[翻譯] 「看起來超詭異」外國人的珍珠奶茶初體驗 fatlip PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 「看起來超詭異」外國人的珍珠奶茶初體驗

作者: fatlip (fatlip) 2015-09-10 13:05:15

http://forgetfulbc.blogspot.com/2015/09/boba.html
(內有影片完整註解，含廣告)
珍珠奶茶對台灣人而言是再熟悉不過的飲品
在國外其實也有珍珠奶茶店
但對某些外國人來說卻會覺得「看起來很奇怪」
無法理解為何要在飲料中加入這種黏黏的又需要咀嚼的食物
一起來看看這些首度嘗試珍珠奶茶的外國人會有什麼有趣的反應

作者: ray1035 (ray1035) 2015-09-10 13:09:00

印象中這OP了吧.....

作者: Cerebro (教練我想彈鋼琴) 2015-09-10 13:13:00

Gameboy那邊翻錯了喔是想要GB結果爸媽買了更好的GBA

作者: callcallABC (叫叫ABC) 2015-09-10 13:19:00

有時覺得很奇怪...為什麼我們一天到晚在搞外國人系列的影片？老外怎麼想關我鳥事？

作者: CSIScofield (AJeoSis) 2015-09-10 13:43:00

推樓上

作者: garfunkel (聯盟德魯伊尋25人團公會) 2015-09-10 14:12:00

因為台灣搞不出什麼影片讓外國人翻譯吧

作者: HornyDragon (好色龍) 2015-09-10 14:29:00

因為台灣搞不出什麼影片讓外國人翻譯 <- XDDDDDDDDDD靠鱉三樓的意思應該不是這樣吧XDDDD

作者: bearhwa (文字暴露狂) 2015-09-10 14:59:00

造樣造句：為什麼要跟鄰居打招呼，鄰居死活關我鳥事？照

作者: aa384756 (yst) 2015-09-10 18:38:00

這應該是一系列的吧只是這是剛好選到台灣的珍奶

作者: rtyudj (blackbox) 2015-09-10 19:23:00

推

作者: be11eaya (台中狂派李奧納多皮卡丘) 2015-09-11 19:39:00

我也不太喜歡珍珠

繼續閱讀

[趣事] 一群人跟一隻柯基犬maverick01 [耍冷] 開學了t33870 Re: [猜謎] 請問哪個漁港最強?roof479 [翻譯] 氣象預報員完美唸出讓人吃螺絲的超長地名fatlip Re: [ＸＤ] 上週今夜：紐西蘭新國旗票選 (中字)kosoj6 [ＸＤ] 另一半的鬼話 wa08 Re: [笑話] 余天的余dd830611 [趣事] 老妹的生日禮物watering76 Re: [笑話] 余天的余kindqueen Re: [猜謎] 請問哪個漁港最強?tryit0902