[ＸＤ] 太空遊俠69：色群網站（二十八） tonytsou912 PTT批踢踢實業坊

[ＸＤ] 太空遊俠69：色群網站（二十八）

作者: tonytsou912 (抖尼 Tony) 2015-07-11 21:12:12

本日影片翻譯：
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2015/07/69.html
小漢透過網路認識了正妹，認為社群網站是超棒的東西，
但傑哥卻認為社群網站毀了他精心設計，用來騙妹的謊言之網，
因此一心想要把網站給毀掉...
最後，他們該如何解決這樣的衝突呢？
喜歡本系列的板友們千萬別錯過啦～

作者: Ladiscar (雷德艾斯卡) 2015-07-11 21:15:00

頭

作者: BBallPlaya11 (Ming) 2015-07-11 21:17:00

頸

作者: terop (琉璃獅子) 2015-07-11 21:19:00

推!

作者: bearhwa (文字暴露狂) 2015-07-11 21:23:00

那敢情好是翻譯所的慣用語法嗎

作者: greg7575 (顧家) 2015-07-11 21:27:00

古語紅樓夢裡面就有用到的一種口語。

作者: bearhwa (文字暴露狂) 2015-07-11 21:36:00

我知道那是什麼意思只是現代人幾乎不這麼說了

作者: HornyDragon (好色龍) 2015-07-11 21:37:00

我是從相聲學到「那敢情好」的

作者: bearhwa (文字暴露狂) 2015-07-11 21:37:00

不過還是常在電影字幕等處看見故有此一問

作者: greg7575 (顧家) 2015-07-11 21:45:00

我學的用法通常是在酸、嘲諷

作者: BBallPlaya11 (Ming) 2015-07-11 21:46:00

XDDD

作者: k87559527 (ç”·æ°£) 2015-07-11 21:50:00

N~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ICE~~

作者: FXXKUDO 2015-07-11 22:05:00

推

作者: BBallPlaya11 (Ming) 2015-07-11 22:31:00

傑哥在這裡感覺也有點酸對小漢說的話沒什麼興趣

作者: ninnyshadow (Lonely Liquid) 2015-07-11 22:33:00

知道那敢情好+1

作者: haw561676 (Cybross) 2015-07-11 22:47:00

有點猛對了，為什麼傑哥的打砲對象里面有小霞

作者: Aussielover (Perfect Timing) 2015-07-11 22:53:00

有聽過哪敢情好+1

作者: pierre6957 (皮皮挫) 2015-07-11 23:10:00

N~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ice

作者: BBallPlaya11 (Ming) 2015-07-11 23:12:00

有看到小霞+1

作者: epcl4uc96g4u (小馬) 2015-07-11 23:18:00

想抱小漢

作者: alog (A肉哥) 2015-07-12 00:01:00

超爽

作者: dogbydog (神秘兮兮神經病) 2015-07-12 00:58:00

現在都不講nice了......

作者: work1024 (Q哞) 2015-07-12 01:27:00

等超久的啦！超愛這系列

作者: black215 (冰霜) 2015-07-12 08:12:00

NICE!!!

作者: aa384756 (yst) 2015-07-12 10:12:00

推!!!

作者: sofaman (沙發人) 2015-07-12 10:50:00

nice

作者: ueru204ru (li) 2015-07-12 15:23:00

作者: carolsp (小勇者卡洛) 2015-07-12 19:56:00

最後一句……傑哥難得說好話了

作者: ORB941 (左輪槍手) 2015-07-12 21:41:00

傑哥必推!

作者: SoGaBeHa (原來如此) 2015-07-12 23:11:00

難得溫馨

作者: yeiloud (夜佬) 2015-07-12 23:55:00

太空遊俠必推

繼續閱讀

[囧rz] 臺灣有三寶zx022701 [笑話] 從前有個人叫小明YummyMcGee [笑話] 小魯妹愛說笑6FL5566 Fw: [問卦] 有沒有正妹很愛呷洨辣的八卦？FiveSixIsNo1 [猜謎] 哪種成名的方式會讓人感到丟臉?candy88257 [猜謎] 社團BackForce [耍冷] 什麼水果吃假的？pink19961106 [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻HornyDragon [笑話] 有一間精神病院醫生要測驗這些病人qu04y3 十件Joke人常犯的錯qq123456kk