[翻譯] 美國「賤嘴」餐廳服務生狂嗆客人爆紅

作者: fatlip (fatlip)   2015-08-19 20:45:06
http://forgetfulbc.blogspot.com/2015/08/rudewaitress.html
(內有影片完整註解,含廣告)
Ed Debevic’s 是位於美國芝加哥的一間奇特餐廳
正如同他們官網上的標語 "Sassy Servers, Tasty Burgers" (漢堡美味, 服務惡劣) 所
說的
他們的服務生如果太有禮貌可是會被開除的
日前有個家庭慕名前來「踢館」
使出「大人硬要點兒童餐」、「飲料只點白開水」等奧客招數
接招的女服務生 Cherry 也完全沒丟公司的臉一一霸氣回嗆
Cherry 在接收新聞訪談時表示其實雙方都很樂在其中
而這個家庭將影片 po 上臉書後至今已超過 400 萬人點閱
作者: b993040020 (地名接人名)   2015-08-19 20:47:00
客人要踢館不是應該超有禮貌才對嗎
作者: belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人)   2015-08-19 20:54:00
作者: AirPenguin (...)   2015-08-19 21:23:00
台灣開不知道會怎樣
作者: HornyDragon (好色龍)   2015-08-19 21:28:00
會被砸
作者: ewolf (躍動する殘忍な嘲笑)   2015-08-19 21:35:00
好好笑
作者: allenlee6710 (貓抓板!!!)   2015-08-19 21:43:00
突然想到這個 https://youtu.be/33zPlnhymCU結果也在芝加哥 這是當地流行嗎 XDD
作者: garyasdf (MRcan)   2015-08-19 21:46:00
讓我想到2 broken girls 的MAX
作者: princetamaki (晴空的赤臘角機場)   2015-08-19 21:47:00
有夠靠北的XDD
作者: riseball (飯糰)   2015-08-19 21:54:00
康納罵人狗有去過
作者: alanlingod (AoxLoxAoxNox)   2015-08-19 21:55:00
max的層級還是更高一些 好想去這裡上班噢
作者: ohmygod18812 (銅李星)   2015-08-19 22:00:00
在這上班感覺好爽XDDDDDD
作者: elp108 (底克萊絲)   2015-08-19 22:02:00
哈哈哈但仔細想想在那邊工作久了心裡應該還是會受傷
作者: hikki430 (自決建國救台灣)   2015-08-19 22:18:00
超禮貌客人VS超嗆辣店員 矛盾大對決?!
作者: ooXD (圈圈差低)   2015-08-19 22:19:00
M屬性最愛
作者: detective62   2015-08-19 22:19:00
不錯
作者: yokohina (Sylvia)   2015-08-19 22:24:00
完全就是MAX的講話方式 員工應該是都被規定要看2BG吧
作者: glion (Weison)   2015-08-19 22:32:00
Max更嗆一點 而且又搞笑又正
作者: elvisleeee (李先生)   2015-08-19 22:35:00
作者: vegetabler (vegetabler)   2015-08-19 22:42:00
平偉笑而不語
作者: hydrant (hydrant)   2015-08-19 22:48:00
樓上XDDD
作者: uhawae ( 好 屌 )   2015-08-19 22:48:00
還 蠻 屌 的 屌 爆 了
作者: nogoodlaugh (KG is back!!)   2015-08-19 22:58:00
都在市區 有空開過去吃吃看 lol
作者: talkdiary (曠)   2015-08-19 23:13:00
要講話這麼機掰也是有難度的XD
作者: RedDracula (喔.)   2015-08-19 23:27:00
跪求六樓的中譯版~~~
作者: allenlee6710 (貓抓板!!!)   2015-08-19 23:53:00
複製標題 加上字幕二字 谷歌就有
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop)   2015-08-20 00:13:00
M餐廳...
作者: vaper (風雨飄搖的世代)   2015-08-20 00:31:00
EQ不夠高真的不要去...會被氣到的....
作者: APM99 (血統純正台北人)   2015-08-20 00:34:00
真的最好要好吃 不然會是很差的體驗~~
作者: JEANNED (星期二小姐)   2015-08-20 01:11:00
如果沒有到很好吃,去反映的話大概會得到:「如果你想吃好吃的東西就得掏出更多的錢來。」這種話吧XD
作者: ss835658 (圓火球)   2015-08-20 01:20:00
標題加字幕 、谷哥不到!求解
作者: alice0313   2015-08-20 02:27:00
附上中譯!(這集真的很好笑XDDDhttps://youtu.be/v-er3SFslbA
作者: ax113 (宥宥)   2015-08-20 06:13:00
黑大媽好強
作者: z250z (......)   2015-08-20 06:33:00
讓我想到破產姐妹花的max
作者: mepass (努力浪費人生)   2015-08-20 10:25:00
在這裡上班好累
作者: ho2546 (狐狸 碰碰碰!!)   2015-08-20 10:54:00
真人版的破產姐妹花啊XD
作者: THEWORLDS (天下)   2015-08-20 12:10:00
台灣大概只有北部開的了 中南部可能回常常發生命案
作者: palladiumer (丁~~~)   2015-08-20 12:23:00
作者: goenitzx   2015-08-20 13:48:00
搞不懂這種"服務"
作者: xx49874039 (moresun)   2015-08-20 16:02:00
有很賤嗎?超弱的啊
作者: judogirl (想不出來)   2015-08-20 17:26:00
推文的影片怎麼讓我有種在看九品芝麻官的感覺......
作者: jasper (美味的湯)   2015-08-20 22:24:00
罵人狗笑到翻!!!!!!!!!!!!!
作者: PhySeraph (電梯王力宏)   2015-08-21 10:18:00
M餐一份

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com