作者:
malala (:-))
2016-12-23 12:38:48來源：https://m.imgur.com/gallery/0tcmu
在網上看到一些這個節目的截圖
覺得滿好笑的XD
試著翻譯了一下這些圖。
這個節目就是主持人會問5個參賽者問題，
答對可以獲得分數。
問題主要是關於一些電視台連續劇、或時事新聞等等
但重點是參賽者會故意嘴賤...
http://i.imgur.com/83h8fBl.jpg
http://i.imgur.com/hOFvlVj.jpg
http://i.imgur.com/Mhsybae.jpg
http://i.imgur.com/XfLFVv6.jpg
http://i.imgur.com/ONItASS.jpg
http://i.imgur.com/79YRNlJ.jpg
http://i.imgur.com/8O37yVM.jpg
http://i.imgur.com/GQuSdki.jpg
http://i.imgur.com/WhE7GVH.jpg
http://i.imgur.com/Rxspmhj.jpg
http://i.imgur.com/IWbelQU.jpg
http://i.imgur.com/8iyZZT2.jpg
http://i.imgur.com/q6OybYq.jpg
http://i.imgur.com/xpUfgoC.jpg
http://i.imgur.com/FccHdaA.jpg
http://i.imgur.com/MMSGjLh.jpg
http://i.imgur.com/H7J4Jvb.jpg
http://i.imgur.com/gZOM4vu.jpg
作者:
alog (A肉哥)
2016-12-24 03:49:00Wwwww
作者:
cocoyan (摳摳厭)
2016-12-24 02:41:00XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
dalipkid (熱血男孩兒)
2016-12-24 02:26:00真的靠北
作者: jaywall 2016-12-24 02:00:00
有梗。
作者:
FWade (FW小小)
2016-12-24 01:48:00有笑有推
作者: mayisgood (小朱) 2016-12-24 01:44:00
XDDDDDD
作者: zeusylee (謙) 2016-12-24 01:36:00
就可XD
作者: Mikudance0 (咪) 2016-12-24 01:35:00
萌
作者:
dsct (dsctSam)
2016-12-24 00:55:00呼拉圈太靠北了ww
那個不叫絕望感，是一種很想把自己銷出去不想變敗犬的概念，像慾望師奶 desperate housewives用鄉民白話一點來說大概就是 騷、欠幹 之類的air of 是講有那種氣場～
作者:
cute123 (想暱稱好麻煩)
2016-12-23 23:46:00那個…黃底白字會比較不清楚點T^T
作者:
irene160 (鬼出示人滾)
2016-12-23 23:11:00幹XD 超好笑XDDD
還是這種幽默才叫幽默 有陣子流行沒邏輯冷笑話真的很降低思考能力
作者:
Hyver (寒江飛雪)
2016-12-23 22:51:00是不是就是他反問主持人啊…
作者:
j147589 ((joyisbitch))
2016-12-23 22:33:00是不是那個我不懂
作者: troy888999 2016-12-23 22:26:00
哈哈XDDD
嚴格來說MJ那題回答是錯的，MJ在2009年6月25日過世，而在當年8月29日將滿51歲，所以珍娜50歲時不一定會活的比她哥久...有幾個月的危險期(？
作者:
dnkofe (赤空)
2016-12-23 22:19:00XDDDDDD
作者:
wl630 (Z)
2016-12-23 22:19:00XDDD
作者:
lecker (海龜)
2016-12-23 12:56:00XD
作者:
lolic (lolic)
2016-12-23 13:07:00有幾個不錯靠北xddd
作者:
carzy (卡爾希)
2016-12-23 13:07:00XDDDDD靠北到能看見北極熊了
作者: yzpdal (~HARU~) 2016-12-23 13:16:00
最後一個應該是門諾派而非清教徒吧?
作者:
aeug2005 (aeug2005)
2016-12-23 13:20:00有趣
作者:
mjnaoki (囧mmmmmmmmmm)
2016-12-23 13:25:00超好笑 可以多翻點嗎？XDD
作者:
worshipA (我有兩個暱稱格) (你有嗎)
2016-12-23 13:26:00好像大喜利XDDDD
作者: JHua2015 (G華) 2016-12-23 13:36:00
推一個
作者:
sexxes (迷途洨粉紅)
2016-12-23 13:38:00XDDDDDDDD
作者:
fusayyun (否say允)
2016-12-23 13:41:00紅色呼拉圈真的很北爛哈哈哈
作者:
b150427 (銀æ鹿尾)
2016-12-23 13:41:00大笑Xddd
作者:
sooler 2016-12-23 13:45:00這什麼節目 想看XDDD
作者: xdote82465 2016-12-23 13:46:00
紅色呼拉圈笑到肚子好痛
作者:
joesmile (帳號轉移中請稍候)
2016-12-23 13:46:00短捲髮那位戰力超十足~~超好笑的
作者:
xzp436 (ç¾…å—¡å—¡)
2016-12-23 13:49:00g耶wwww
作者: sxcv 2016-12-23 13:50:00
哈哈
作者:
len53 (Life's a bitch)
2016-12-23 13:50:00紅色呼拉圈大笑XDDD
作者:
Wolfclaw (Wolfclaw)
2016-12-23 13:53:00最後一個是Amish，通常直翻阿米許人
作者:
hecticgem (¿Como estas? )
2016-12-23 13:54:00求影片！！！
作者:
Wolfclaw (Wolfclaw)
2016-12-23 13:54:00Reddit有一個Amish板，裡面一篇文都沒有
作者:
t52101t (五å棋)
2016-12-23 13:58:00是不是那個是什麼意思呀
作者:
HiddenGuy (all out of love)
2016-12-23 13:59:00幹 有沒有影片啊 XDDD
作者:
EEWH (白馬)
2016-12-23 14:01:00笑死
作者:
CockyDick (CockyDick)
2016-12-23 14:06:00紅色呼拉圈
作者: ytcstevenn (吃ㄔ吃ㄔ) 2016-12-23 14:07:00
靠北哈哈哈哈哈
作者:
mmnnoo (PP)
2016-12-23 14:13:00Amish人是不上網的，是怎麼在Amish版貼文啦…XD
作者: needshe520 (小明無所不在) 2016-12-23 14:15:00
真的這樣回答喔?來亂的吧!
作者:
lbowlbow (沉睡的小貓)
2016-12-23 14:22:00幹jackson那個……我笑到想哭……
作者:
jcto04 (泡泡糖)
2016-12-23 14:23:00好靠北
水管搜have you been paying attention好像有滿多影片
作者:
Cybershit (BMI<18der肥宅)
2016-12-23 14:39:00有效
作者: peter2366 (新店隊長) 2016-12-23 14:40:00
紅色呼拉圈 XDD
作者:
kingo2327 (NakedGenius)
2016-12-23 14:43:00受不了 這些參賽者太好笑了XD
作者:
jtoro (鮪魚)
2016-12-23 14:44:00外國人真的幽默，越後面越好笑～
作者:
imaclone (毫無反應就是個@@)
2016-12-23 14:49:00應該是飢渴不是絕望感
作者: nuvem (豬) 2016-12-23 14:54:00
XDDDDDDDDDDD
作者: voc3829 (阿沁) 2016-12-23 14:55:00
天文學家XDDDDDDD
這個節目讚! 原PO翻譯也讚! 根本是高等酸民上的節目
作者:
wassabi (哇)
2016-12-23 14:56:00太有梗了XD主持人不覺得很煩嗎XDD
作者:
bernon (沒什麼)
2016-12-23 14:57:00問:奧運會吉祥物是什麼? 答:茲卡病毒
作者:
Woolf (Woolf)
2016-12-23 15:06:00紅短髮女一直戳到我笑點
作者:
xx52002 (å†°æ¸…èŠ½ç‘ )
2016-12-23 15:12:00根本現實的圖片旁白自由發揮啊 XD
作者: LivveTi (半身哈里斯) 2016-12-23 15:20:00
在棺材上跳舞哈哈哈哈
作者:
GrowUp (科科科)
2016-12-23 15:22:00快笑死了啦XDDDDD 這是真的當事人嘴的嗎？
作者:
FuSen000 (睡前要記得刷牙喔>_<)
2016-12-23 15:26:00也太好笑XDDDDDD
作者:
WeinoVi (言颿)
2016-12-23 15:27:00好好笑XD
作者: wangmoon 2016-12-23 15:32:00
超靠北 XDDD
作者: ecidu (梧桐雨) 2016-12-23 15:32:00
XDDDDD
作者:
a2396494 (xihuan7814)
2016-12-23 15:45:00推
作者:
kyhkyh (丼振éˆè—)
2016-12-23 15:46:00有幾個不錯
作者: daikonnb 2016-12-23 15:47:00
不錯
作者:
mowru (一隻咩)
2016-12-23 16:09:00XDDDDD
作者:
Zeroyeu (凌羽)
2016-12-23 16:13:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
CHANYII (圈一)
2016-12-23 16:15:00紅色呼拉圈直接笑道那邊去
作者:
juncat (モノノフ)
2016-12-23 16:23:00應該就像大喜力那樣拋球你要想好笑的梗來回吧健身房太棒了XDDDDDDD
作者:
awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿)
2016-12-23 16:26:00呼拉圈XD
作者:
hans0913 (不想寫作業)
2016-12-23 16:26:00天文學家超哭
作者:
yaggg112 (123四五67)
2016-12-23 16:31:00求紅色呼拉圈 解釋
作者: a28095448 2016-12-23 16:37:00
棺材上跳舞超靠杯XDDD
作者:
power41 (好餓歐)
2016-12-23 16:41:00有夠靠北
作者:
DY0206 (TheDoc)
2016-12-23 16:43:00「是不是」也太白癡
作者: aoede (活著艱難，何苦拆穿) 2016-12-23 16:52:00
XD
作者:
b643125 (lemoncloud)
2016-12-23 16:56:00好白痴xDDD
作者: newef (\新衣服/) 2016-12-23 16:56:00
XDDDDDDD 週末
免錢翻譯給大家笑一笑而已，也不是看不懂字，做好看要做啥啊zzz
作者:
victorb (guo)
2016-12-23 17:06:00還不錯XD
作者:
Ekmund (是一隻小叔)
2016-12-23 17:09:00第一個就笑了XD
作者:
Dooo (臘腸狗切半去尾)
2016-12-23 17:17:00作者:
cerberi (cerberi)
2016-12-23 17:22:00XD
作者:
silius (希里)
2016-12-23 17:26:00推 XDDD
作者: hatealong (哈茶長) 2016-12-23 17:28:00
紅色呼拉圈崩潰......
作者:
rockday (溫柔的藍色潮汐)
2016-12-23 17:31:00超靠北XDDD
作者:
INcontroL (INcontroL)
2016-12-23 17:36:00超好笑
作者:
revolute ( somewhere )
2016-12-23 17:40:00被偷的錢包XDDDDD
作者: pigpig861 2016-12-23 17:48:00
紅色呼拉圈XD
作者: Linhsintzu (小辛的正欽好可愛) 2016-12-23 17:56:00
呼拉圈XD 蠻多都頗靠背的哈哈
作者: Runco (Runco) 2016-12-23 18:01:00
xDDDDD
作者: oneofhsueh (QuistMas) 2016-12-23 18:11:00
紅色呼拉圈XDDDDD
作者:
megreen (米格林輪胎★=(っ′ω`c))
2016-12-23 18:13:00哈哈哈哈快笑死XDDDDDDDDDD
作者: megusta525 (阿貝) 2016-12-23 18:17:00
XD
作者: vul3kuo (Glory) 2016-12-23 18:24:00
有趣豆知識
作者:
plains (萬年潛水魚)
2016-12-23 18:27:00每一個都靠北到家耶XD
作者: lonesome (莫寂) 2016-12-23 18:39:00
我也不太懂絕望感甚麼梗
作者:
Enfys (嗯啡)
2016-12-23 18:39:00女朋友 XDDDDDD
作者:
aa150707 (ELF鬼娃)
2016-12-23 18:46:00哈哈哈
作者: birdman0131 2016-12-23 18:52:00
紅色呼拉圈超好笑XDD
作者:
s93080 (StupidTiger白痴虎)
2016-12-23 18:54:00XDDDDDD
作者:
rockyue (...)
2016-12-23 18:59:00作者:
nakajo 2016-12-23 19:15:00超靠腰XDDDDD
作者: george7825 (切~~) 2016-12-23 19:25:00
大喜利XDD
作者:
mystage (亭)
2016-12-23 19:28:00全部都是撒旦派來的人
作者:
laugh123 (laugh123)
2016-12-23 19:36:00笑到每丁每當
作者:
s41581115 (polarbear)
2016-12-23 19:46:00應該是單身女人嫁不出去的絕望感
作者:
vct886 (October)
2016-12-23 20:05:00紅色呼啦圈XDDDDD
作者: LucasChen (sleep) 2016-12-23 20:25:00
超好笑
作者: DON3000 (><b) 2016-12-23 20:32:00
XD
作者:
uaru (曾經嘗試，就沒有遺憾)
2016-12-23 20:37:00嗚嗚～MJ
desperate 我覺得可以翻成她們都很想要or饑渴
作者:
redway (我只能一直往前走)
2016-12-23 20:56:00靠北死
作者:
yyc1217 (somo)
2016-12-23 21:03:00絕望感的意思應該是這麼正卻還是單身
作者: addio1108 (弱弱賣萌求賞臉) 2016-12-23 21:06:00
先三小？
作者: coco0519 (Ks.) 2016-12-23 21:09:00
根本澳洲版大喜利XDDDDDD
作者:
visual (米干)
2016-12-23 21:13:00在棺材上跳舞是哪招XDD
作者:
qwqmmmm (qwqmmmm)
2016-12-23 21:22:00完全沒笑
作者:
JSeung (SSW)
2016-12-23 21:26:00超靠北的啦XDDDD
作者:
evevt (eva)
2016-12-23 21:32:00女朋友有笑XD
作者:
qoopc (No.!)
2016-12-23 21:59:00太猛了
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2016-12-24 05:03:00超級好笑 哈哈哈
作者: dnai (dnai) 2016-12-24 09:01:00
看影片覺得參賽者反應超快的 太厲害了
作者:
pchuang (九九)
2016-12-24 09:22:00XDDDDDDDDDD
desperation,在這邊翻飢渴才對不然主持人不會回，umm, they are "classy" lady. 再小酸一下
作者:
cranial (cranial)
2016-12-24 10:25:00幽默XD
作者:
cakin (TOMTOM)
2016-12-24 10:48:00XDDDDD
作者:
LeonardoPika (新竹æŽå¥§ç´å¤šçš®å¡ä¸˜)
2016-12-24 11:00:00有影片嗎
作者:
Xinghao (NGU-Man)
2016-12-24 11:35:00xd
作者:
lecheck (小調皮)
2016-12-24 11:43:00超靠北XDDDDDD
作者:
lily410 (魚腦少女)
2016-12-24 12:32:00有一些不太懂，但蠻好笑
作者:
irisowo (^^)
2016-12-24 12:47:00不行 呼拉圈太智障了必推
作者: ineedpeepee (口虛口虛口屋) 2016-12-24 13:50:00
紅色呼拉圈跟棺材超好笑XD
作者:
syu20730 (CXAXG)
2016-12-24 14:10:00售XDDDDDDD
作者:
ww1215 (溜溜)
2016-12-24 14:13:00XD
作者: grassfeather 2016-12-24 15:25:00
超酸。哈哈哈
作者:
catv (洛神紛飛兮)
2016-12-24 16:25:00珍妮傑克森那個太靠杯XDDDDDD
作者: LucAngel (清澈深遠的藍空) 2016-12-24 16:26:00
這些回答真的超嘴賤的
作者: sed99975 (sed) 2016-12-24 16:45:00
哈哈哈
作者: joyce519 (JoyceH) 2016-12-24 17:21:00
XD
作者: happytogethe (小蔡不加蔥) 2016-12-24 17:42:00
絕望感跟呼拉圈XDDD
紅色呼拉圈，是因為要標示那位高官的輔助圈，這樣有懂?如果換成黃色圈圈標示，回答就變成他帶了黃色呼拉圈。
作者:
ajan007 (阿正)
2016-12-24 18:31:00超好笑
作者: CreeperC (PeterC) 2016-12-24 18:33:00
XDD
作者: woof1212 2016-12-24 18:35:00
參賽者XDDDDDDDD
作者:
yang929 (暘仔)
2016-12-24 18:59:00應該翻成，「你有沒有在關注？」吧？或是你有沒有注意到？
作者: regen1999 2016-12-24 19:36:00
超好笑，拜託原po多翻～
作者: roccqqck (ccqq) 2016-12-24 20:19:00
跪求英文版的截圖這節目很明顯是套招的 之後再一個人作答要麻就是早就知道題目 先想好梗 要麻就是梗也是腳本每個問題第一個作答的都錯就知道一定是套招的
作者: a062693069 (東區拔辣哥) 2016-12-24 21:55:00
幹XDDDDDDDDD最後三張XDDDDDDDDD
作者:
aaaa4 (淡定)
2016-12-24 23:01:00好讚阿阿阿
作者:
ewhat (:))
2016-12-24 23:02:00超好笑！XD
作者: shalomlee (你小羊) 2016-12-25 00:35:00
在棺材上跳舞實在靠北到我笑慘了哈哈哈哈哈
作者:
coldwin (寒冬)
2016-12-25 02:27:00乾超好笑xDD 週末xD
作者: AForZ (梟) 2016-12-25 02:42:00
網路霸凌和呼拉圈我笑了
作者:
stp92010 (amanwithoutaname)
2016-12-25 10:08:00笑死
作者: dblexseok 2016-12-25 11:23:00
不錯笑~~
作者: XseraphimX (今晚打老虎) 2016-12-25 13:13:00
靠北XDDDDDDD
被偷的錢包讓我笑到美丁每當XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
jitaomef (agilebean)
2016-12-25 21:45:00給推XD