[趣事] 日本廁所內公告 Anddyliu PTT批踢踢實業坊

[趣事] 日本廁所內公告

作者: Anddyliu (安滴滴) 2016-05-26 00:40:53

http://imgur.com/l4060YQ.jpg
第一張
continue to pull the lever until flash your bullshit
繼續拉動手柄，直到閃爍你的廢話
第二張
Don't flash much papers at once
不要一下子閃多篇論文
有人看的懂韓文嗎？順便糾正一下吧！
http://i.imgur.com/ezl8IJV.jpg
還有一張

作者: florenren (我是一朵花) 2016-05-26 00:50:00

flash your bullshit XDD

作者: jean0923 (5GGY768) 2016-05-26 01:29:00

樓下不要一次閃那麼多篇論文好嗎

作者: asxu31 (xu3) 2016-05-26 01:38:00

對不起QQ

作者: belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人) 2016-05-26 01:41:00

XDDD

作者: dd830611 (歐拉歐拉) 2016-05-26 01:44:00

google娘是你？

作者: LoveBea (德川田信秀) 2016-05-26 01:59:00

作者: rfvthb (tl) 2016-05-26 02:14:00

作者: Tass (大坪木木村拓栽) 2016-05-26 02:26:00

日本人也懂腦殘翻譯？XDDDDD

作者: Bboykeyes (劉羽劍) 2016-05-26 02:31:00

Google翻譯的吧

作者: linfish (旅程) 2016-05-26 02:44:00

flush 跟 flash 是兩件事吧XD

作者: brmelon (清水西瓜) 2016-05-26 02:53:00

他還先日翻英再英翻中不會直接日翻中就好嗎好腦殘XDDD

作者: LOKIN (樹懶) 2016-05-26 02:54:00

幫他改啊看到這種翻譯會暴走

作者: gotohikaru (又沒差...) 2016-05-26 02:58:00

是哪個智障先翻英再翻韓日翻韓直接翻明明就很順

作者: rainxo6p (雷恩) 2016-05-26 03:23:00

餵狗後還真的這樣翻wwwwww

作者: jimmy508 (ppt.cc/W4H2) 2016-05-26 03:24:00

韓文的意思也跟中文一樣，韓國人也會笑死吧XDDDD

作者: a2396494 (xihuan7814) 2016-05-26 04:15:00

這是什麼鬼翻譯啦XDD

作者: KMTGoodBye (再會吧勾皿洞) 2016-05-26 04:42:00

工三小

作者: Hyver (寒江飛雪) 2016-05-26 04:53:00

作者: vvstar (vv絲塔) 2016-05-26 04:56:00

日文這樣翻的XDDDDDD

作者: toro388 (小古錐) 2016-05-26 05:11:00

其實他是日翻英英翻韓韓翻中

作者: iamteye (抽筋俠) 2016-05-26 05:59:00

笑死

作者: jqp963f4 (Shiun) 2016-05-26 06:00:00

工三小x D

作者: Mei5566 (5566) 2016-05-26 08:04:00

美國也一堆啊～

作者: Hybridchaos (Hybridchaos) 2016-05-26 08:09:00

估狗翻譯膩 XDDDDDDD

作者: Sha1377 (Sha1377) 2016-05-26 08:13:00

flash是怎麼翻出來的...

作者: NLchu (Network Layer) 2016-05-26 08:17:00

日本人英文就是這麼爛，不過我們也好不到哪去

作者: a3pa3p (宮砂暁Miyasuna Akatsuki) 2016-05-26 08:22:00

沖繩這裡一堆中文翻譯也是莫名其妙

作者: tiramisu44 (xxxJumper) 2016-05-26 08:27:00

韓文意思也一樣...

作者: Biscuits2003 (空太X美咲) 2016-05-26 08:50:00

1. 水沖完之前請持續拉住把手

作者: Twone (二奶) 2016-05-26 08:50:00

這英文絕對是人工翻的再拿這英文翻全部

作者: hate56 (國境汁男) 2016-05-26 09:01:00

餵狗的悲劇

作者: ac5202 (吃火鍋) 2016-05-26 09:32:00

XDDDDDD來朝聖一下哈哈

作者: lovekangin (好人) 2016-05-26 09:34:00

韓文跟中文的意思差不多

作者: mixxim (米克斯) 2016-05-26 09:39:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: sulaman (吃拉麵) 2016-05-26 10:02:00

支那文亂翻合情合理，反正它們又不看告示的

作者: mliton165 (pudding) 2016-05-26 10:04:00

支那人根本不用廁所沒這問題

作者: naruegawa201 2016-05-26 10:24:00

Flushㄅ

作者: ckjaau (iaemg) 2016-05-26 10:32:00

....

作者: saiga12416 (碎牙) 2016-05-26 10:35:00

XDDDDDD

作者: paperdrum (紙鼓) 2016-05-26 10:39:00

XDDDDDD

作者: michelle07 (KEEP GOING) 2016-05-26 10:39:00

BULLSHIT哈哈日翻英，英翻中好爛的翻譯

作者: upbed ( ￣□￣)/ <(￣ㄧ￣ ) 2016-05-26 10:53:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: AesopChen (伊索) 2016-05-26 10:56:00

我也好想閃我的論文阿!!! (崩潰

作者: regardslu (貓怕熱) 2016-05-26 12:28:00

其實漢字大部分台灣人都能聯想到意思吧

作者: MaceWindu (é…ä½¿.é›²åº¦) 2016-05-26 12:38:00

台灣人可以聯想但簡體字是給26看的

作者: upu (å‚‘çŠ½ç„¡ç³–å£é¦™ç³–) 2016-05-26 12:45:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: mongi (大體老屍) 2016-05-26 13:14:00

Bullshit XDDD

作者: zy116pj (åç‘œå¥½å¯æ„›) 2016-05-26 13:23:00

1大約是壓著手把直到大便掰掰

作者: bomda (蹦大) 2016-05-26 13:23:00

…是沒人可以問喔

作者: weegee1219 (HHLAY) 2016-05-26 14:03:00

三小

作者: doublelll (大波) 2016-05-26 14:23:00

台灣衛生紙也能沖啊放垃圾桶很不衛生

作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2016-05-26 14:32:00

台灣的衛生紙大多沒有做水溶設計，直接沖會塞住的

作者: docoke (花) 2016-05-26 14:47:00

噗!!!!!

作者: jerrywin (正義中肯柯文哲) 2016-05-26 14:59:00

少誤導人都市謠言還沒停啊台灣衛生紙早就可以丟馬桶了

作者: kanzerbee (伏羲氏已知用火) 2016-05-26 16:29:00

Google翻譯真的害人不淺XD

作者: bt222 (新竹林先生) 2016-05-26 16:44:00

又有人分不清楚衛生紙跟面紙唉唉

作者: zy116pj (åç‘œå¥½å¯æ„›) 2016-05-26 16:45:00

至少可以肯定臺灣水溶式衛生紙不普及吧

作者: MotoDawn (折) 2016-05-26 18:10:00

哪裡不普及...還是有人搞不懂

作者: Eneg 2016-05-26 18:33:00

還水溶設計咧短纖維的就叫衛生紙全都可溶水

作者: robertsas1 (黑人) 2016-05-26 20:35:00

http://i.imgur.com/0SaQ7Yj.jpg

作者: skydark (skydark) 2016-05-26 20:53:00

其實漢字很多日本人也會不懂他為啥還要用google XD

作者: ttcml (三三) 2016-05-26 21:10:00

諾特雷思帕誰阿XDDDD

作者: jilluck (小魯) 2016-05-27 15:31:00

日本人的程度哇哈哈哈哈

作者: benson861119 (Benson) 2016-05-27 16:09:00

是不會直接日翻中啊哈哈

作者: dark0204678 (小黑) 2016-05-27 18:08:00

日翻中應該更慘吧.... 有用過的都知道

作者: ert135798 (tsuna) 2016-05-27 19:21:00

bullshit XDD

作者: jr1013 (yu) 2016-05-27 23:27:00

XDDDDDD

作者: papple23g (逆道者) 2016-05-27 23:50:00

我已經學會第一張句子的文法了

作者: w1477olk (魚) 2016-05-28 02:39:00

笑死XDDD

繼續閱讀

[耍冷] 消防隊員最怕誰zy116pj Re: [耍冷] 94等於多少?charlie0810 [笑話] 滷肉飯eason710747 Re: [耍冷] 鳥山明MITjuching [ＸＤ] TwinsJHua2015 [笑話] 我聽到為什麼某黨會依賴中國piggy37 [kuso] 朋友為愛鬼打牆時你能做的事aserendipity [翻譯] 超有才內褲廣告 - 「如果蛋蛋會說話」 fatlip [猜謎] 誠求下聯alchemi [猜謎] 有關地中海禿pppig302