Tony己一到就可版，所有推文的人便都看著他笑，有的叫道：「Tony己，你的
川普被人搶了！」他不回答，對鄉民說：「找一下卡勒，要要一篇救援文。」便排出九篇
翻譯。他們又故意的高聲嚷道：「你一定又裝前輩架子了！」Tony己睜大眼晴說：「你怎
麼這樣憑空污人清白……」「什麼清白？我前天親眼見你氣到發抖，還說翻譯要先報備。
」Tony己便漲紅了臉，額上的青筋條條綻出，爭辯道：「我沒有說要報備啊……報備！…
…我先翻譯這系列，先知會我一聲吧？」接連便是難懂的話，什麼「朝我肚子」，什麼「
重拳」之類，引得眾人都哄笑起來：版內外充滿了快活的空氣。
Tony己抖了半個夜晚，漲紅的臉色漸漸復了原，旁人便又問道：「Tony己，你當真是
興趣使然的譯者？」Tony己看著問他的人，顯出不屑置辯的神氣。他們便接著說道：「可
你翻譯也沒有經過授權啊？」Tony己立刻顯出頹唐不安模樣，臉上籠上了一層灰色，嘴裏
說些話；這回可是全是尊重翻譯界潛規則之類，一些不懂了。在這時候，眾人也都哄笑起
來：版內外充滿了快活的空氣。
我到現在終於沒有見……大約Tony己的確又發抖了。