[kuso] 魯棒性? carzy PTT批踢踢實業坊

[kuso] 魯棒性?

作者: carzy (卡爾希) 2016-09-20 13:05:05

google翻譯
輸入
robustness
跟輸入
robustness,
怎麼感覺天差地遠...
字數太少，再補一個
哪個團體開演唱會最不喜歡宅宅靠近舞台?
Ans: S.H.E
只要宅宅往前靠近她們，就會被電頭
宅向前一點點我就會電頭
https://youtu.be/jL6D7rqk4SQ?t=1m22s

作者: owlman (★~Born To Be Epic~★) 2016-09-20 13:13:00

其實台灣說強韌性國外還真的有翻譯魯棒性的...

作者: ww (劉文聽) 2016-09-20 16:15:00

中國那邊的確是翻做魯棒剛開始以為開玩笑的後來也習慣了

作者: hotmia (等待著一種熱情) 2016-09-20 17:02:00

後面好笑

作者: NobleDino (高貴恐龍) 2016-09-20 20:59:00

你什麼時候以為Joke有字數限制？

作者: carzy (卡爾希) 2016-09-21 00:52:00

有短篇文章發文次數限制，我想留點扣打:3

繼續閱讀

[翻譯] 話術變成現實，業務背後不為人知的辛酸 fatlip [耍冷] 土屋博士偷別人的四驅車設計圖？GreenMay22 [趣事] 教外國人說中文a0953952096 [猜謎] 小明被電到罵了幹妳娘,然後呢？ghjh31531 [笑話] 中國的智能手機FuSen000 [猜謎] 人氣人koloerty [趣事] 偷到手機轉身看到監視器RS21EFi [耍冷] 飲料杯didi2931640 Re: [笑話] 在國外酒店發現有老鼠Jazz1001 [趣事] 德不孤必有鄰的英文翻譯wzj001