[翻譯] 菜鳥新移民的艾迪上脫口秀，主持人吃刈包 fatlip PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 菜鳥新移民的艾迪上脫口秀，主持人吃刈包

作者: fatlip (fatlip) 2016-04-27 21:39:29

http://forgetfulbc.blogspot.com/2016/04/eddie.html
(內有影片完整註解，含廣告)
台裔美國人 Eddie Huang (黃頤銘) 是作家、廚師與電視名人
美國當紅影集《菜鳥新移民》 (Fresh Off the Boat) 即是根據他的人生故事改編
他上《史提芬·荷伯晚間秀》宣傳新書
聊到了他在紐約開台式刈包店的緣起
主持人史帝芬科貝爾 (Stephen Colbert) 也現場試吃了艾迪的刈包

作者: TK421 (TK421) 2016-04-27 22:58:00

很可惜的是在其他片段的訪談裡面Chinese跟Taiwanese還是被混著用, 大概是因為英文裡面沒有分華人跟中國人的差異吧

作者: abcsimps (= =) 2016-04-27 23:30:00

好幽默啊這傢伙

作者: aa384756 (yst) 2016-04-28 08:56:00

推

作者: howard21201 (阿土) 2016-04-28 13:58:00

Eddie本身就充滿大中國主義外省家族出身不意外他在VICE有個節目Huang's World可以看看

繼續閱讀

[笑話] 鐵達尼號船長的兒子yuchen88404 [耍冷] 小明跩個258萬YuJi0803 [耍冷] 剛剛被車撞了Chang031163 [耍冷] 怎樣最容易掉頭髮dd830611 [ＸＤ] 網路搞笑圖片翻譯（兩百二十四）tonytsou912 [翻譯] 「下輩子吧！」Vine 搞笑短片精選 ❽❻fatlip [趣事] 在wootalk上遇到的有趣陌生人wcyjason2000 [趣事] 膽小實況主玩恐怖遊戲Leo0525 [ＸＤ] 化妝間內邊唱邊聊吉米法倫展現神人對嘴jjdiki [翻譯] Mr.Pickles醃黃瓜先生S02E02 -官兵捉強盜HornyDragon