※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1NpjDkmJ ]
作者: f14mp5 (居隱) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 拉鍊沒拉為何叫「石門水庫沒關」？竟是跟她有關
時間: Tue Sep 6 22:32:10 2016
http://www.nownews.com/n/2016/09/06/2229761
＜拉鍊沒拉為何叫「石門水庫沒關」？竟是跟她有關＞
NOWNEWS 生活中心／綜合報導
2016.09.06 / 15:01
很多人都會以「石門水庫沒關」，來意旨褲子拉鍊沒拉，那究竟這句話是從何而來呢？據
說是因為一名選美佳麗的話而流傳至今的。
根據《每日一冷》網站，在民國50年代，某個選美比賽的機智問答中，主持人問佳麗「如
果有一位男士拉鍊沒拉，你要怎麼委婉地提醒他呢？」，沒想到有位佳麗靈機一動回答，
「我會跟他說，您的石門水庫沒關」，雖然最後這位佳麗沒能得名，但「石門水庫」的用
法卻留了下來。
《每日一冷》也提到，日本用「社會之窗」（社会の窓）來代表沒拉的拉鍊，而丹麥則用
「你的蒂沃利大門沒有關」(蒂沃利花園（Tivoli Gardens）遊樂園對於丹麥人不只是一
個遊樂園，也是一個很重要的精神象徵。)