Re: [趣事] 那是貝果嗎？ yoyostar1990 PTT批踢踢實業坊

Re: [趣事] 那是貝果嗎？

作者: yoyostar1990 (~Yoyo~) 2016-05-19 00:37:52

※ 引述《h042462 (奶昔的奧義)》之銘言：
: http://i.imgur.com/y4scBGC.jpg
: 你他媽的告訴我哪裡有貝果
原文笑點是...
你看，海鷗好像是餓了
(seagull)
那你是貝果嗎(意指發自拍圖的人在海灣邊)
(baygel)
...笑點應該是這樣
翻成中文有人看得懂嗎？
...笑點應該是這樣

作者: nopennogame (nopennogame) 2016-05-19 10:27:00

原來是這樣，我想說梗在哪

作者: mer5566 (あめ) 2016-05-19 11:33:00

其他語言版也都這樣翻你點點看

作者: chuba5566 (咬五六) 2016-05-20 09:48:00

不是別亂教

繼續閱讀

[猜謎] 馬的眼睛叫甚麼G2481030 [笑話] 巨神兵歐貝利斯克harry6275 [猜謎] ZZZ?Superxixai [豪洨] 特異功能s946111 [趣事] 這...好像不需要特別講...dajyunlin [ＸＤ] 吃飯被偷拍tokiki123 [笑話] 米米米米米米米米米米米米米米米米WomanizerNo7 [翻譯] 辛普森家庭開放叩應,荷馬與大家練肖話 fatlip [猜謎] 賣玉米的妹妹是什麼妹？cychine [笑話] 誰來拯救鬼島allssddaa