[翻譯] 雷狗不專業翻譯part.8 laygoyolo PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 雷狗不專業翻譯part.8

作者: laygoyolo (雷狗) 2015-11-05 19:23:03

回上一篇的red312：我的確是看到龍大才開始翻譯的，但我也會試著做出我的風格的
http://i.imgur.com/3nuy9fU.jpg
不知道是想像力豐富還是死也要面子……
http://i.imgur.com/FN2E4BY.jpg
他說的也沒錯啊XDDD
http://i.imgur.com/tIjvVfC.jpg
都錯了，其實是巧克力棒
http://i.imgur.com/MGhLIeO.jpg
JOHN CENA！！！！
http://i.imgur.com/xcdLSIo.jpg
好像晚了點
http://i.imgur.com/9phZESd.jpg
iPhone沒那麼耗電吧……

作者: taigi1021 (東勢林俊傑) 2015-11-05 19:36:00

頭

作者: HornyDragon (好色龍) 2015-11-05 19:36:00

幫忙支持

作者: imsulabe (YELLOW) 2015-11-05 19:40:00

第一張圖解讀錯誤了那頭像是u don't say的意思

作者: HornyDragon (好色龍) 2015-11-05 19:45:00

三樓顯然沒看出漫畫中的反諷語氣...他沒解讀錯誤啊

作者: Desperato (Farewell) 2015-11-05 19:50:00

推推

作者: imsulabe (YELLOW) 2015-11-05 19:53:00

"不知道是想像力豐富還是死也要面子……"

作者: HornyDragon (好色龍) 2015-11-05 19:56:00

抱歉，原來是指副標，那的確是完全沒看懂。

作者: LoveBea (德川田信秀) 2015-11-05 19:58:00

推

作者: Lumaoa (ufolove1928) 2015-11-05 20:02:00

哈哈

作者: yannicklatte (Brandy) 2015-11-05 20:02:00

原來是方向盤阿，我還以為是...

作者: laygoyolo (雷狗) 2015-11-05 20:15:00

咦！？有反諷！？理解能力超差請見諒

作者: HornyDragon (好色龍) 2015-11-05 20:17:00

建議你去查查"You don't say"這個meme的意思

作者: laygoyolo (雷狗) 2015-11-05 20:25:00

謝謝龍大，看來我還有很多要知道的

作者: eiuyt2 (洋蔥蛇) 2015-11-05 20:38:00

加油

作者: therr (16R) 2015-11-05 21:15:00

龍大親自指導!!

作者: Sha1377 (Sha1377) 2015-11-05 23:30:00

推

作者: rororoyxx (霧的翳) 2015-11-05 23:44:00

推

作者: Raskolnikov (拉斯柯爾尼科夫) 2015-11-05 23:56:00

第一張是在反諷吧

作者: shawnxxx (阿模) 2015-11-06 00:45:00

加油你一定行

作者: CHANNELV (化大力) 2015-11-06 02:03:00

第一張是「颱風天就是要泛舟啊不然要幹麻」的反諷反串

作者: allenlee6710 (貓抓板!!!) 2015-11-06 02:31:00

可以從龍大第ㄧ篇慢慢看感受一下各個meme的涵義

作者: logLCY (略懂略懂) 2015-11-06 05:05:00

第一篇是在諷刺那些愛問廢話的人像是看到人受傷結果問：你受傷了哦？或是有人從外面拿吃的回來：欸你去買食物哦

作者: kai0817 (背琴男子) 2015-11-06 18:59:00

加油~~

繼續閱讀

[趣事] 晚餐時刻ks89213 [ＸＤ] 正港奇片勇者upu [猜謎] 大伯嘔誰悶steven4314 [耍冷] 醫師最討厭哪一座發電廠Kevin901227 [ＸＤ] 不怕酸痛的女生pcstwater [猜謎] 工程師說話猜一高中國文選文Neverfor [猜謎] 小孩子的鳥猜一句成語evan1020 [耍冷] Tight的用法chosen4040 [猜謎] 當CCR遇到外國人poyao Re: [猜謎] 習近平帶了什麼伴手禮到新加坡 ?SkinnyLover