原文連結：https://kuantejui.wordpress.com/
《今日台灣新聞》，2015年12月10日
記者／關德瑞
外交手腕讓人讚嘆！馬英九密會歐巴馬
不願具名的立法院人士指出，馬英九總統最近與美國總統歐巴馬舉行秘密會面。目前只
知道兩人是在美國首府華盛頓碰面，但不知道確切的地點。這項消息將在下週向國際媒
體公開，但本報已經獨家取得會面的逐字稿。雖然這次的會面禁止攝影，但國民黨總統
候選人朱立倫用他手上的iPhone 6偷偷照下了會面唯一一張照片。
以下是逐字稿內容，以及朱立倫所寫的筆記：
〔朱立倫：先正式介紹美國總統〕
歐巴馬助理：總統先生，我很高興向您介紹台灣總統馬呃，ㄧ ㄣˋ呃，ㄐㄨˊ先生。
歐巴馬：馬總統，早安，很高興見到你。
馬英九：見到你是我的ㄌㄨ ㄥ ˊ幸。
歐：泰國近來如何？
馬：啊？
歐：〔以為馬英九英文不好〕泰國近來如何？
朱：總統先生，馬英九總統是中華民國民主選舉出來的總統。
歐：中華民國？是指中國嗎？可是中國的總統是習近平啊，我跟他碰過面耶。
馬：是台灣台灣
歐：喔，台灣了解剛剛的誤會真是抱歉。我本來以為台灣總統叫作馬卡茸。
〔朱：馬英九向歐巴馬致送來自台灣的禮物〕
馬：〔面有難色；迅速拿出從故宮A來的翠玉白菜〕這是台灣人民帶給你的禮物。
歐：謝謝你請問這是什麼？
馬：這是玉。
歐：呃，這我看得出來，但這應該要像什麼東西？
馬：白菜。
歐：〔看著翠玉白菜；見朱立倫的照片〕
馬：希望你喜歡白菜中國白菜這個東西很昂貴的。
歐：真的嗎？現在值多少？
馬：〔看著朱立倫〕其實，我不知道現值多少，但這是先總統　蔣公在1949年解放台灣
的時候從中國大陸偷過來的。
歐：這樣喔，那中國可能會想要把這個東西拿回去。我可不想鬧成國際事件。
馬：〔面有怒色，把翠玉白菜拿回來放進口袋裡〕
〔朱：馬英九現在開始談正事〕
馬：歐巴馬總統，我有重要的事情想跟你說，這會影響全世界的權力平衡，所以我想在
國際媒體報導之前先當面跟你說。
歐：我在聽。
馬：中國國家主席習近平跟我說，他想要比照愛爾蘭模式，將台灣分為兩個部份。比較
大的那個部份會成為獨立民主國家，叫「台灣共和國」。比較小的那個部份會在台北週
圍，叫作「中華人民共和國漢灣經濟特區」。習近平會任命我當「漢灣」終身區長，也
會提名我角逐諾貝爾和平獎。
歐：〔感到疑惑〕啥？你打算為了這種事，把你自己國家的一部份賣給中國？
馬：呃其實還有其他原因。基本上如果整個國家都被中國佔領，這樣會有好幾年的血腥
暴力。反過來說，如果中國不能盡快在台灣的經濟裡佔一角，台灣就會遭受嚴重的經濟
損害，最後中國會攻打過來。所以，把台灣分成兩個部份是唯一一個和平解決的方式。
所以我一定會贏得諾貝爾獎。
歐：可是你忘掉了另一個很重要的選項。
馬：什麼？
歐：如果中國想要強行佔據台灣任何一個部份，那麼美國、加拿大、法國和德國會想辦
法阻制他們。如果有需要的話，我們會採用經濟或軍事手段來保護你們。我們寧願中國
在台灣海峽裡偷蓋人工小島，也不要他們在台灣沿岸蓋巨大的海軍基地。
馬：〔望著朱立倫，希望他來點建議〕
歐：你還記得美國國會通過的《台灣關係法》嗎？就因為有這部法律，我們有權力保護
你們，只要你們向我們求救就好。
馬：可是，過去十年來，你們在政治上從來沒幫過我們啊！
歐：這是因為你的政府一直跟我們說兩岸關係是「內政」議題啊！除非你們尋求我們的
協助，否則我們也沒辦法照《台灣關係法》來做事。
馬：〔轉頭〕
歐：〔搖頭〕
馬：這個嘛，現在太晚了，我已經答應習主席了而且我自己也會有政治利益，你也一定
知道。
〔朱：馬英九此時向歐巴馬說，他是習近平重要的心腹，向歐巴馬提供重大的機會〕
馬：因為我們已經這樣決定了，我想要尋求你的協助。為了幫助台灣人民，美國能不能
提供大約十億美元的外援，來幫助想要從漢灣搬到台灣共和國的人遷移？這會有好幾百
萬人。
歐：這實在不合理。美國政府為什麼要花自己的稅收來幫台灣和中國統一？我們幹嘛要
幫大家從「含碗」搬出來？
馬：是「漢灣」
歐：好啦，「漢灣」，隨便啦
馬：因為如果你幫我們，我就會讓習主席幫你們處理敘利亞難民的事比方說，跟俄國人
交涉，或是讓中國收留很多敘利亞難民。
歐：〔完全沉默〕
馬：我現在是他底下的人手。我在習主席的團隊裡了。
朱：沒錯，他現在在習主席的團隊裡了。這個消息走漏的時候，馬總統很聽明地跟台灣
人說他那時喝醉了，只是在開玩笑，哈哈哈
歐：〔完全沉默更久；按下桌上的按鈕〕
歐巴馬助理：〔馬上走進來〕總統先生，只是想提醒您一下，您兩分鐘後要和一位歐洲
元首見面。
〔朱：不知為何，會面突然結束〕