1. PTT
  2. joke

[ＸＤ] 上週今夜：原生廣告與業配文 (中字)

作者: tonytsou912 (抖尼 Tony)   2015-08-09 21:31:09
本日影片翻譯：
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2015/08/blog-post_9.html
葉佩雯？業配文！
近年來，偽裝成新聞報導的「原生廣告」大舉入侵新聞媒體，
不僅拉低報導水準，新聞的道德與自主似乎也已經淪喪殆盡。
但...這個現象的導因究竟為何呢？
且看「上週今夜」的超中肯解析！
希望大家喜歡，喜歡的話也請不吝給個推囉～
各位的推是我繼續翻譯影片的動力啊啊啊！！！
作者: jwchao (小掐)   2015-08-10 10:39:00
最後的廣告太棒了
作者: dtctvnvllvr (豪)   2015-08-10 10:33:00
推推
作者: WhiteWac (白瓦)   2015-08-10 10:05:00
推
作者: hanhsiangmax (陪我去台東)   2015-08-10 10:24:00
XD
作者: dog07221992 (涵)   2015-08-10 09:58:00
推 最後發想很不錯XD
作者: LoveBea (德川田信秀)   2015-08-10 09:50:00
XD
作者: BBallPlaya11 (Ming)   2015-08-09 21:33:00
頭
作者: e93312933 (*9)   2015-08-09 21:37:00
Pushhhhhh
作者: nigatsuki (二月)   2015-08-09 21:38:00
推
作者: bokez (玻尿酸)   2015-08-09 21:47:00
喔喔喔
作者: FXXKUDO   2015-08-09 21:53:00
先推
作者: BBallPlaya11 (Ming)   2015-08-09 21:53:00
最後的廣告 XDDDDDD
作者: dogbydog (神秘兮兮神經病)   2015-08-09 21:59:00
馬的 不推一下 以後上週今夜的翻譯也會被插入原生廣告
作者: z20705 (分隔島)   2015-08-09 22:00:00
推
作者: timfan3939 (K61+417)   2015-08-09 22:03:00
push!!!
作者: verdandy (無聊人)   2015-08-09 22:04:00
推
作者: FXXKUDO   2015-08-09 22:05:00
再推
作者: r19891011 (弧形)   2015-08-09 22:09:00
先推
作者: Yan5566   2015-08-09 22:09:00
唱什麼歌啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: BBallPlaya11 (Ming)   2015-08-09 22:10:00
差點忘了 感謝翻譯!!!!!
作者: k862479k (居居ininDer)   2015-08-09 22:12:00
XD
作者: yangwenhuang (菸酒生)   2015-08-09 22:15:00
超中肯感謝翻譯
作者: richenyu (還沒想到)   2015-08-09 22:16:00
感謝翻譯!!
作者: joviwu (joviwu)   2015-08-09 22:24:00
推
作者: jieh1223   2015-08-09 22:27:00
推
作者: masayahaha (殺殺)   2015-08-09 22:27:00
很棒
作者: cestjune (帥爆了～)   2015-08-09 22:30:00
推~
作者: umano (ぎゃああああああああ)   2015-08-09 22:34:00
原來那些"N種OOXX的方法"是這樣來的...?!
作者: keith780902 (keith)   2015-08-09 22:34:00
超強
作者: halfsummer (天兵嗨)   2015-08-09 22:35:00
XDDDDDDDDDDDD
作者: daiinfinity (ㄒㄒ)   2015-08-09 22:35:00
推推推推
作者: iMANIA (我狂熱)   2015-08-09 22:37:00
狗屁XDDDD
作者: Gushian (奶油酥餅)   2015-08-09 22:40:00
推
作者: piety4u   2015-08-09 22:42:00
超讚XDD
作者: defendant (被告)   2015-08-09 22:43:00
推
作者: wwttyy ((((((((((((|))))))))))))   2015-08-09 22:47:00
推
作者: yellowgolem (黃狗人)   2015-08-09 22:53:00
最後面那個廣告XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: joesarira (無限挑戰在石教徒)   2015-08-09 22:53:00
XDD
作者: flysonics (飛音)   2015-08-09 22:57:00
有笑有推 最後面幾分鐘簡直是火力全開XDDDDDDDDDDDDDDD
作者: rininan (蔥爆雞柳斬)   2015-08-09 22:57:00
最後的廣告太好笑XDDDD
作者: squirnut (松栗鼠)   2015-08-09 22:57:00
推
作者: lukee (jj)   2015-08-09 22:58:00
怪不得現在的新聞越來越多吃xxx食物的介紹新聞了!!
作者: leemt (西諾)   2015-08-09 22:59:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-08-09 22:59:00
唱Roar 那段蠢死了XD DDD謝謝翻譯 超愛上週今夜～
作者: dustlike (灰塵)   2015-08-09 23:02:00
最後一段廣告XDDDD
作者: wolfking623 (卡比利亞的微笑)   2015-08-09 23:06:00
XDDDDDDDDDDDDD
作者: pttnews (PTT新聞)   2015-08-09 23:07:00
這也是一個方法
作者: majanliu (小心水母)   2015-08-09 23:08:00
最後的建議 好笑
作者: emblakenta (汝需無水)   2015-08-09 23:09:00
超靠悲欸XDDDDDDDDDD
作者: ddddcccc30 (DC)   2015-08-09 23:10:00
XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: c7683fh6 (Jerry_Frost)   2015-08-09 23:10:00
靠杯 最後是怎樣XD
作者: YellowBox (黃盒子)   2015-08-09 23:11:00
先推
作者: yufw1023 (山梟)   2015-08-09 23:12:00
XD+QQ
作者: Mancer (human capacity)   2015-08-09 23:13:00
ending XDDD
作者: lajji (喇機)   2015-08-09 23:13:00
最後那個XDDDDDDDDDd
作者: intro (小i)   2015-08-09 23:18:00
XDDDDDDD 感謝翻譯
作者: bake088 (苦夏)   2015-08-09 23:19:00
推推謝謝翻譯
作者: sppod (sppod)   2015-08-09 23:21:00
推!!
作者: eatmouse (貓糞阿湯哥)   2015-08-09 23:23:00
Last week tonight 必推
作者: lacoste1113 (Lacoste)   2015-08-09 23:23:00
這就是淹沒臉書及各"新聞"網頁上那些廢文的由來
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2015-08-09 23:26:00
最後那個超好笑XDDDD
作者: rsy (~神乎其技~)   2015-08-09 23:30:00
推~~~比起抄網路影片當新聞 置入性的新聞更讓人厭惡
作者: nashboy (臭臭)   2015-08-09 23:31:00
先推再來邊大便邊笑顆顆的看
作者: ctjh881408 (Fu)   2015-08-09 23:33:00
不推對不起大家
作者: princetamaki (晴空的赤臘角機場)   2015-08-09 23:35:00
推最後的新聞我願意看XD 問一下他說的汽水red的部分是什麼意思啊?
作者: bear10442 (小熊尼)   2015-08-09 23:36:00
推推
作者: nubexyz (Addison)   2015-08-09 23:40:00
推
作者: h2894675 (邊邊)   2015-08-09 23:41:00
超好笑XDDDDDDDDD
作者: CHojo (敵名 緒除)   2015-08-09 23:42:00
推
作者: rabbit321 (肥兔)   2015-08-09 23:45:00
最後的廣告XDDDDD 糟糕想看
作者: chaiocc (I'm watching you)   2015-08-10 00:00:00
推
作者: egg781 (喵吉)   2015-08-10 00:01:00
最後那個反過來業配太妙了XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: efzfzn (等等等燈)   2015-08-10 00:05:00
推XDDDDDD
作者: agneskuo (不瘋魔，不成活)   2015-08-10 00:07:00
幽默極了！
作者: hot4321 (very hot)   2015-08-10 00:07:00
PUSH
作者: NLchu (Network Layer)   2015-08-10 00:08:00
這行之有年了，還有人會相信新聞媒體才是新聞吧O_o
作者: azrael1011 (AZreal)   2015-08-10 00:12:00
XDDD
作者: jodawa (jodaway)   2015-08-10 00:14:00
推!
作者: Beetch (必取)   2015-08-10 00:15:00
XDD
作者: siyow (siyow)   2015-08-10 00:16:00
推
作者: Arkadas (Arkadas)   2015-08-10 00:19:00
最後的業配新聞太神來一筆了XD
作者: Elivanta (沉思鬼)   2015-08-10 00:19:00
這篇超靠北XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: BlankClown (小丑)   2015-08-10 00:22:00
謝謝tony大翻譯～
作者: renlone (rl)   2015-08-10 00:22:00
這不是一天兩天的事......
作者: asdfgh0920 (A醬)   2015-08-10 00:33:00
推推
作者: bernon (沒什麼)   2015-08-10 00:34:00
我贊成廣告置入新聞的作法XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: aa1477888 (Mika)   2015-08-10 00:42:00
最後太酷了XDDDDD
作者: sgonacle7821 (chinchin.u)   2015-08-10 00:45:00
葡萄乾餅乾跟巧克力餅乾的例子讓我毛了一下。沒講真的不會意識到
作者: winner27 (Babyfox)   2015-08-10 00:47:00
廣告置入新聞太酷了 XDDDDD
作者: eunvnht   2015-08-10 01:05:00
推～結尾演的太好
作者: ttff (十八尖山下智久)   2015-08-10 01:14:00
xd
作者: ling89 (ling)   2015-08-10 01:21:00
推！謝謝翻譯！
作者: pierre6957 (皮皮挫)   2015-08-10 01:21:00
最後的廣告太棒了XDD
作者: pc820 (華仔)   2015-08-10 01:27:00
推
作者: ctcofe (西踢)   2015-08-10 01:53:00
推推
作者: vvstar (vv絲塔)   2015-08-10 02:19:00
好喜歡這主持人 謝謝原po
作者: ToneToneTone (8Tone)   2015-08-10 02:34:00
XDDDDDDDDDDDDDD推
作者: pp1877 (低調之神)   2015-08-10 03:49:00
原來這叫原生廣告啊...
作者: jack70134 (Hi)   2015-08-10 04:07:00
推
作者: ritsu520   2015-08-10 04:17:00
中肯推推
作者: mdkn35 (53nkdm)   2015-08-10 05:05:00
推
作者: Belialdeng (風滿樓)   2015-08-10 07:31:00
推
作者: jasonchangki (阿特拉斯聳聳肩)   2015-08-10 07:53:00
最後真的是神發想XDDDDD
作者: s8402019 (黑影)   2015-08-10 08:56:00
推XD，感謝翻譯
作者: cherub56 (拍拍手)   2015-08-10 10:53:00
XDDDD
作者: s211275 (夢的反面 還是夢)   2015-08-10 11:01:00
最後的廣告真的不錯阿
作者: Acrono (DaDaDa)   2015-08-10 11:23:00
讚XDDD 最後的廣告好有趣
作者: Lawbean (專業紅娘就是我)   2015-08-10 11:34:00
讓他爆
作者: Johhan   2015-08-10 11:43:00
推啊!!
作者: oopsskimo (...)   2015-08-10 11:56:00
XDDDDD這主持人真的很有深度 或說背後的團隊很強
作者: yakitoui (串燒)   2015-08-10 12:36:00
Push!!!
作者: ironkyoater (黑天使)   2015-08-10 12:42:00
這主持人真的很中肯XD
作者: imsamuel (imsamuel)   2015-08-10 12:48:00
這集真的太搞笑了XD
作者: inanna38   2015-08-10 12:52:00
好強的嘲諷XD
作者: rareone (拍玄)   2015-08-10 13:09:00
最後的超好笑
作者: Tubai (塗杯)   2015-08-10 15:45:00
推推
作者: bluexiaomi (徐小咪)   2015-08-10 16:35:00
joke優質翻譯文y
作者: jack0123nj (墨坎)   2015-08-10 17:35:00
推推推
作者: seraphymn (愛耍神秘)   2015-08-10 18:13:00
未看先推 大大的翻譯是我的精神食糧阿!!!
作者: kcryo0103 (花生)   2015-08-10 18:29:00
讚，中肯
作者: WEIKUNG (OOPS)   2015-08-10 20:48:00
推你 感謝翻譯
作者: abc0922001 (中士abc)   2015-08-10 20:55:00
這集真的好看XD
作者: rock0747 (kick it)   2015-08-10 21:11:00
push
作者: dkfs789 (我有妹妹)   2015-08-10 21:11:00
推
作者: beaune (Chris)   2015-08-10 21:36:00
最後實在太厲害啦
作者: arioso0602   2015-08-10 21:39:00
怒喝健怡coke
作者: hsuan0110   2015-08-10 21:41:00
推
作者: ghede (Ghede)   2015-08-10 21:41:00
推你 最後好好笑Y
作者: lee80426 (Goodspeed)   2015-08-10 21:53:00
超棒！感謝翻譯
作者: tinyrain ( )   2015-08-10 22:04:00
推
作者: kuanwaylin (無名)   2015-08-10 22:35:00
推~~借轉~~感謝
作者: weizxcvb (XD)   2015-08-10 22:45:00
推!
作者: sky99 (阿度)   2015-08-10 22:50:00
帥阿~~盲點集集突破
作者: Ivan168   2015-08-10 22:55:00
推
作者: jack990568 (這)   2015-08-10 22:58:00
這篇真的太猛了XD
作者: derekhsu (華麗的天下無雙)   2015-08-10 23:38:00
廣告置入新聞是什麼鬼啦
作者: redhen0857 (想想你料理的原點)   2015-08-10 23:52:00
巧克力餅乾很強!!
作者: bmcsojar (Sojar)   2015-08-11 00:00:00
gj
作者: catem (左 目 )   2015-08-11 00:30:00
這篇太重要了!!
作者: cty78221 (囧)   2015-08-11 00:53:00
推
作者: devin0329 (- - )   2015-08-11 01:32:00
幹這篇太強大了啦XDDDDD
作者: sing129   2015-08-11 07:47:00
XDDDD
作者: sam85sam22 (degrom165)   2015-08-11 10:37:00
ㄊㄨㄟ
作者: jin0 (禿過頭)   2015-08-11 10:46:00
我也是這幾年才發現這麼嚴重
作者: skill (哀傷是﹍應負的責任)   2015-08-11 11:08:00
很棒
作者: soga0309   2015-08-11 15:37:00
推！！
作者: z123z456z879 (z123z456z879)   2015-08-11 15:55:00
這個不推是人嗎
作者: aaaaaaaab   2015-08-11 17:26:00
不推不行，看看台灣的媒體有多淪喪
作者: kebon (仲尼)   2015-08-11 18:09:00
必推
作者: kai2573 (kai)   2015-08-11 19:18:00
最後廣告太好笑了XD
作者: shanpin (三瓶)   2015-08-11 20:37:00
推
繼續閱讀
[耍冷] 番茄炒蛋minkai[翻譯] ☆你是個大臭鮑☆HornyDragon[猜謎] 中華民國總統選舉（猜一教育界大老）Palmerston[猜謎] 沒有小提琴的人能幹嘛polay[ＸＤ] 淹水就是要泡網咖harry5510612[猜謎] 沒雙下巴的人可以幹嘛?chouo[猜謎] 有小提琴的人不能幹嘛?billabcddog[猜謎] 有雙下巴的人不能幹嘛？smartchoice[猜謎] 不能拉小提琴的人ovenonon9[耍冷] 好濕一首UCAthena

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com