[翻譯] 2016台灣總統大選結果・日本網友評論

作者: pttlulu (LuLu總裁)   2016-01-17 11:48:35
2016 台灣總統大選結果・日本網友評論
原始新聞連結:
http://goo.gl/l0lz4q
原始新聞標題:
台湾総統に蔡英文氏=8年ぶり政権交代─初の女性、対中「現状維持」
( 蔡英文當選台灣總統,睽違 8 年的政黨輪替・首位女總統・對中國採取「維持現狀」)
手機排版請見諒
另外抱歉太嫩加上八卦板目前發文權限暫時提高
有的蠻好笑所以想說發 Joke 好惹XD
截至 1/17 02:30 左右,下面的日本網友回應為 277 則,現在應該是更多了。
我主要找排在前面最多人按讚的那些評論去翻,並不是全部。
每個數字代表一則留言;
每個「●」則代表對該則留言的回應 (子留言)。
「※註」是我另外加註的說明,非網友評論。
翻得不好的話請見諒,翻這些沒什麼原因,就只想幫忙傳達。
台日友好!
( 話說....有幾個很明顯應該是 26 回的XD )
作者: blueocean292 (藍海)   2016-01-17 12:08:00
雖然翻譯辛苦了 可是這不是joke吧? 請左轉八卦
作者: carzy (卡爾希)   2016-01-17 12:14:00
雖然每天幾乎都一篇以上的翻譯文,但這裡是笑話版XD
作者: b993040020 (地名接人名)   2016-01-17 12:21:00
笑點在韓國啊
作者: s880303 (媽林吉)   2016-01-17 12:26:00
笑點是KOREA IS CHINA
作者: QUP3M06 (北宋陸雷孟)   2016-01-17 12:37:00
馬カXDDDDD
作者: LoveBea (德川田信秀)   2016-01-17 12:53:00
作者: sandiato (當局者迷迷迷)   2016-01-17 13:02:00
這麼多中國人在各國網路上造謠啊…
作者: Yan5566   2016-01-17 13:02:00
KOREA IS CHINA XDDDDDDD
作者: jiening98 (人不中二枉此生)   2016-01-17 13:18:00
Korea is China XDDD
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2016-01-17 13:21:00
Korea is China那句很好笑啊XDDDDDDDDD
作者: neo5124075 (Nero)   2016-01-17 13:27:00
是多討厭韓國XD
作者: herro760920 (小希)   2016-01-17 13:29:00
韓狗本來就很愛跟支那聯手打壓台灣,這次子瑜事件還不是一樣
作者: oXnXo   2016-01-17 13:29:00
真的很討厭韓國XDDD
作者: galaxystyle (卍新北首席法騎卍)   2016-01-17 13:47:00
日本人真的很懂得感恩,311的事現在還是不停的感謝台灣QQ反觀對岸……
作者: a5245242003 (elbert)   2016-01-17 13:51:00
感謝翻譯看來某些回應應該是26回的
作者: yuhurefu (鍛えてる!)   2016-01-17 14:06:00
Korea is ChinaXDDDDDD
作者: tinyredO3O (微紅)   2016-01-17 14:08:00
台日友好 >/////<
作者: tsming (斷水流大師兄)   2016-01-17 14:11:00
到底是多討厭韓國啊XD
作者: evil3216 (evil)   2016-01-17 14:18:00
好多426反串引戰
作者: aikoDisk (Nadleeh)   2016-01-17 14:27:00
但是韓國網友倒是跟臺灣同陣線
作者: tom50512 (空心菜)   2016-01-17 14:35:00
Taiwan is Taiwan.China is China.Korea is China 笑翻
作者: barttien (田園城市(BART))   2016-01-17 14:38:00
Korea is China.....?what a fuck?
作者: linyap (miche)   2016-01-17 14:38:00
Korea is China. XDDDDD
作者: mills169   2016-01-17 14:47:00
到底有多討厭韓國啊www
作者: harry155007 (汁液型男)   2016-01-17 14:50:00
Joke是支那人明顯反串吧XD
作者: pololo61201 (噗囉囉)   2016-01-17 14:59:00
Korea is China是什麼啦 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: kaltu (ka)   2016-01-17 15:23:00
04.和06.誰去解釋一下中華人民共和國和中華民國都(認為自己)是中國,台灣目前尚未獨立建國,仍是中國殖民狀態。
作者: AnastasiaC (克莉絲汀)   2016-01-17 15:23:00
是多討厭韓國xDD Korea is China xDDDD
作者: s93080 (StupidTiger白痴虎)   2016-01-17 15:27:00
馬カXDDDDDD
作者: athinatsai (日一)   2016-01-17 15:34:00
為什麼要一直提到韓國啦wwww
作者: OCEANBOY7329 (海洋之夢)   2016-01-17 15:58:00
台灣要開始鎖國囉
作者: psku (@(o‵ェ′o)@)   2016-01-17 16:10:00
嫌韓 不過對韓國改觀 蠻多都是對岸捏造的假新聞 台媒又愛抄
作者: johnyang (Saico)   2016-01-17 16:13:00
Korea is China.
作者: blueheart030 (blue star)   2016-01-17 16:19:00
Korea is China.XDD XDD LOL
作者: cattyliao (Catty?)   2016-01-17 16:26:00
韓國是有多可怕 XDD
作者: sw953122 (UUUUUzs)   2016-01-17 16:28:00
Korea is China.XDDDDDD
作者: happyLcat (喜哈哈)   2016-01-17 16:45:00
真的不要相信韓國
作者: yu0117 (Yu)   2016-01-17 16:57:00
馬力XDDD
作者: KYLAT (凱拉特)   2016-01-17 16:59:00
日本到底多討厭韓國啊XDDDDDD
作者: andka1015   2016-01-17 17:02:00
日本究竟喔wwwwww
作者: cary3410 (CarRyYoUAlL)   2016-01-17 17:08:00
Korea is China
作者: allenlee6710 (貓抓板!!!)   2016-01-17 17:30:00
出乎意料的在意韓國
作者: TwitchGod (妹子打LOL臭了嗎=3=)   2016-01-17 17:40:00
Korea is China XDDD
作者: aprildomo (april)   2016-01-17 17:41:00
西朝鮮人民共和國 Korea無誤
作者: Boris945 (WpsClauDe)   2016-01-17 18:08:00
中華民國跟中華人民共和國是同一個國家
作者: wow5050 (Live Dangerously)   2016-01-17 18:14:00
可以去看2ch,已經開很多篇討論文了,昨天開票時2ch也有實況
作者: XRD (X光繞射分析)   2016-01-17 18:32:00
推推
作者: hi030 (嘿)   2016-01-17 18:45:00
太好笑啦xD
作者: octopus4406 (章魚仔)   2016-01-17 18:57:00
馬力 真是個好詞XD
作者: kuwai   2016-01-17 18:59:00
不知道日本謝謝台灣要謝幾年
作者: regen1999   2016-01-17 19:02:00
討厭韓國XDD
作者: yougottt (hello)   2016-01-17 19:06:00
1好多中國人在帶風向 2看來之前他們政府向韓國道歉 他們的鄉民應該很崩潰了~~
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop)   2016-01-17 19:39:00
是有多討厭韓國XD
作者: ctcofe (西踢)   2016-01-17 20:15:00
Korea is China. XDDDDD
作者: syucf (syucf)   2016-01-17 20:49:00
台日友好
作者: bobyhsu (專業收費代洗文章)   2016-01-17 20:56:00
korea is china
作者: potter1529 (宋代才女唱元曲)   2016-01-17 20:56:00
台日友好 姐妹盟國
作者: s901133124 (罪楓)   2016-01-17 21:16:00
也太討厭韓國了吧wwwww
作者: ristvakbean (LordRaven)   2016-01-17 21:23:00
作者: arx3721 (Laevatain)   2016-01-17 21:38:00
看起來反韓可能是反串 但不要接近韓國馬英九其實也沒錯啦
作者: linw310178 (CHC)   2016-01-17 22:12:00
真的超討厭韓國耶XDD
作者: Elisk (欸?)   2016-01-17 22:23:00
到底是多討厭韓國啊www
作者: henry5405 (Tokyohot)   2016-01-17 23:04:00
我日本朋友就跟我說過不喜歡韓國跟中國阿
作者: chej   2016-01-17 23:56:00
korea is china 日韓仇結很大
作者: Kreen (每天要更優秀一點)   2016-01-18 00:03:00
到底是有多討厭韓國啊XDDDDDD
作者: raindayla (鐵馬少女)   2016-01-18 00:04:00
korea is china XDDD
作者: s19951231 (上兵)   2016-01-18 00:37:00
可是日本網友 台灣現在跟韓國同一邊
作者: ypp32222 (真。皇民後裔)   2016-01-18 00:59:00
Korea is China
作者: Shiba861107 (Shiba)   2016-01-18 01:37:00
台日友好 Korea is China
作者: pttouch (. 人 .)   2016-01-18 02:22:00
親日國?根本把台灣當藩屬國吧日本
作者: jacky6374 (等秋季染楓紅)   2016-01-18 07:11:00
Korea is china xDDD
作者: gink (樂)   2016-01-18 08:29:00
其實韓國的年輕人跟我們友好..
作者: DOGGYBEAR (1031)   2016-01-18 10:25:00
日本人好討厭韓國喔 Korea is China XDDDDDD
作者: nina430tw (慕夏樂)   2016-01-18 12:29:00
日本也太關注了吧,真有趣
作者: ttnkox (李米特)   2016-01-18 13:35:00
korea is china XDDD沙小
作者: aceone   2016-01-18 18:55:00
其實以歷史來看 台韓一起討厭日本才正常 XD
作者: MRfridge (關東)   2016-01-18 20:40:00
有那麼怕韓國嗎
作者: mintmina (Mina)   2016-01-18 23:39:00
Korea is China. XDDDDDDD
作者: trytry1008 (trytrytrytrytry)   2016-01-19 00:28:00
韓國人其實也很討厭日本...
作者: kaltu (ka)   2016-01-19 02:01:00
台韓一起討厭日本不可能正常好嗎韓國國師分析過台灣問題講得很清楚了台灣是一路由荷蘭西班牙明朝清朝一路換殖民者換到日本,現在換中華民國殖民,跟韓國被日本滅國後又復國等級怎麼可能一樣台灣的歷代殖民者包含中華民國,日本還是最重視這塊土地經營得最好的。台灣會討厭日本,做得更差的中華民國早就被趕走了好嗎
作者: aceone   2016-01-19 09:39:00
樓上我指的是跟台日討厭韓國比 台灣根本沒必要這麼恨韓國

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com