Fw: [問卦] 讓子彈飛到底在演什麼鬼 ? NoPTT PTT批踢踢實業坊

Fw: [問卦] 讓子彈飛到底在演什麼鬼 ?

作者: NoPTT (一角兩角三角形！) 2016-12-16 19:57:44

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1OJLdQTr ]
作者: by7321 (都是They的錯) 看板: Gossiping
標題: [問卦] 讓子彈飛到底在演什麼鬼 ?
時間: Sun Dec 11 21:51:19 2016
各位八卦肥宅
大家好胎嘎後
電影台很喜歡把電影重播再重播
一堆片看了不知道幾遍台詞都會背了
不過其中有一片讓子彈飛
裡面就一群麻匪一個土霸王
每個人都話中有話
重播看了好幾遍都不知道自己在看啥鬼東西
總之就麻匪跟土皇帝蹦蹦蹦就結束了
每次都看不懂但是重播的時候又會去看他
有沒有讓子彈飛到底在講三小朋友的八卦 ?

作者: kiyoe (7.75歳です) 2015-12-11 21:51:00

三舅這話能跟他說嗎

作者: Moutza (木茶) 2015-12-11 21:51:00

這樣看起來才厲害啊

作者: akila08539 (進擊的台灣魂) 2015-12-11 21:51:00

用馬拉火車大家一起吃著火鍋唱著歌

作者: wa88 (DayAndNight) 2015-12-11 21:51:00

看ㄋㄋ

作者: chro924xxxx (chro) 2015-12-11 21:52:00

=======我宣布默寫台詞大賽開始====

作者: kikikinds (金瓜石小雞籠) 2015-12-11 21:52:00

師爺你給翻譯翻譯

作者: cgluck (POLO) 2015-12-11 21:52:00

麻煩樓下解釋解釋

作者: leo1990910 (魯刺客 Leo l'assassino) 2015-12-11 21:52:00

問師爺幫你翻譯翻譯啊

作者: dunhiller (ULTIMATE) 2015-12-11 21:52:00

粉

作者: scum5566 (你好宅) 2015-12-11 21:52:00

我只看還沒好夠那段

作者: Lumial020 (洨美工) 2015-12-11 21:52:00

星際大戰俠盜一號的前傳阿張麻子後來上太空惹

作者: king412365 (花落舞紛飛) 2015-12-11 21:52:00

什麼是他媽的驚喜

作者: ps20012001 (開始想明年新計畫) 2015-12-11 21:52:00

隱喻太多懶得了解就當一場有趣的鬧劇看也不差

作者: awfulday (糟糕的一天櫻雨綿綿) 2015-12-11 21:53:00

老大，有人說你死了

作者: minejel (夢幻泡影) 2015-12-11 21:53:00

歷史讀不好當然就看不懂了

作者: ggggg50713 (ggggg50713) (ggggg50713) 2015-12-11 21:54:00

透透透

作者: key555102 (月見) 2015-12-11 21:54:00

叫師爺翻譯給你聽

作者: ihateants (Naruhodoh) 2015-12-11 21:54:00

我們鐵血十八星陸軍誓死保衛縣長，我們~不!吃!飯!

作者: barber (頭又大) 2015-12-11 21:54:00

透透透透

作者: obboy (天涼好個秋) 2015-12-11 21:55:00

大哥你是瞭解我的

作者: xyz1115 (隨便啦) 2015-12-11 21:56:00

槍在手跟我走

作者: Lumial020 (洨美工) 2015-12-11 21:57:00

那這部只能給香港人看了中台兩地對中國歷史都不好QQ你把老大吹死喇!

作者: ray221740718 (R25憤怒雞) 2015-12-11 21:57:00

大哥沒打中阿

作者: pp760804 2015-12-11 21:59:00

噁心，我都關著燈

作者: benny3579 (阿斯) 2015-12-11 21:59:00

殺四郎，搶碉樓

作者: barry1027gg (Liukoo Pig) 2015-12-11 22:00:00

屁股在樹上呢不疼了

作者: Assfly (屁股飛翔) 2015-12-11 22:00:00

我要當~縣長

作者: bluesofsky (毛病小五郎(口+口 )a) 2015-12-11 22:00:00

深度片諷刺片

作者: Squade (alone) 2015-12-11 22:00:00

站者把錢掙了

作者: dickhole5566 (馬眼) 2015-12-11 22:01:00

讓奶子飛

作者: hpbook007dg (Inception) 2015-12-11 22:02:00

是不是只有兩碗粉

作者: ltameion 2015-12-11 22:04:00

讓廣電總局都看不懂還不屌?飛了一個月才下撥超神!!

作者: yesqqe 2015-12-11 22:05:00

胡萬就是麻匪，麻匪就是胡萬

作者: tfoxboy (香蕉大象皇) 2015-12-11 22:06:00

鵝城

作者: OUIUO (洨帝) 2015-12-11 22:07:00

算了吧

作者: jay0824 (靜.白色) 2015-12-11 22:08:00

噁心！

作者: bugya (有宅男可當誰肯當型男) 2015-12-11 22:10:00

神片

作者: stella323 (kk) 2015-12-11 22:10:00

吃著火鍋唱著歌

作者: yolin2012 (yolin) 2015-12-11 22:11:00

槍在手跟我走！

作者: LoveFood (食在愛玩) 2015-12-11 22:12:00

大哥你是知道的我是俗稱的處男

作者: kissung (天堂鴉) 2015-12-11 22:12:00

大哥，你是知道我的

作者: ckpioneer (風) 2015-12-11 22:13:00

還好你看不懂連你都懂了對岸廣電總局也能輕易懂了

作者: therockox (小南) 2015-12-11 22:14:00

黃四郎臉上有四？

作者: m770613 (Wally) 2015-12-11 22:15:00

張麻子的臉上有麻子？

作者: bobo3708 (天線妖) 2015-12-11 22:16:00

你把大哥給吹死啦

作者: z88930 (丘丘咻) 2015-12-11 22:18:00

屁股疼～

作者: Gangtai (阿昌) 2015-12-11 22:19:00

霸氣外漏

作者: qxpbyd (qxpbyd) 2015-12-11 22:19:00

黃老爺:比喻! 這是比喻不懂嗎?

作者: karta273745 (karta273745) 2015-12-11 22:21:00

麻子，屁股疼！屁股不疼，屁股在樹上！

作者: lpig301201 (皇帝) 2015-12-11 22:26:00

吃著火鍋唱著歌就被麻匪給劫啦

作者: tojo0816 (tojo0816) 2015-12-11 22:27:00

有這個必要嗎！！！

作者: Cervelo1995 (........) 2015-12-11 22:29:00

樓下禽獸,畜生,王八蛋,寄生蟲!!

作者: dollars (dollars) 2015-12-11 22:35:00

安得猛士兮走四方

作者: Seinfeld (Jerry) 2015-12-11 22:36:00

就炫技啊

作者: john79803 (真魯蛇) 2015-12-11 22:38:00

這不是欺負老實人嗎

作者: MRsoso (æœ”æœ”) 2015-12-11 22:38:00

看不出所謂的隱喻也不是爛片阿劇情不冷場

作者: simpleplanya (三十年歲月五十億巨資) 2015-12-11 22:42:00

站著把錢掙了！

作者: shliny38 (永遠老虎) 2015-12-11 22:43:00

好看耶

作者: bringbringfi (起士雞排) 2015-12-11 22:51:00

你他媽的什麼叫驚喜？

作者: perhdball (帥德) 2015-12-11 22:55:00

你他媽的甚麼叫他媽的驚喜?

作者: NN9 (NN9) 2015-12-11 22:55:00

每個都在騙

作者: m770613 (Wally) 2015-12-11 22:55:00

是不是只有一碗！！

作者: homechen1990 (包溫) 2015-12-11 23:01:00

bicycle！

作者: m770613 (Wally) 2015-12-11 23:02:00

肉做的bicycle

作者: yanguikao (高麗菜) 2015-12-11 23:02:00

噁心！噁心！

作者: Kietiary (艾芬格萊斯) 2015-12-11 23:02:00

記住我～是～九筒!!

作者: realtw (realtw) 2015-12-11 23:03:00

怎麼才七成

作者: fcz973 (名蒸蛋柯南) 2015-12-11 23:03:00

NTR才是真的

作者: brianliao 2015-12-11 23:06:00

走個虎虎生風

作者: id0221 (destory) 2015-12-11 23:10:00

打出一個驚嘆號

作者: he00589298 (真誠對待) 2015-12-11 23:11:00

師爺不疼屁股在樹上

作者: emilyrose (右上草) 2015-12-11 23:11:00

我很少和人講心裡話，這話到嘴邊了，你讓我咽回去啊

作者: ccs95209 (嗚嗚啦啦) 2015-12-11 23:14:00

胡萬就是麻匪！麻匪就是胡萬

作者: suhaw (阿邪) 2015-12-11 23:15:00

蒜球!!!

作者: Roia (自創人物失控) 2015-12-11 23:24:00

小鳳仙~

作者: bala73 (=3=) 2015-12-11 23:33:00

霸氣外露

作者: a1781781781 (嘎了給給) 2015-12-11 23:34:00

晚了！上任縣長把鵝城的稅收到九十年後了

作者: billy3633477 2015-12-11 23:35:00

放你媽的屁

作者: lovesinker (愛情伸卡球) 2015-12-11 23:42:00

放你媽個屁怎麼沒吹

作者: knight77 (オニオンナイト) 2015-12-11 23:43:00

走個虎虎生風

作者: Gladstone (Austin) 2015-12-11 23:49:00

走個一日千里

作者: xicake (xicake) 2015-12-11 23:51:00

這他媽八歲？

作者: HungShowChu (挺柱到底) 2015-12-11 23:53:00

8gua4 縣長拿的委任狀是中華民國發給他der

作者: night957 (夜之星空) 2015-12-12 00:01:00

我說這是我

作者: ttff (十八尖山下智久) 2015-12-12 00:08:00

殺人株心

作者: chondrites (å²å¯†å ¤å¨å¨) 2015-12-12 00:16:00

就一個字噁心!

作者: Creeping (新天聾人) 2015-12-12 00:17:00

不是有wiki

作者: ginsengwolf ( ) 2015-12-12 00:21:00

腦補的最愛

作者: SodaMan (蘇打) 2015-12-12 00:45:00

如果是我出手，那按在桌上的應該是她老公

作者: nimaw (草泥馬君臨天下) 2015-12-12 01:18:00

你把老大吹死啦!!!!!

作者: sorcxnegi (Thousand Dreams) 2015-12-12 01:23:00

一部中共被嘲諷了都還不知道自己被耍了的片子

作者: mynewid (before sunshit) 2015-12-12 01:24:00

沒有你

作者: lightbluetw (白爛人) 2015-12-12 02:10:00

對我很重要

作者: JackaLMeI 2015-12-12 02:22:00

站著把錢給掙惹

作者: GGinler (69G4) 2015-12-12 02:26:00

很多看不懂的推神片假裝看得懂

作者: shadowmirror (影鏡) 2015-12-12 04:18:00

翻譯翻譯

作者: kizajan (Rybczynski) 2015-12-12 07:21:00

透!\ 透! 透!

作者: chiguang (完美工具人) 2015-12-12 08:05:00

演如何推翻中共政權啊

作者: shadowz (hereinshadow) 2015-12-12 08:19:00

槍誰沒有槍

作者: jerrykuo0518 (能年玲奈我老婆) 2015-12-12 08:25:00

是不是只有一碗????

作者: gaddafi (格達費™迎未來點亮臺灣) 2015-12-12 08:32:00

當年我有買DVD 花400多

作者: muserFW (根毛) 2015-12-12 09:36:00

諷刺中共啊

作者: littlestar66 2015-12-12 09:46:00

黛玉晴雯子!

作者: mikotofans 2015-12-12 09:52:00

哭也要算時間喔

作者: fraser0136 (fraser) 2015-12-12 09:56:00

想騙推喔？

作者: magicbook123 (魔法書) 2015-12-12 10:18:00

鴻門宴這麼精彩還看不出來嗎?

作者: ET01 (ET) 2015-12-12 10:28:00

如果是我.今天趴走桌子上的會是她老公！

作者: castawil (′・ω・‵) 2015-12-12 10:35:00

霸氣外漏找死！

作者: Hooz (鬍子) 2015-12-12 10:39:00

什麼是他媽的叫驚喜!!!

作者: JHGF2468A (Joker) 2015-12-12 10:48:00

黃老爺又高又硬

作者: james1539 (詹姆士黃) 2015-12-12 10:53:00

這部經典啊

作者: gph010142 (馬臉) 2015-12-12 10:56:00

屁股不疼屁股在樹上

作者: orbehunted (HOBH) 2015-12-12 11:05:00

鼓——鼓——鼓——鼓—————你才是來者

作者: demoQ (中出狙擊手) 2015-12-12 11:08:00

透！透！透！透！透！

作者: purplvampire (阿修雷) 2015-12-12 12:43:00

就讓子彈飛阿

作者: chigi ( 　) 2015-12-12 14:11:00

我說這不是我，這她媽的根本就不是我！

作者: cwuwang (台東尼大木™) 2015-12-12 15:07:00

還沒好透

作者: x886571 (雷遍天下隊友) 2015-12-12 15:23:00

拿康城的任狀上鵝城當縣長

作者: jho52106 (牽著手以為就能走到最後) 2015-12-12 19:24:00

我們來晚了前任縣長已經把稅預徵到90年後了也就是西曆的2010年

作者: q12341234 (code blake) 2015-12-13 00:08:00

別拿槍指著我我看過土匪但沒看過練塊的土匪

作者: RFV123 (下次要更誠實) 2015-12-13 00:47:00

隱喻民初到現在的中國政治（疑？）

六弟死(四)得冤枉啊！

作者: m2488663 (碧潭西岸辺露伴) 2016-12-16 21:51:00

冤！　不是我冤，是武舉老爺冤！

作者: d19990625 2016-12-16 23:31:00

你給我翻譯翻譯什麼TMD叫TMD驚喜

作者: lin79529 (lin.heros) 2016-12-16 23:56:00

還沒好夠

作者: jeans520 (偽鈞子) 2016-12-17 00:02:00

這片好看但其實也很適合放給屁孩看，因為隱喻要解釋，解釋後屁孩的大悟反倒更好洗腦（就像覺青）

作者: pharhan (印度法罕) 2016-12-17 00:38:00

槍在手跟我走殺四郎搶碉樓！！

作者: tim24262426 (Zhung) 2016-12-17 01:02:00

共產黨洗腦

作者: horizondrift (無盡地平線) 2016-12-17 02:10:00

麻匪，任何時候都要剿，不剿不行

作者: yuiop1234 (yui) 2016-12-17 05:41:00

屁股在樹上不疼了

作者: exporn (fuxkme) 2016-12-17 09:25:00

師爺高，縣長硬

作者: Celery0605 (小豪) 2016-12-17 10:07:00

中文不好才看不懂明明就超棒的片

作者: iwannashot (å¥¶æ²¹æœƒé£›) 2016-12-17 10:15:00

dollar 黃老爺到了錢就到了

作者: allenlee6710 (貓抓板!!!) 2016-12-17 12:19:00

他也沒說不好啊他不是說看不懂還是會想看？

作者: s1020824 (HowardW) 2016-12-17 13:22:00

你八大哥給吹死了把

作者: cs483500 2016-12-17 13:45:00

這有啥好轉joke的

作者: woody78963 (谷川) 2016-12-17 13:57:00

笑點???

作者: b80571 (公仔) 2016-12-17 21:06:00

大哥你是知道我的

作者: EfreetDS (紅茶拿鐵少糖去冰) 2016-12-17 22:59:00

別看我呀！大哥，你是了解我的，要是我出手，那趴在桌上的，一定是他老公

作者: ec5280 (pinpin) 2016-12-17 23:42:00

這他媽八歲？！

作者: cincia (星希亞) 2016-12-18 00:30:00

轉這做啥？

作者: FQASS (艾斯) 2016-12-18 09:15:00

現在都講dollar

繼續閱讀

Re: [耍冷] 不具深度又不廢的文hanknine [耍冷] 10張圖教你如何「單身度過聖誕節」sean123362 [翻譯] 用饒舌學數學,美國小朋友這樣學除法 fatlip [ＸＤ] HowFun / 敢問你聽過石破天嗎?saiga12416 [ＸＤ] 正港奇片-美術username123 [笑話] 女友的新衣bigdaddys [笑話] 愛情故事ppoo1234 [猜謎] 很gay的魚kirbya [耍冷] 你有沒有戴錶xutian560645 [耍冷] 不具深度又不廢的文kilof