嗎? XDDDDDDD

作者: huabandd (我是阿肥巴你頭) 2017-08-22 00:42:00

什麼爛片哈哈哈

作者: pchome282000 (電腦家) 2017-08-22 00:50:00

先不要管中文內容，前一秒拿槍頂著頭，下一秒好像什麼都沒發生似的

作者: tomchan (杰) 2017-08-22 00:54:00

華夏第一劍，御劍跟著我！！！

作者: devin0329 (- - ) 2017-08-22 00:58:00

對了XDDDDDDDD爸爸：「對了…」原本下面要接一大段話，結果被誤會成「好的」。看見男主角這麼嗨，惡爸爸也只好被迫成全了

作者: sipbu 2017-08-22 01:07:00

對了變成答應，之後皆大歡喜是怎樣XD

作者: JACK90142 (JACK90142) 2017-08-22 01:20:00

http://i.imgur.com/vZRLdY9.png

作者: ilovewr (阿飛) 2017-08-22 01:35:00

浩呆超爆笑XDDD

作者: sank (SANKK) 2017-08-22 01:54:00

我的中文不行了 XDDD

作者: LonyIce (小龍) 2017-08-22 03:13:00

對了應該是類似 yes 直翻中文的後果吧？

作者: jasmine0902 (小花花) 2017-08-22 03:27:00

深夜笑到流淚推

作者: RichHung (*Capricorn*) 2017-08-22 05:02:00

原來是我中文不好啊

作者: Hybridchaos (Hybridchaos) 2017-08-22 08:38:00

XDDDDD

作者: shizukuasn (SCP-999è¶…èŒ) 2017-08-22 08:43:00

翻譯出那麼多話來這篇怎麼沒爆啊XDDDDDDDDDDDDD

作者: gungraveop (槍塚) 2017-08-22 09:07:00

這真的很好笑XDDDD

作者: mickwang (小米克) 2017-08-22 09:11:00

你浩呆嗎？

作者: exotica (Anagram) 2017-08-22 09:17:00

哈哈哈哈哈哈

作者: eee329756 (guesswhat) 2017-08-22 09:35:00

笑到並軌wwww

作者: feyhs (咖哩蛋蛋屋) 2017-08-22 09:54:00

有笑有推

作者: ch1ckenfoot 2017-08-22 11:03:00

哈哈哈笑到翻掉

作者: gipo776 (幾不) 2017-08-22 11:13:00

哈哈哈

作者: blauXaoi 2017-08-22 11:16:00

不是啊XDD 男的是會讀心術嗎怎麼講他太大了會變成下面那一串話

作者: nobc22 (殘念....) 2017-08-22 12:00:00

整齣沒人懂中文的吧哈哈哈哈

作者: michellehsie (小蜜) 2017-08-22 12:07:00

浩呆嗎，我嚇一跳

作者: machiave1215 (馬基維里主義奉行者) 2017-08-22 12:36:00

太好笑了！「你浩呆嗎」=>這個應該是閩南話吧？

作者: zyx12320 (zyx12320) 2017-08-22 12:40:00

XDDD

作者: frankfgt (iverson) 2017-08-22 13:12:00

太神啦XDDDD

作者: xdctjh (凍頂) 2017-08-22 13:47:00

有笑

作者: Paravion (ElonMusk) 2017-08-22 13:51:00

他實在太大XDD

作者: TigraBoy (怕冷的北極熊) 2017-08-22 13:58:00

也腦補太多XD

作者: ee430 (qq) 2017-08-22 15:53:00

這什麼啦XDDDDDDDDDD

作者: yuexx (yofi) 2017-08-22 16:18:00

爸爸第一句明明講的是韓文...

作者: cocoyan (摳摳厭) 2017-08-22 17:09:00

他實在太大XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: chochi (pg) 2017-08-22 19:42:00

看到浩呆有噴笑出來

作者: zjkgsd365 (Freiheit) 2017-08-22 20:59:00

超好笑

作者: CelicaGT (MESMER) 2017-08-22 22:18:00

超譯的典範

作者: kaleo (豆漿人) 2017-08-22 22:29:00

你浩呆嗎XDDDDD

作者: zukidelko (嬰兒肥) 2017-08-22 23:10:00

到底XDDDDDD

作者: cutesnow (一切隨緣) 2017-08-23 00:02:00

原來我中文不好

作者: phoinixa (長行) 2017-08-23 00:03:00

皓呆害我笑超大聲

作者: WickedEye (神菜) 2017-08-23 01:31:00

笑死

作者: space20021 (Jody) 2017-08-23 02:16:00

XDDDDDDDD

作者: howgain (howgain) 2017-08-23 07:29:00

三小XDD

作者: KYLAT (凱拉特) 2017-08-23 09:40:00

這超像本土劇的風格是墨西哥劇吧

作者: featherable (不難過) 2017-08-23 10:55:00

係勒供三小XDDD

作者: vengeance104 (りゅこやちゅに) 2017-08-23 11:45:00

到底再弓三小阿wwww

作者: a5245242003 (elbert) 2017-08-23 11:59:00

作者: stupidn0715 (NeverSayHello) 2017-08-23 12:46:00

笑死

作者: Strong (壯士) 2017-08-23 14:50:00

笑到不行

作者: time3Q (緣分落地) 2017-08-23 20:19:00

你皓呆=你好呆你好大=你好呆

作者: soudad255 (失敗沒藉口) 2017-08-24 01:39:00

超好笑的啊

繼續閱讀

[趣事] 什麼都要快的男人shehuong [笑話] 孔子跟管仲借錢sk1683fat [猜謎] 中國哪裡最亮?lookbleap [豪洨] 國小回憶mudful [猜謎] 很頭的髮jones210272 [趣事] 有趣分享集 (8-21)g8956956 Re: [ＸＤ] 熱39apaulo [耍冷] 人生七十古來稀poiasdf78 [耍冷] 陳抗團體和恐怖分子starburs [ＸＤ] 眼球中央電視台Derriclc