[XD] 用力太猛...奶汁直噴上...

作者: minieyes (Ya)   2016-04-10 14:06:39
話說~每當我們在瘋狂背英文時
有些老師或是補習班都會一直強調甚麼字根 字尾 字首 字源等等...
就在剛剛,我打開單字書
背到 Galaxy 解釋為 1.銀河系; 銀河 2.群英
這都正常,往下看到字源,有個小故事,是這樣子的:
<galax- =lac- =lat- : milk牛奶>,銀河系又稱牛奶路(the Milky Way)。
希臘神話天后赫拉(Hera)的乳汁很神奇,有長生不老的功效,而她的老公宙斯(Zeus)偷偷
地把私生子Hercules放在熟睡的赫拉身邊,讓孩子吸吮奶汁,誰知孩子吮吸太猛,把她驚
醒,當他發現吃奶的不是自己的兒子時,便把孩子推開、又因為用力太猛,使奶汁直噴上
天,變成了銀河( Milky Way)。
我看到後面居然自己對著書笑出聲來
好吧!我只能說第一次感受到背單字不是枯燥乏味而感到有趣說
和大家分享一下:)
備註:這是節錄自NEW GRE
我不知道能不能打全名,怕會有廣告嫌疑
就打一半吧!
我也問過書的作者囉 有得到允許喔
我是原作者。剛剛也有po在Dcard
作者: s09371703 (重考在宏達)   2016-04-10 14:10:00
所以那個奶子呢?
作者: katase (軟軟工程師)   2016-04-10 14:28:00
無聊的事還要這麼搞剛,小時候放暑假才有時間這樣做...應該也不會吧
作者: sa080691 (帕森)   2016-04-10 14:29:00
而且明明就是雅典娜好說歹說勸赫拉哺乳海克力士哪個譯者自己亂掰這種寢取PLAY場景的
作者: hsufrog (四腳仔)   2016-04-10 15:04:00
被標題騙進來 幹= =
作者: xga00mex (七祈綺契)   2016-04-10 15:51:00
記者練習命題
作者: BaBi (迅雷不及掩耳盜鈴)   2016-04-10 16:10:00
噓母豬卡
作者: GarenaLoL (葛瑞納摟)   2016-04-11 05:57:00
小時不讀書 長大銀河系

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com